TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rule according to which a target must not be attacked unless there is a reasonable belief that it is a legitimate target.  2, record 2, English, - doubt%20rule

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

doubt rule; DR: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 2, English, - doubt%20rule

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Règle selon laquelle on ne peut attaquer une cible sauf s'il y a un motif raisonnable de croire qu'il s'agit d'une cible légitime.  2, record 2, French, - r%C3%A8gle%20du%20doute

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

règle du doute; RD : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 2, French, - r%C3%A8gle%20du%20doute

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The optimal rule is the one that minimizes the loss function and thereby brings key variables of the models close to their target values. Optimal rules are often complex because complex rules have enough parameters to take into account specificities of the models.  1, record 3, English, - optimal%20rule

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La règle optimale d'un modèle est celle qui minimise la fonction de perte et quirapproche ainsi les variables clés des valeurs visées. La règle optimale est le plus souvent une règle complexe, qui comporte suffisamment de paramètres pour refléter toutes les particularités du modèle.  1, record 3, French, - r%C3%A8gle%20optimale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If the lower bound argument holds, however, it offers an obvious counterbalance to the Friedman rule, which explicitly advocates an inflation target that forces nominal interest rates to zero.  2, record 4, English, - Friedman%20rule

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mais si la borne inférieure devait effectivement poser problème, elle irait à l'encontre de la règle de Friedman, qui préconise explicitement de choisir une cible d'inflation qui ramènera les taux d'intérêt nominaux à zéro.  2, record 4, French, - r%C3%A8gle%20de%20Friedman

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"No mast? No aerial? Then how do you handle radar surveillance, target designation, communications, and so on?" Target detection and target designation are two different tasks, but a confusion persists because it has been a long-standing rule at sea that ships only engage targets they have detected themselves.  1, record 5, English, - engage%20targets

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si une certaine confusion persiste, c'est que sur mer, une très ancienne tradition veut que les bateaux n'ouvrent le feu que sur les objectifs qu'ils ont détectés eux-mêmes.  1, record 5, French, - ouvrir%20le%20feu

Record 5,  Textual support,  Spanish