TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cyberthreat modelling is the process of developing and applying a representation of adversarial threats, both within a network or in cyberspace. Such threats can target or affect a device, an application, a system, a network, a mission or business function, an organisation, a region or an entire critical infrastructure sector.  1, record 1, English, - cyberthreat%20modelling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La modélisation des menaces est un processus structuré visant à identifier et à évaluer les menaces potentielles pour un système, une application ou un réseau. En comprenant comment, où et pourquoi un attaquant pourrait compromettre un système, les organisations peuvent prendre des mesures ciblées pour atténuer les risques. La modélisation des menaces [...] est adaptée à l'architecture, aux objectifs et aux vulnérabilités uniques de chaque système.  4, record 1, French, - mod%C3%A9lisation%20des%20cybermenaces

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A manufactured target that is a representation of an enemy soldier.  3, record 2, English, - figure%20target

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

figure target: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 2, English, - figure%20target

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cible fabriquée représentant un soldat ennemi.  3, record 2, French, - cible%20silhouette

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cible silhouette : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, record 2, French, - cible%20silhouette

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

cible silhouette; cible-silhouette : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 2, French, - cible%20silhouette

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rule-based machine translation relies on countless built-in linguistic rules and millions of bilingual dictionaries for each language pair. The software parses text and creates a transitional representation from which the text in the target language is generated.  3, record 4, English, - rule%2Dbased%20machine%20translation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La traduction automatique à base de règles [...] utilise les règles linguistiques et grammaticales qui régissent les langues [source et cible] ainsi que des dictionnaires spécifiques pour produire un texte en langue cible.  3, record 4, French, - traduction%20automatique%20%C3%A0%20base%20de%20r%C3%A8gles

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La traducción automática basada en reglas progresa a partir de la traducción palabra a palabra, añadiendo reglas que pueden incluir o no toda la oración.  1, record 4, Spanish, - traducci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20basada%20en%20reglas

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The QSF trains more than 12, 000 new shooters every year and encourages them to join shooting clubs, which also promotes safe shooting. Together, the QSF, its members, volunteers and ambassador clubs enable the development and maintenance of a superior level of quality for target shooting. The QSF is active in all aspects of the development of the sport : training, competitions, safety, representation, supplying equipment for training, and more.  2, record 5, English, - Quebec%20Shooting%20Federation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La FQT forme plus de 12 000 nouveaux tireurs par année et les incite à s'inscrire dans les clubs de tir qui font, eux aussi, la promotion du tir sécuritaire. Ensemble, la FQT, ses membres, ses bénévoles et les clubs ambassadeurs permettent de développer et maintenir un niveau de qualité supérieur pour le sport du tir à la cible. La FQT est active dans une multitude de facettes ayant trait au développement du sport : la formation, les compétitions, la sécurité, la représentation, la fourniture d'équipement pour l'entraînement et plus encore.  3, record 5, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20tir

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A transparent sheet which, when superimposed on a particular chart, map, drawing, tracing or other representation, depicts target locations and designations.  1, record 6, English, - target%20overlay

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The target overlay may also show boundaries between manoeuvre elements, objectives and friendly forward dispositions.  1, record 6, English, - target%20overlay

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

target overlay: term and definition standardized by NATO.  2, record 6, English, - target%20overlay

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Feuille transparente qui, superposée à une carte, à un dessin, à un croquis particulier, y localise les objectifs et précise certaines de leurs caractéristiques.  1, record 6, French, - calque%20d%27objectifs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce calque peut aussi comporter les limites entre des éléments, des objectifs et des dispositifs amis avancés.  1, record 6, French, - calque%20d%27objectifs

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

calque d'objectifs : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 6, French, - calque%20d%27objectifs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hoja transparente que, cuando se superpone sobre un mapa, carta, dibujo, esquema u otro tipo de representación muestra la situación y la designación de los objetivos. El superponible puede también contener los límites entre elementos de maniobra, objetivos o instalaciones avanzadas propias.  1, record 6, Spanish, - superponible%20de%20objetivos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Public Service Human Resources Management Agency of Canada. Human Resources Branch(HRB) provided special funding for recruitment of student members of employment equity groups, during the summer period. Funding have been allocated based on the shortage of representation in one or several of the target groups.  1, record 7, English, - Summer%20Employment%20Funding%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. La Direction générale des ressources humaines (DGRH) a accordé un financement spécial pour le recrutement, pendant l'été, d'étudiants appartenant aux groupes désignées. Des fonds ont été alloués pour combler la faible représentation d'un ou de plusieurs groupes cibles.  1, record 7, French, - Programme%20de%20financement%20des%20emplois%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Representation on a diagram or chart of the position or course of a target in terms of angles and distances from positions; location of a position on a map or a chart.  1, record 8, English, - plot

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

plot: term and definition standardized by NATO.  2, record 8, English, - plot

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Représentation sur une carte ou sur un diagramme de la position instantanée ou des positions successives d'un objectif. Cette représentation se fait généralement par des références d'angles et de distances à partir de certains points.  1, record 8, French, - position%20graphique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

position graphique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 8, French, - position%20graphique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Representación en forma de diagrama o carta de la posición o recorrido de un objetivo en función de los ángulos y las distancias de sus posiciones sucesivas.  1, record 8, Spanish, - posici%C3%B3n%20gr%C3%A1fica

