TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

After initial activation or launch, an autonomous weapon system triggers a strike in response to information from the environment received through sensors and on the basis of a generalized target profile.  5, record 1, English, - autonomous%20weapon%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In the case of human-out-of-the-loop weapons, the human operator cannot override the weapon system’s triggering mechanism, so once the weapon system is programmed and activated there is not, and cannot be, any further human intervention.  4, record 1, English, - autonomous%20weapon%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] système d'arme informatisé qui ne requiert pas d'actions humaines afin d'accomplir sa mission primaire.  4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27armes%20autonome

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Habituellement, [le système d'armes autonome] doit être en mesure d'identifier des cibles et de les engager de son propre chef.  4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27armes%20autonome

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A response given by a gunner to confirm that they have identified the target.  1, record 2, English, - on

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

on: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.  2, record 2, English, - on

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

on: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 2, English, - on

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réponse d'un tireur pour confirmer qu'il a identifié la cible.  1, record 2, French, - vu

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vu : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.  2, record 2, French, - vu

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

vu : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 2, French, - vu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Stereotactic radiosurgery and radiotherapy are techniques to deliver high-dose radiation to a target with precise conformity to the target to create a desired radiobiological response and with minimal radiation dose to surrounding normal tissue. In this technique, the well-localised target volume is defined in three planes..., surrounding margins are minimal and very high doses are given over a short time period to ablate the tumour. The complication risks are reduced by decreasing or eliminating the margin of normal tissue from the tumour. When the total dose delivered stereotactically in a single session, it is called stereotactic radiosurgery(SRS), and if total dose of radiation is administered in more than one fraction, it is called stereotactic radiotherapy(SRT).  8, record 3, English, - stereotactic%20radiotherapy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

stereotactic radiotherapy; stereotactic radiation therapy; stereotaxic radiotherapy; stereotaxic radiation therapy; SRT: While stereotactic radiotherapy can be used to treat both cranial or extracranial tumours, these designations can sometimes refer more specifically to therapy that targets cranial tumours.  9, record 3, English, - stereotactic%20radiotherapy

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

stereotactic: Of or relating to precise localization of a tissue ...  10, record 3, English, - stereotactic%20radiotherapy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La radiothérapie stéréotaxique est une forme de radiothérapie de haute précision qui utilise des microfaisceaux convergents. Cela permet d'irradier à haute dose de très petits volumes dans le corps du patient et ainsi de concentrer davantage de radiation sur la tumeur.  3, record 3, French, - radioth%C3%A9rapie%20en%20conditions%20st%C3%A9r%C3%A9otaxiques

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La dose d'irradiation peut soit être délivrée en une seule séance, on parle de radiochirurgie stéréotaxique, soit être délivrée en plusieurs fractions sur plusieurs jours : la radiothérapie en conditions stéréotaxiques.  4, record 3, French, - radioth%C3%A9rapie%20en%20conditions%20st%C3%A9r%C3%A9otaxiques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

radiothérapie en conditions stéréotaxiques; radiothérapie stéréotaxique : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 16 décembre 2020.  5, record 3, French, - radioth%C3%A9rapie%20en%20conditions%20st%C3%A9r%C3%A9otaxiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the method may receive, via a computer, personal health data generated by a sensor that monitors a current personal health condition of the individual insurance policy holder over the specified time period. In response to receiving the personal health data generated by the sensor, the method may provide via a computer, an indication of an incentive to the individual insurance policy holder. The method may then determine, via a computer, if the target goal has been achieved by analyzing the received personal health data and baseline personal health data to determine whether the baseline personal health condition of the individual insurance policy holder has been improved or maintained by the current personal health condition of the individual insurance policy holder over the specified time period.  1, record 4, English, - personal%20health%20data

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tout professionnel de santé est tenu de respecter les règles juridiques encadrant l'échange des données personnelles de santé […] ainsi que leur hébergement […], en particulier lors de la réalisation de télé-expertises asynchrones et synchrones par MSS [messageries sécurisées de santé]. Tous les échanges de données qui interviennent au cours d'un acte de télémédecine ou de télésoin doivent être sécurisés en utilisant une [messagerie sécurisée de santé]. Les données de santé à caractère personnel sont des données sensibles, protégées par la loi et dont le traitement est soumis aux principes de la protection des données personnelles […]  1, record 4, French, - donn%C3%A9es%20personnelles%20de%20sant%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plan de gestión de la salud. Proporciona una lista de tareas pendientes, que requiere que los usuarios registren y carguen datos personales de salud, incluidos la presión arterial y la frecuencia cardíaca, el tipo y la dosis del medicamento, el peso, la dieta, el ejercicio y los síntomas incómodos.  1, record 4, Spanish, - datos%20personales%20de%20salud

