TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TARGET REDUCTION [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Environmental Management
  • Financial and Budgetary Management
OBS

This strengthened climate plan was released by the government in December 2020. It builds on the Pan-Canadian Framework on Clean Growth and Climate Change and introduces new investments to ensure Canada will exceed its 2030 greenhouse gas reduction target.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Gestion environnementale
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Ce plan climatique renforcé a été publié par le gouvernement en décembre 2020. Il fait fond sur le Cadre pancanadien sur la croissance propre et les changements climatiques et présente de nouveaux investissements afin de garantir que le Canada dépasse son objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre de 2030.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de informes
  • Gestión del medio ambiente
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 1

Record 2 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
CONT

Without a limit on the number of participants, there would be no way to effectively allocate future days at sea. An effort reduction target of ten percent of days at sea for individual vessels, for example, could be negated by a ten percent increase in the number of vessels. No net reduction in fishing effort would, therefore, be achieved.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
CONT

El objetivo de reducción del esfuerzo pesquero (ORE) de un segmento de la flota o de una pesquería de un Estado miembro se calculará según la fórmula siguiente: [...].

Save record 2

Record 3 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Lasers and Masers
  • Thermonuclear fusion
  • Plasma Physics
CONT

Since orthogonal polarizations do not interfere with each other, two orthogonally polarized, uncorrelated speckle patterns can be overlapped in the target region to achieve a reduction in the speckle contrast. This mechanism is known as polarization smoothing(PS).

Key term(s)
  • polarisation smoothing

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Masers et lasers
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique des plasmas
DEF

Lissage optique qui consiste à transformer un faisceau laser présentant une polarisation unique en un faisceau présentant deux polarisations orthogonales.

OBS

lissage par double polarisation; LDP : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Climate Change
CONT

Climate target refers to a temperature limit, concentration level, or emissions reduction goal used towards the aim of avoiding dangerous anthropogenic interference with the climate system.

OBS

For example, national climate targets may aim to reduce greenhouse gas emissions by a certain amount over a given time horizon, for example those under the Kyoto Protocol.

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
DEF

Cible fixée en matière de température, de concentration ou de réduction des émissions en vue d'empêcher toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique.

OBS

Les objectifs nationaux peuvent viser, par exemple, à abaisser d'un certain volume les émissions de gaz à effet de serre à un horizon temporel donné au titre du Protocole de Kyoto.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Air Pollution
OBS

The 2030 Emissions Reduction Plan is an ambitious and achievable roadmap that outlines a sector-by-sector path for Canada to reach its emissions reduction target of 40 percent below 2005 levels by 2030 and net-zero emissions by 2050.

Key term(s)
  • 2030 Emissions Reduction Plan
  • Canada’s Next Steps for Clean Air and a Strong Economy

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution de l'air
OBS

Le Plan de réduction des émissions pour 2030 est une feuille de route ambitieuse et réaliste qui présente une voie à suivre secteur par secteur qui permettra au Canada de respecter sa cible visant à réduire ses émissions de 40 p. 100 sous les niveaux de 2005 d'ici 2030 et à atteindre la carboneutralité d'ici 2050.

Key term(s)
  • Plan de réduction des émissions pour 2030
  • Prochaines étapes du Canada pour un air pur et une économie forte

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A tool for tracking, managing and reporting a department’s approved programs and occupied accommodation under the purview of PSPC (Public Services and Procurement Canada).

OBS

It is a tool that records individual occupancy reduction projects; to actualize(bank) space savings; to reconcile demand and authority received and to measure progress against the overall space-reduction target.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Outil servant au suivi, à la gestion et à l'établissement des états financiers des programmes et occupations de locaux approuvés d'un ministère qui relèvent de SPAC (Services publics et Approvisionnement Canada).

OBS

Cet outil permet de tenir registre des projets individuels de réduction de l'occupation, d'actualiser (encaisser) les économies d'espace réalisées, de faire concorder la demande avec les pouvoirs financiers reçus et de mesurer les progrès accomplis au regard de l'objectif global de réduction de l'espace occupé.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

The Greening Government Strategy [enhances] federal sustainability goals and sets the ambitious target to achieve 40% GHG [greenhouse gas] emissions reduction by 2025, and net-zero emissions by 2050 throughout federal operations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

La Stratégie pour un gouvernement vert [renforce] les objectifs fédéraux de développement durable et fixe l'objectif ambitieux d'atteindre une réduction de 40 % des émissions de GES [gaz à effet de serre] d'ici 2025, et zéro émission nette d'ici 2050 pour l'ensemble des opérations fédérales.