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1. vector sights-Sighting systems using the vector principle and incorporating a mechanical representation of the vectors of the bombing triangle. a. pre-set vector-A sighting system in which the values for height, airspeed and wind are set manually on the bomb sight. b. continuously set vector-A sighting system in which the values for height, airspeed and drift are automatically and continuously updated. 2. tachometric or synchronous sights-Sighting systems which automatically release the bomb at the correct bombing angle by maintaining the sight line on the target, thus determining the speed relative to the target and in some cases the track through the target. 3. angular velocity sight-A sighting system in which the correct release point is determined when the angular velocity of the target relative to the bomb aimer reaches a precomputed value.  1, record 9, English, - bomb%20sighting%20system

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

bomb sighting system: term and observation standardized by NATO.  2, record 9, English, - bomb%20sighting%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1. viseur vectoriel - Viseur basé sur une représentation vectorielle des grandeurs utilisées. Il comporte un mécanisme qui reproduit mécaniquement le triangle de visée. On distingue : a. le viseur à préaffichage - Les valeurs de la hauteur de bombardement, de la vitesse par rapport à l'air et du vent sont affichées à la main une fois pour toutes. b. le viseur à affichage continu - La hauteur, la vitesse par rapport à l'air et le vent sont constamment réajustées automatiquement. 2. viseur tachymétrique ou synchronisé - Viseur qui largue la bombe au moment où l'angle de bombardement correct est atteint. Ce type de viseur maintient la ligne de visée sur la cible, déterminant ainsi la vitesse exacte par rapport à l'objectif. Il peut aussi maintenir la route suivie par l'avion de façon à la faire passer par la cible. 3. viseur à déplacement angulaire - Viseur qui permet la détermination du point de largage correct par coïncidence entre le défilement angulaire mesuré de l'objectif par rapport au bombardier et une valeur prédéterminée et préaffichée.  1, record 9, French, - viseur%20de%20bombardement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

viseur de bombardement : terme et observation normalisés par l'OTAN.  2, record 9, French, - viseur%20de%20bombardement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1. visores vectoriales - Visores que se basan en una representación vectorial de las magnitudes que emplea. Tiene un dispositivo que reproduce mecánicamente el triángulo de puntería. Se distinguen: a. de vectores preestablecidos - Sistema en el que los valores de la altura, velocidad respecto al aire y del viento se introducen normalmente en el sistema una sola vez. b. de establecimiento continuo - Sistema en el que los valores de la altura, velocidad respecto al aire y del viento se reajustan automáticamente de forma continua. 2. visores tacométricos o sincronizados - Visores que sueltan la bomba de forma automática en el momento correspondiente al ángulo de bombardeo correcto. Este tipo de visores mantienen la línea de puntería sobre el blanco determinando así la velocidad relativa del objetivo y en algunos casos la ruta para el seguimiento. 3. visores de velocidad angular - Sistema de visores en los que el punto de lanzamiento se determina mediante la velocidad angular del objetivo con respecto al avión de bombardeo. (Cuando alcanza un valor previamente calculado).  1, record 9, Spanish, - sistemas%20de%20visores%20de%20bombardeo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The student’s response serves primarily as a means of determining whether the communication process has been effective and at the same time allows appropriate corrective action to be taken.  1, record 10, English, - corrective%20action

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

While feedback is generally concise information about a response, remediation refers to the more extensive presentation of information for the student who is not learning the material. Tutorials vary from giving no remediation to giving remediation following each student response error. ... The most common remediation procedure is to repeat information already seen. ... A similar technique is to provide restatements of information with new and simpler wording.  4, record 10, English, - corrective%20action

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

... in many teaching situations, diagnosis and remediation will be tightly interwoven into one dialogue, as they are in the Socratic method.  2, record 10, English, - corrective%20action

Record number: 10, Textual support number: 4 CONT

... a more informative student model is able to provide an explicit representation of the student's incorrect versions of the target expertise so that remedial actions can be taken.  2, record 10, English, - corrective%20action

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Parmi toutes les machines dont peut disposer l'enseignant moderne, l'ordinateur est la seule qui [...] soit capable d'exercer ces fonctions élémentaires de l'enseignant que sont l'apport d'informations et la correction des erreurs.  2, record 10, French, - correctif

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Les résultats donnent-ils à l'enseignant les informations pour aider au diagnostic des difficultés et recommander les correctifs qui s'imposent?  1, record 10, French, - correctif

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... one might imagine that we could program a general notion of improvement of knowledge. Such a notion would make it possible to construct a tutor which dispenses with a representation of the target knowledge, but bases its tutoring on a representation of the student's initial knowledge instead. Such a tutor would try to make the student improve his knowledge, in any direction....  2, record 11, English, - initial%20knowledge

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Target representation that does not correspond to the position of an aircraft(e. g., caused by receiver noise, stationary clutter, precipitation clutter, etc.)  1, record 12, English, - false%20detection

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A model of the student's knowledge is likely to be formed out of the system's representation of the target expertise.  1, record 13, English, - target%20expertise

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Expertise que l'étudiant est censé acquérir en se servant du tuteur intelligent.  1, record 13, French, - expertise%20cible

Record 13,  Textual support,  Spanish