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The increasing occurrence of multidrug resistance to such drugs as carbapenem has moved A. [Acinetobacter] baumannii from being a "serious" to an "urgent threat" to human health, according to the Centers for Disease Control... This lends importance to developing more effective ways to combat this pathogen and identify parallel SOS response genes to target in other emerging pathogens that do not have LexA as their SOS response regulator.  1, record 5, English, - SOS%20response%20regulator

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A laboratory-made protein derived from clones of a single B cell that binds to a specific target, thus mimicking the natural antibody response.  4, record 6, English, - monoclonal%20antibody

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

monoclonal antibody; mAb; MoAb: designations usually used in the plural.  5, record 6, English, - monoclonal%20antibody

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Protéine, fabriquée en laboratoire à partir de clones d'un seul lymphocyte B, qui se fixe sur une cible précise, reproduisant ainsi la réponse des anticorps naturels.  3, record 6, French, - anticorps%20monoclonal

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

anticorps monoclonal; AcM : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 6, French, - anticorps%20monoclonal

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Anticuerpo que se puede obtener en el laboratorio y que tiene la propiedad de ser altamente específico contra un epitope.  2, record 6, Spanish, - anticuerpo%20monoclonal

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los anticuerpos monoclonales pueden producirse por un hibridoma o por una célula productora de anticuerpos específicos contra un antígeno en particular.  2, record 6, Spanish, - anticuerpo%20monoclonal

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Puede emplearse para localizar tumores y se está investigando la viabilidad de utilizarlo para atacar células cancerosas.  3, record 6, Spanish, - anticuerpo%20monoclonal

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In damage assessment, a mathematical factor introduced to average the effects of orientation, minor shielding and uncertainty of target response to the effects considered.  1, record 7, English, - variability

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

variability: designation and definition standardized by NATO.  2, record 7, English, - variability

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En matière d'évaluation des dommages, facteur mathématique introduit pour pondérer les effets attendus en tenant compte de l'influence de l'orientation, de la protection secondaire et de l'incertitude des effets sur l'objectif.  1, record 7, French, - variabilit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

variabilité : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 7, French, - variabilit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Forma en la que la probabilidad de daños respecto a un objetivo específico disminuye con la distancia al punto tierra cero; o en la estimación de daños, un factor matemático que se introduce para promediar los efectos de la orientación, disminución de la protección e incertidumbre de respuesta del blanco a los efectos del objetivo.  1, record 7, Spanish, - variabilidad

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Non-specific immunotherapies don’t target cancer cells specifically. They stimulate the immune system in a more general way, but this can still sometimes lead to a better immune response against cancer cells.  2, record 8, English, - non%2Dspecific%20immunotherapy

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A designated target requiring immediate response either because it is a fleeting, high pay-off target of opportunity or it poses, or will soon pose, a danger to friendly forces.  4, record 9, English, - time%2Dsensitive%20target

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Time-sensitive targets are designated by commanders.  4, record 9, English, - time%2Dsensitive%20target

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

time-sensitive target; TST: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  5, record 9, English, - time%2Dsensitive%20target

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cible désignée qui doit être engagée immédiatement soit parce qu'elle est rentable, fugace et inopinée ou qu'elle présente, ou présentera bientôt, un danger pour les forces amies.  1, record 9, French, - cible%20urgente

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les cibles urgentes sont désignées par les commandants.  1, record 9, French, - cible%20urgente

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

cible urgente : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2017.  2, record 9, French, - cible%20urgente