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-03-27

English

Subject field(s)
  • Pollutants
CONT

Continue to evaluate progress and consider accelerating the nitrogen oxides and volatile organic compound emission reduction target date from 2015 to 2010.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
CONT

Les émissions de composés organiques volatils proviennent tant de sources naturelles que des activités humaines. Parmi les sources naturelles d'émission figurent la végétation et les feux de forêt. Bien que les sources naturelles d'émission soient globalement plus importantes, ce sont les activités humaines dans les zones peuplées et industrialisées qui contribuent le plus aux problèmes de qualité de l'air.

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-07-30

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Hygiene and Health
  • Collaboration with the FAO
CONT

Other FAO-FIVIMS [Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems of the Food and Agriculture Organization of the United Nations] activities are specifically aimed at monitoring the progress towards hunger reduction targets, such as the nutrition country profiles and the statistics on the progress towards hunger reduction by country.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Hygiène et santé
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-04-03

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Section 59 of the "Act respecting mainly the implementation of certain provisions of the Budget Speech of 20 November 2012" gave the Minister of Finance and the Economy and the Chair of the "Conseil du trésor" the power to set, for each of the fiscal years beginning in 2013-2014 and 2014-2015, spending reduction targets for bodies and special funds.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

L’article 59 de la «Loi concernant principalement la mise en œuvre de certaines dispositions du discours sur le budget du 20 novembre 2012» a donné au ministre des Finances et de l’Économie et au président du Conseil du trésor le pouvoir de fixer, pour chacun des exercices débutant pendant les années financières 2013-2014 et 2014-2015, des cibles de réduction des dépenses aux organismes et aux fonds spéciaux.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-04-10

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

The main target on the reduction in accidental fire deaths in the home is mandatory if the PSA target is to be met. If the overall reduction in deaths is not achieved then the target will not have been met, irrespective of progress towards the other aspects of the target.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

The progressive reduction of an educator's support in the learning process by limiting his feedback when the learner is approaching consistent execution of the target skill.

CONT

The original scaffolding metaphor included the eventual removal or "fading" of the scaffolding. This aspect of scaffolding has yet to be thoroughly investigated. ... A notable exception is the recent study by McNeill et al. (2006) of scaffolds for students’ evidence-based explanations. They found that middle school students in a 2-month project-based unit performed better on posttests requiring explanations if the scaffolding was gradually faded during the instructional unit, rather than if the scaffolding was continued throughout the entire unit.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Retrait progressif de l'aide, de l'encadrement pédagogique réalisé par l'enseignant afin de laisser libre cours à l'action de l'apprenant et à sa prise de décisions et de responsabilités.

CONT

Dans cette perspective, la fonction du pédagogue est d'estimer - avec une marge d'appréciation qui est nécessairement un peu approximative - le niveau de développement atteint et de proposer des acquisitions légèrement mais nettement supérieures : dans un premier temps, le sujet ne pourra fonctionner «au dessus de ses possibilités» qu'avec tout un dispositif d'étayage, dans un second temps, il parviendra à l'autonomie dans l'exercice et l'usage de ces fonctions nouvelles si on prend la peine de procéder à un désétayage progressif.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-07-16

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The definition and validation of new advanced criteria for the cabin comfort judgement will help the aircraft operators and the aircraft manufacturers to understand better and finalise requirements for passenger comfort satisfaction. The project activities target some of the key needs in this field :(i) Broadband noise component reduction for light weight composite fuselage.(ii) Cabin air-quality improvement by reducing the contamination and improving the thermal and humidity comfort parameters.(iii) friendly utilisation of the on-board multimedia system.

Key term(s)
  • on board multimedia system
  • onboard multimedia system
  • on-board multi-media system
  • on board multi-media system
  • onboard multi-media system
  • on-board multi media system
  • on board multi media system
  • onboard multi media system

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Thales annonce mercredi la signature, au Salon du Bourget, avec Air France, d'un contrat pour équiper la flotte A380 d'Air France (10 avions en commande ferme et 4 en option) du système de multimédia de bord TopSeries i5000 de Thales. Simple et facile d'utilisation, convivial et permettant d'offrir à nos clients un large choix de programme, le système TopSeries i5000 a été retenu pour équiper nos A380 qui desserviront d'abord Montréal et New York, puis Pékin et Tokyo avec à bord, 538 passagers, a souligné Jean Cyril Spinetta, Président d'Air France.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-06-07

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

This strategy incorporates specific space reduction targets for each client organization and requires that PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and clients actively consider the possibility of space optimization opportunities for all occupancies.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
OBS

Cette stratégie comprend les objectifs de réduction de locaux propres à chaque organisation cliente et exige que TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et ses clients envisagent activement l'optimisation de tous les locaux occupés.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-12-30

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Air Pollution
OBS

Flexibility mechanism included in the "Kyoto Protocol".