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In a multilayered network, the propagation of connection weights adjustment, layer by layer, from the output layer toward the input of the network.  3, record 10, English, - back%20propagation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Back-propagation uses simple calculus to decide how to change the parameters of the neural network. It takes a training example-an input and its corresponding output-and makes small modifications to the network parameters to minimize the difference between the current response of the network and the target response.  2, record 10, English, - back%20propagation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Typically back propagation is used in connection with error-correction learning.  3, record 10, English, - back%20propagation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

back propagation; feedback propagation: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] in 1999.  5, record 10, English, - back%20propagation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau multicouche, propagation de l'ajustement des poids synaptiques, couche par couche, de la couche de sortie vers l'entrée du réseau.  3, record 10, French, - r%C3%A9tropropagation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage se fait selon un algorithme de «rétropropagation de l'erreur». Le réseau procède par essais et erreurs, sous la supervision de son maître, qui «récompense» les bonnes connexions (celles qui donnent le résultat attendu) en les renforçant, et «punit» les moins bonnes en les affaiblissant. L'écart par rapport à la bonne réponse et mesuré, puis rétropropagé dans le réseau afin d'ajuster la valeur des connexions.  4, record 10, French, - r%C3%A9tropropagation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La rétropropagation est habituellement associée à l'apprentissage par correction d'erreur.  3, record 10, French, - r%C3%A9tropropagation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

rétropropagation; propagation arrière : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] en 1999.  5, record 10, French, - r%C3%A9tropropagation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Upon completion of his action drill, a response given by the gunner to confirm that he is ready to engage target.  1, record 11, English, - hands%20on%20my%20controls%2C%20observing%20to%20my%20front

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

hands on my controls, observing to my front: This expression must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order.  2, record 11, English, - hands%20on%20my%20controls%2C%20observing%20to%20my%20front

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Après avoir complété son drill de mise en batterie, réponse du tireur confirmant qu'il est prêt à engager des objectifs.  1, record 11, French, - mains%20sur%20mes%20commandes%2C%20j%27observe%20vers%20l%27avant

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mains sur mes commandes, j'observe vers l'avant : Cette expression doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’elle désigne un terme de procédure ou un commandement.  2, record 11, French, - mains%20sur%20mes%20commandes%2C%20j%27observe%20vers%20l%27avant

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

mains sur mes commandes, j'observe vers l'avant : expression et défintion uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 11, French, - mains%20sur%20mes%20commandes%2C%20j%27observe%20vers%20l%27avant

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

For example, autonomous guidance and all-weather capability jointly suggest an active radar system, but this means that the missile will attack the largest radar response that it perceives, and it will not necessarily aim for the most vulnerable part of the target.  2, record 12, English, - active%20radar%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Expanded regional collaboration is believed to be a highly beneficial by-product of [the Target Capabilities List-Canada] in recognition that large scale events may require a shared response across jurisdictions, levels of government, and the public/private sectors, depending on the scale of the event. Stakeholders are encouraged to define geographic areas or regions, in consultation with municipal and First Nations governments that share risk and responsibility for a major event.  1, record 13, English, - expanded%20regional%20collaboration

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La collaboration régionale étendue est perçue comme un dérivé très avantageux du [Guide des capacités ciblés - Canada], si l’on reconnaît la possibilité que les événements à grande échelle puissent nécessiter l’intervention commune de plusieurs autorités, des divers paliers de gouvernement ainsi que des secteurs public et privé selon l’ampleur de l’événement. On encourage donc les intervenants à définir des zones ou des régions géographiques, en collaboration avec les autorités municipales et les Premières Nations, qui assument conjointement le risque et la responsabilité d’un événement majeur.  1, record 13, French, - collaboration%20r%C3%A9gionale%20%C3%A9tendue

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A theory explaining some biological effects of radiation on the basis that ionization, which occurs in a discrete volume(the target) within the cell, directly causes a lesion that later results in a physiological response to the damage at that location.  1, record 14, English, - hit%20theory

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

One, two or more hits(ionizing events within the target) may be necessary to elicit the response.  1, record 14, English, - hit%20theory

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[La théorie de la cible] suppose que, dans chaque cellule, il existe des volumes cibles sublétaux dont l'atteinte par un rayonnement ionisant entraîne la mort cellulaire, et que chaque dose délivrée est indépendante de la précédente.  1, record 14, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20cible

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Depolarization occurs when the polarization state changes between the transmitted and received signal. For example, changing a HH to a HV response. There are four mechanisms known to cause depolarization : a quasi-specular reflection as a result of the difference between the Fresnel reflection coefficients for a two-dimensional, smoothly undulating surface [;] a multi-scattering due to target surface roughness [;] a multiple scattering due to volume scattering [;] anisotropic properties of the targets.  3, record 15, English, - depolarization

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

depolarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 15, English, - depolarization

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'onde polarisée circulairement a le désavantage, lorsque le faisceau radar pénètre la précipitation, de changer son état de polarisation de circulaire à elliptique. Ce changement d'état de polarisation, ou dépolarisation, est attribué aux effets de propagation dus à l'atténuation différentielle et au déphasage différentiel. Les mesures de radar se trouvent contaminées par ces effets et, par conséquent, rendent hasardeuse leur interprétation en termes des caractéristiques de polarisation propres à la précipitation ciblée.  2, record 15, French, - d%C3%A9polarisation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

dépolarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 15, French, - d%C3%A9polarisation

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Dépolarisation de l'onde.  3, record 15, French, - d%C3%A9polarisation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An image preprocessing spot removal correction on pixels representing the target; this [type of] defect is caused by the change coupled device(CCD) inadequate response due to excessive illumination of the target.  2, record 16, English, - smearing%20correction

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

smearing correction: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 16, English, - smearing%20correction

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Prétraitement d'image utilisé pour corriger un défaut de capacité de réponse des dispositifs à transfert de charge (DTC) qui se manifeste lorsqu'une cible est soumise à un éclairement excessif, et qui se traduit par une tache sur un ensemble de pixels correspondant à cette cible.  2, record 16, French, - d%C3%A9tachage

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

détachage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 16, French, - d%C3%A9tachage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La calibración de una imagen es el primer tratamiento al que debemos someter nuestras imágenes y consiste en eliminar en lo posible los efectos no deseados introducidos por una cámara CCD y por la luminosidad de fondo debido a la contaminación lumínica.  1, record 16, Spanish, - calibraci%C3%B3n%20de%20la%20imagen

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A measure of the location accuracy between the object in the image and its geographical co-ordinates in the real world.  2, record 17, English, - absolute%20location%20error

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Measurement parameters include point target impulse response measures : range and azimuth impulse response widths(IRW), range and azimuth peak sidelobe ratios(PSLR), integrated sidelobe ratio(ISLR), and absolute location error(ALE), using images of RADARSAT Precision Transponders(RPT).  3, record 17, English, - absolute%20location%20error

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

absolute location error; ALE: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 17, English, - absolute%20location%20error

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la précision de localisation entre l'objet dans l'image et ses coordonnées géographiques dans le monde réel.  2, record 17, French, - erreur%20de%20localisation%20absolue

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'erreur de localisation absolue peut être calculée pour un point de l'image en comparant la latitude et la longitude de la position du pic de réponse impulsionnelle du transpondeur avec la position en latitude et en longitude réelle du transpondeur. Les produits standard de RADARSAT générés par le Centre canadien de traitement des données sont traités en utilisant une altitude de zéro mètre (c'est-à-dire au niveau de la mer). De plus, un délai est introduit dans la rétrodiffusion du signal par le RTP. Puisque le radar à synthèse d'ouverture (RSO) est un système utilisant la distance, ce délai d'environ 1,8 microseconde produit un déplacement de la réplique du transpondeur à une distance plus grande (distance mesurée à partir du capteur).  3, record 17, French, - erreur%20de%20localisation%20absolue

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

erreur de localisation absolue; ALE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 17, French, - erreur%20de%20localisation%20absolue

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

When both the amplitude and the phase information are available, it is possible to synthesize the polarization response for all the polarization states. To synthesize the response, phase information and two orthogonal(transmit and receive) polarization states are required. For example, most spaceborne SAR's(e. g. RADARSAT-2) use the HH and VV polarization configuration to satisfy the orthogonality condition. Three dimensional polarization response plots are typically used to illustrate the polarimetry response for a given target. The following conventions are commonly used : The radar response is normalized between 0 and 1 [. ] The horizontal axes are the ellipticity angle... and the orientation angle... The ellipticity angle ranges between-45°(right circularly polarized) and +45°(left circularly polarized). When [ellipticity angle equals 0°, we have linear polarization. The orientation angle... is usually defined between-90° and +90°, but is sometimes defined between 0° and +180°.  2, record 18, English, - ellipticity%20angle

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ellipticity angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 18, English, - ellipticity%20angle

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le traitement polarimétrique s'effectuant sur N impulsions, la description moyenne de la cible est alors obtenue par les paramètres d'Euler (m, gamma, tau, nu et psi) dont la signification est la suivante : m représente la magnitude de la cible et correspond à la S.E.R. (surface équivalente radar) maximale que la cible présente quand elle est éclairée par la polarisation caractéristique qui lui est associée; gamma est l'angle de polarisabilité ou l'angle caractéristique de la cible; tau est l'angle d'ellipticité lié à la symétrie ou à la non-symétrie de la cible autour de l'axe de visée du radar; nu représente l'angle de rebond; enfin, psi est l'angle d'orientation de la cible par rapport à la ligne de visée du radar.  2, record 18, French, - angle%20d%27ellipticit%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

angle d'ellipticité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 18, French, - angle%20d%27ellipticit%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

ENVISAT/ASAR may be calibrated using the ERS [European Remote Sensing Satellite] instrument. Two SAR [synthetic aperture radar] images of the same area are required and at least one strong point-like target must be visible in both scenes. The target response should originate from the same stable scatterer. For the technique a very coarse digital elevation model(DEM) of the scene is suitable. The method bases on the very well-known timing parameters and high orbit accuracy of the ERS instrument(5 cm radial and 15 cm along track orbit accuracy).  2, record 19, English, - high%20orbit%20accuracy

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Developments in large ground radars centre around the phased array radar having electronically steered beams. The beams must be computer controlled. Moving target discrimination and Doppler processing are built out of digital circuitry as used in digital computers. This permits sensitive discrimination and rapid response.  2, record 20, English, - Doppler

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Instrument de navigation et de repérage.  2, record 20, French, - Doppler

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Erythema multiforme is an immunologic reaction in the skin and mucous membranes often mediated by circulating immune complexes that evolve in response to a number of antigenic stimulae(infections, drugs, connective tissue disease). As the name implies, the skin reaction is characterized by a variety of lesions, namely, erythematous plaques, blisters, and target or bull' s-eye lesions. The mucous membranes of the mouth and eye may also be involved, and this is referred to as Stevens-Johnson syndrome.  1, record 21, English, - Stevens%2DJohnson%20syndrome

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Forme grave d'érythème polymorphe caractérisée par des lésions cutanées maculo-vésiculeuses ou bulleuses, avec atteinte simultanée des muqueuses (conjonctivite, stomatite, urétrite) et symptômes généraux (fièvre, anorexie).  3, record 21, French, - syndrome%20de%20Stevens%2DJohnson

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Forma de eritema multiforme que puede ser muy severo [...] y que se caracteriza por conjuntivitis que puede terminar en ceguera y por ulceraciones en los genitales y el ano.  1, record 21, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20Stevens%20Johnson

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

If a scattering matrix is known, the response of the target to any combination of incident and received polarizations can be computed. This is referred to as polarization synthesis, and illustrates the power and flexibility of a fully polarimetric radar.  2, record 22, English, - polarization%20synthesis

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

polarization synthesis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 22, English, - polarization%20synthesis

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Lorsque la matrice de diffusion est connue, la réponse-cible pour une combinaison donnée de polarisations incidentes et reçues peut être calculée. C'est ce que l'on appelle la synthèse de polarisation.  2, record 22, French, - synth%C3%A8se%20de%20polarisation

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

synthèse de polarisation: terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).  2, record 22, French, - synth%C3%A8se%20de%20polarisation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A polarimetric radar can be used to determine the target response or scattering matrix using two orthogonal polarizations, typically linear H and linear V on each of transmit and receive. If a scattering matrix is known, the response of the target to any combination of incident and received polarizations can be computed.  2, record 23, English, - target%20response

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

target response : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, record 23, English, - target%20response

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

On peut utiliser deux polarisations orthogonales, généralement de transmission-réception linéaires H et V, d'un radar polarimétrique pour déterminer la réponse d'une cible ou la matrice de diffusion. Si l'on connaît la matrice de diffusion, on peut calculer la réponse de la cible pour toutes les combinaisons de polarisations de transmission-réception.  2, record 23, French, - r%C3%A9ponse%20de%20la%20cible

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

réponse de la cible : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).  3, record 23, French, - r%C3%A9ponse%20de%20la%20cible

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The radial velocity of a target with respect to the radar for which the response is approximately zero.  2, record 24, English, - radar%20blind%20speed

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

blind speed: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers.  3, record 24, English, - radar%20blind%20speed

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

In a coherent moving target indicator system using a uniform repetition rate, the blind speed is the radial velocity at which the moving target changes distance by one-half wavelength (or multiples thereof) during each pulse period.  2, record 24, English, - radar%20blind%20speed

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Vitesse radiale d'un objectif pour laquelle il échappe à la détection d'un radiodétecteur à élimination d'échos fixes.  1, record 24, French, - vitesse%20d%27aveuglement

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

In artillery and naval fire support, the response used to indicate that the action to "record as target" has been completed.  2, record 25, English, - recorded

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

recorded: term and definition standardized by NATO.  3, record 25, English, - recorded

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

En artillerie et appui-feu naval, réponse indiquant que l'ordre d'enregistrer un objectif a été exécuté.  2, record 25, French, - enregistr%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

enregistré : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 25, French, - enregistr%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

En artillería y fuego de apoyo naval, respuesta que indica que se ha realizado la acción "regístrese como objetivo".  1, record 25, Spanish, - registrado%2Danotado

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The effect of men, material, and equipment of blast, heat, light, and nuclear radiation resulting from the explosion of a nuclear weapon.  1, record 26, English, - nuclear%20target%20response

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

nuclear target response : term and definition standardized by NATO.  2, record 26, English, - nuclear%20target%20response

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Effet sur les hommes, le matériel et l'équipement, du souffle, de la lumière, de la chaleur et du rayonnement nucléaire qui résultent de l'explosion d'une arme nucléaire.  1, record 26, French, - effet%20sur%20l%27objectif%20nucl%C3%A9aire

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

effet sur l'objectif nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 26, French, - effet%20sur%20l%27objectif%20nucl%C3%A9aire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Efectos sobre el personal, material y equipo producidos por el calor, luz y radiaciones nucleares, consecuencia de la explosión de un arma nuclear.  1, record 26, Spanish, - efectos%20del%20arma%20nuclear

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

For example, autonomous guidance and all-weather capability jointly suggest an active radar system, but this means that the missile will attack the largest radar response that it perceives, and it will not necessarily aim for the most vulnerable part of the target.  1, record 28, English, - all%2Dweather%20capability

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une capacité tout-temps et un guidage autonome par exemple impliquent le choix d'un autodirecteur à radar, ce qui signifie que le missile se dirigera vers la zone du but qui renvoie l'écho radar le plus puissant mais qui n'est pas forcément la plus vulnérable.  1, record 28, French, - capacit%C3%A9%20tout%2Dtemps

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Response was limited to question 6b which asked about resources, tools, and techniques which were helpful with the target groups. In general, visual or "hands-on" resources were found to work well with the various target populations. One quarter of the sample identified audio-visual and posters-charts to be most helpful.  1, record 29, English, - hands%2Don%20resources

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

They are basically point sensors("counters") i. e. they have fast response(2. 5s) and can send a detection signal for each target that passes in the field of view, provided they are separated by a reasonable distance(say 5 m).  1, record 30, English, - point%20sensor

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Eighty-six undergraduates chose to modify either a desirable behavioral deficit or an undesirable behavioral excess.(Self-control : monitoring the target behavior versus monitoring a competing response, Hanna, Richmond, Journal of Counseling Psychology, 1978, 25(5), pp. 473-475)  2, record 31, English, - behavioral%20deficit

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Déficit comportemental : base de données Pascal.  1, record 31, French, - d%C3%A9ficit%20comportemental

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Circuits are provided to allow the system prf rate to be staggered since simple mti systems have an inherent deficiency that results in zero response when a target is moving with the radial component of tis velocity at mti blind speeds.(...). The ASR 5 may be operated with or without prf staggering.  2, record 32, English, - prf%20staggering

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pour lutter contre [les vitesses aveugles], il y a deux moyens: - faire varier [la fréquence de récurrence] (wobbulation de la fréquence de récurrence), - émettre sur plusieurs longueurs d'ondes et choisir le meilleur échos et sommer les échos de sortie de la VCM (radar diversité); (...)  1, record 32, French, - wobbulation%20de%20la%20fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9currence

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

On peut cependant remédier assez facilement à cette situation [vitesse aveugle] en faisant varier F de quelques pour-cent à chaque récurrence, c'est-à-dire en wobbulant la fréquence de répétition du radar.  3, record 32, French, - wobbulation%20de%20la%20fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9currence

Record 32,  Textual support,  Spanish