OBS

Countries are working to ensure that all least-cost options for reducing greenhouse gas emissions are pursued. The opportunity to pursue a least-cost greenhouse gas reduction opportunity in one country with the credit going to the purchasing country is called emissions trading... If most of Canada s Kyoto target is achieved internationally, communities here will not benefit from domestic investment or co-benefits like lower air pollution. At the same time, developing countries need investment in clean, sustainable energy technologies.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Pollution de l'air
OBS

La possibilité de chercher une occasion économique de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans un pays avec le crédit allant au pays acheteur s'appelle échange de droits d'émission. [...] Si la majeure partie de l'objectif du Canada à Kyoto est réalisée au niveau international, les collectivités ici ne bénéficieront pas de l'investissement national ou de co-bénéfices tels que la baisse de la pollution de l'air. Dans le même temps, les pays en développement ont besoin d'investissement dans des technologies énergétiques propres et durables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Contaminación del aire
Save record 15

Record 16 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Steelmaking
DEF

In steelmaking, funnelling billets right from the continuous caster into the rolling mill, thus saving the energy required to reheat cooled-down billets and reducing the steel lost through oxidation.

CONT

At least a global emission reduction target of-30% from 1990 for the EU energy system is required for adopting hot-connection techniques and mainly near-net-shape casting that replace continuous slab casting and hot rolling.

CONT

Thin Slab Casting (TSC). (energy saving through hot-connection). GHG (greenhouse gas) reduction potential: 5 to 20% (vs. use of slab reheating furnaces).

Key term(s)
  • hot connection

French

Domaine(s)
  • Élaboration de l'acier
CONT

Ainsi, la coulée en brames minces jumelée au laminage direct peut permettre une réduction de coûts pouvant atteindre 40 %, par rapport aux procédés traditionnels distincts.

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-06-10

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

In order to meet the government's deficit reduction target, further reductions in the operating budgets of government departments and agencies will be necessary.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

D'autres réductions des budgets de fonctionnement des ministères et organismes fédéraux seront nécessaires si l'on veut atteindre l'objectif de réduction du déficit fixé par le gouvernement.

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

to meet the 2-per-cent deficit target in 1997-98, to guarantee continued deficit reduction beyond the fiscal planning period and to fund high-priority initiatives.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Ces économies aideront à atteindre le déficit de 2 pour cent visé en 1997-98, à garantir une nouvelle réduction du déficit après la période de planification financière et à financer des initiatives hautement prioritaires.

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-03-08

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
OBS

Workforce adjustment terminology.

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
OBS

Terminologie relative au réaménagement des effectifs.

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-10-07

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Labour and Employment
CONT

In order to meet the government's deficit reduction target, further reductions in the operating budgets of government departments and agencies will be necessary. The current salary freeze affecting all federal government employees is to be extended for an additional two years. For most contracts the freeze will extend to fiscal 1996-97. In addition, annual pay increments within grade will be suspended for two fiscal years beginning in 1994-95.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Travail et emploi
CONT

D'autres réductions des budgets de fonctionnement des ministères et organismes fédéraux seront nécessaires si l'on veut atteindre l'objectif de réduction du déficit fixé par le gouvernement. Le gel actuel des traitements de tous les fonctionnaires fédéraux sera prolongé de deux ans. Dans le cas de la plupart des conventions, le gel sera prolongé jusqu'à l'exercice 1996-97. De plus, les augmentations annuelles à l'intérieur d'un niveau seront suspendues pour deux exercices à compter de 1994-95.

Spanish

Save record 20

Record 21 1990-12-13

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Trade
  • Government Contracts
DEF

A contract where a bonus is paid on the basis of agreed sharing of savings relative to the target cost. May also provide for reduction in profits where target cost is exceeded.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Commerce
  • Marchés publics
DEF

Contrat qui prévoit le versement d'une prime fondée sur la répartition convenue des économies réalisées par rapport au coût indicatif. Une diminution des bénéfices peut également être prévue lorsque le coût réel est supérieur au coût indicatif.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Spanish

Save record 21

Record 22 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Property Law (civil law)
CONT

The target-price contract specifies an agreed target price; the contractor is entitled to retain a percentage of any savings if he achieves a lower ultimate cost.

OBS

for "target incentive contract" :target incentive :(contract). A contract where a bonus is paid on the basis of agreed sharing of savings relative to the target cost. May also provide for reduction in profits where target cost is exceeded.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
CONT

Le contrat à prix maximum garanti (...) est une combinaison du contrat à forfait (...) et du contrat avec responsabilité de réalisation. (...) la firme (...) endosse partiellement la responsabilité du prix final en participant aux économies ou aux pertes réalisées par rapport au budget fixé dans le contrat. Cette forme de contrat a connu une certaine vogue en Europe et spécialement en France.

Key term(s)
  • marché à prix maximum garanti

Spanish

Save record 22

Record 23 1989-10-11

English

Subject field(s)
  • Field Artillery

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
OBS

Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 23

Record 24 1989-06-14

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The reduction of the ability of a would-be listener to receive a radar signal. The LPI features include low sidelobe antennas, infrequent scanning, reducing the radar power when tracking a closing target.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: