TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Referring to a method of engagement in which the shooter cannot observe the target but receives targeting data via a remote sensor.  1, record 1, English, - non%2Dline%20of%20sight

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

non-line of sight; NLOS: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 1, English, - non%2Dline%20of%20sight

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une méthode d'engagement où un tireur ne voit pas la cible, mais reçoit les données de ciblage d'un capteur de télédétection.  1, record 1, French, - observation%20indirecte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

observation indirecte; NLOS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - observation%20indirecte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the method may receive, via a computer, personal health data generated by a sensor that monitors a current personal health condition of the individual insurance policy holder over the specified time period. In response to receiving the personal health data generated by the sensor, the method may provide via a computer, an indication of an incentive to the individual insurance policy holder. The method may then determine, via a computer, if the target goal has been achieved by analyzing the received personal health data and baseline personal health data to determine whether the baseline personal health condition of the individual insurance policy holder has been improved or maintained by the current personal health condition of the individual insurance policy holder over the specified time period.  1, record 2, English, - personal%20health%20data

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tout professionnel de santé est tenu de respecter les règles juridiques encadrant l'échange des données personnelles de santé […] ainsi que leur hébergement […], en particulier lors de la réalisation de télé-expertises asynchrones et synchrones par MSS [messageries sécurisées de santé]. Tous les échanges de données qui interviennent au cours d'un acte de télémédecine ou de télésoin doivent être sécurisés en utilisant une [messagerie sécurisée de santé]. Les données de santé à caractère personnel sont des données sensibles, protégées par la loi et dont le traitement est soumis aux principes de la protection des données personnelles […]  1, record 2, French, - donn%C3%A9es%20personnelles%20de%20sant%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plan de gestión de la salud. Proporciona una lista de tareas pendientes, que requiere que los usuarios registren y carguen datos personales de salud, incluidos la presión arterial y la frecuencia cardíaca, el tipo y la dosis del medicamento, el peso, la dieta, el ejercicio y los síntomas incómodos.  1, record 2, Spanish, - datos%20personales%20de%20salud

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Active sensors, provide their own source of energy to illuminate the objects they observe. An active sensor emits radiation in the direction of the target to be investigated. The sensor then detects and measures the radiation that is reflected or backscattered from the target.  2, record 3, English, - active%20sensor

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Because active sensors can manage more controlled interactions with the environment, they often achieve superior performance.  3, record 3, English, - active%20sensor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

active sensor: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 3, English, - active%20sensor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capteur auquel est incorporé ou associé un émetteur qui irradie la scène dans la bande spectrale du récepteur.  2, record 3, French, - capteur%20actif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le radar et le lidar sont des exemples de capteurs actifs.  3, record 3, French, - capteur%20actif

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

capteur actif : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 3, French, - capteur%20actif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sensor que utiliza energía emitida por el propio instrumento y la recibe después de reflejarse en el objeto de estudio.  1, record 3, Spanish, - sensor%20activo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An electronic sensor that allows a vehicle's main armament to traverse in full stabilization mode and its fire control system to calculate the correct lead angle on a target.  2, record 4, English, - azimuth%20electronic%20positioner

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

azimuth electronic positioner: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 4, English, - azimuth%20electronic%20positioner

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capteur électronique qui permet à l'armement principal d'un véhicule de pointer le canon en mode stabilisation complète, et au système de conduite de tir de calculer le bon angle de correction-but d'une cible.  2, record 4, French, - positionneur%20%C3%A9lectronique%20pour%20le%20pointage%20en%20direction

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

positionneur électronique pour le pointage en direction : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 4, French, - positionneur%20%C3%A9lectronique%20pour%20le%20pointage%20en%20direction

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A process to determine the position of a target using passive sensor information.  1, record 5, English, - target%20motion%20analysis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

TMA is done by marking from which direction the sound comes at different times, and comparing the motion with that of the operator’s own ship. Changes in relative motion are analyzed using standard geometrical techniques along with some assumptions about limiting cases.  1, record 5, English, - target%20motion%20analysis

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

target movement analysis; TMA: designations standardized by NATO.  4, record 5, English, - target%20motion%20analysis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

analyse des mouvements de l'objectif : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 5, French, - analyse%20des%20mouvements%20de%20l%27objectif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Area correlation tracking(ACT) is an effective solution for tracking targets that have neither prominent features nor high contrast with the background. The essential step in area correlation tracking is to find the position of best-fit between the reference image of the terrain surrounding the desired target to the real-time scene acquired by an imaging sensor.  1, record 6, English, - area%20correlation%20tracking

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A compact, lightweight electro-optical tracking system (EOTS) designed for precision target tracking within the naval environment.  2, record 7, English, - electro%2Doptical%20fire%20control%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The system provides training, elevation and range data to a fire control or command system for target indication and weapon control purposes, and can be used as a remote observation and tracking sensor for navigation and surveillance purposes.  2, record 7, English, - electro%2Doptical%20fire%20control%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

These RWS [remote weapon stations] can also be coupled to an acoustic gunshot sensor which picks up the incoming threat and, if confirmed as hostile, swings the RWS onto the target, with the gunner then having the option as to whether to engage the target or not.  1, record 8, English, - acoustic%20gunshot%20sensor

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Temporarily disable a target by overwhelming an operator or a sensor using intense radiation.  2, record 9, English, - dazzle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dazzle: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 9, English, - dazzle

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mettre une cible temporairement hors d'état de fonctionner en excédant la capacité d'un opérateur ou d'un capteur au moyen d'un rayonnement intense.  2, record 9, French, - %C3%A9blouir

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

éblouir : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, record 9, French, - %C3%A9blouir

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

To overcome limitations of the infrared detectors, a bio-impedance sensor was developed to detect target insects based on the variations of an electrical signal in the presence of the insect.  2, record 10, English, - bioimpedance%20sensor

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

in-air condition : Ram Air Turbine Squib Indicator Circuit Test... Simulate an "in-air" condition at N. L. G. proximity sensor by using appropriate target set.  2, record 11, English, - airborne%20condition

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

condition de vol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, record 11, French, - condition%20de%20vol

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The ballistic computer unit carries out the ballistic computation, taking data from a laser rangefinder, turret cant-angle indicator, target angular-velocity sensor and manual input of ammunition type.  1, record 12, English, - cant%2Dangle%20indicator

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Essentially a network of workstations, the ITACS links the ship's existing subsystems allowing realtime integration of sensor data, automated assistance with manual target-motion analysis and output to target data fire control systems.  1, record 13, English, - target%20data

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'ITACS est en fait un réseau de stations de travail reliées aux sous-systèmes du navire, permettant ainsi l'intégration en temps réel des données-capteurs, l'aide automatique à la prise de décision et la fourniture des paramètres-but aux conduites de tir.  1, record 13, French, - param%C3%A8tres%2Dbut

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The empirical line method is an atmospheric correction technique that provides an alternative to radiative transfer modelling approaches. It offers a relatively simple means of surface reflectance calibration, providing that a series of invariant-in-time calibration target measurements are available. This technique has been applied with variable success to both airborne data and coarser spatial resolution satellite sensor data.  3, record 14, English, - empirical%20line%20method

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.  3, record 15, English, - synthetic%20aperture%20radar

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar; SAR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 15, English, - synthetic%20aperture%20radar

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

synthetic aperture radar; SAR: Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  5, record 15, English, - synthetic%20aperture%20radar

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Multi-polarimetric SAR.  4, record 15, English, - synthetic%20aperture%20radar

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un radar à synthèse d'ouverture (RSO) est un radar qui effectue un traitement des données reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquels la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.  8, record 15, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

radar à synthèse d'ouverture; SAR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  8, record 15, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

radar à antenne synthétique; radar à synthèse d'ouverture; RAAS : Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.  9, record 15, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Satellite radar à synthèse d'ouverture.  8, record 15, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 15, Textual support number: 2 PHR

SAR multi-polarimétrique.  8, record 15, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 15, Textual support number: 3 PHR

Radar SAR bistatique.  8, record 15, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sistema de radar aerotransportado en el que los ecos radar recibidos de la aeronave en vuelo son sintetizados por computadora para representar la señal que daría una antena de gran altura.  3, record 15, Spanish, - radar%20de%20apertura%20sint%C3%A9tica

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, record 15, Spanish, - radar%20de%20apertura%20sint%C3%A9tica

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... Lockheed Martin's Portable Search and Target Acquisition Radar(PSTAR) [is a] short-range air defense sensor [that] has exceptional subclutter visibility for... detection of both fixed and rotary wing targets... while its ability to detect, identify and classify helicopters is enhanced by an integral IFF [identification friend or foe] antenna.  2, record 16, English, - portable%20search%20and%20target%20acquisition%20radar

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

While the SFCS has a number of features and capabilities designed to vastly improve target identification and hand-off among a number of operators, its core is a muzzle velocity sensor. The system sits on the Picatinny rail of any weapon and draws on a number of acoustic sensors to characterize how the weapon is performing between the time the primer of a round is struck and the bullet leaves the barrel.... Meteorological and other sensor inputs are fed into a ballistics computation that then gives a range azimuth correction to the operator. It helps the operator correct his aim point so that his probability of hit for second, third and fourth rounds is that much more accurate.  1, record 17, English, - soldier%20fire%20control%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A sensor that is uses a reflecting target to return the transmitted beam back towards its own receive portion.  1, record 18, English, - retro%20target%20sensor

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The acquisition sensor constantly scans from horizon to horizon using a large field of view, small aperture, and fast scan mode. When a potential target is detected, the acquisition sensor begins a two dimensional(2D) track and passes the detection to the tracking sensor, which verifies the target and continues the track.  1, record 20, English, - acquisition%20sensor

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le nombre de plateformes pour SBIRS [Space-Based Infrared System] Low n'a pas encore été déterminé, mais elles utiliseront deux capteurs : un détecteur d'acquisition et un capteur de poursuite qui détecteront les signaux dans différentes zones infrarouges, courtes, moyennes ou longues et dans le spectre visible.  1, record 20, French, - d%C3%A9tecteur%20d%27acquisition

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The weapon-borne sensor will provide the acceleration history of the penetrator to provide target characterization and battle damage assessment(BDA).  2, record 21, English, - weapon%2Dborne%20sensor

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The physical investigation of selected provisional site UXO [unexploded explosive ordnance] model targets.  1, record 22, English, - hard%20prove%20out

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

A hard prove out consists of physically investigating a target to confirm that what the sensor found and identified is actually the item in the ground.  1, record 22, English, - hard%20prove%20out

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

VIR [visible and infrared] remote sensing provides the multispectral information relating to the composition of the unit, while radar can contribute textural information.  2, record 23, English, - multi%2Dspectral%20information

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

A new multi-spectral sensor has been taken in use and the benefit of multi-spectral information for the enhancement of target contrast has been demonstrated.  1, record 23, English, - multi%2Dspectral%20information

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La télédétection VIR [visible et infrarouge] fournit de l'information multispectrale liée à la composition de l'unité, tandis que le radar donne de l'information texturale.  1, record 23, French, - information%20multispectrale

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The electromagnetic radiation emitted by the atmosphere.  2, record 24, English, - atmospheric%20emission

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric emission can degrade the signal which reaches a sensor from a target in much the same way that scattering affects reflected energy. Again, it is possible to correct for this effect by comparing measurements made simultaneously in different bands.  3, record 24, English, - atmospheric%20emission

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

atmospheric emission: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 24, English, - atmospheric%20emission

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement électromagnétique émis par l'atmosphère.  2, record 24, French, - %C3%A9mission%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

émission atmosphérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 24, French, - %C3%A9mission%20atmosph%C3%A9rique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Descarga al aire de una sustancia o elemento en estado sólido, liquido o gaseoso, o en alguna combinación de estos proveniente de una fuente fija o móvil.  1, record 24, Spanish, - emisi%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The magnitude describes the strength of the transmitted signal that is redirected back to the sensor after the scattering events, which depends on the target. The normalized measure of the radar return from a distributed target is the backscatter coefficient(s°).  2, record 25, English, - magnitude

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

magnitude: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 25, English, - magnitude

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La magnitude décrit la portion du signal transmis qui est redirigée au capteur à la suite du phénomène de diffusion. La diffusion est fonction du type de surface observée. La mesure normalisée du signal de retour radar est le coefficient de rétrodiffusion (s°).  1, record 25, French, - magnitude

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

magnitude : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 25, French, - magnitude

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Automatic Target Acquisition [:] an algorithm for the detection of military vehicles in Forward-Looking Infrared imagery intended to be used as a prescreener to eliminate large areas of the image from further analysis [which is] intended to be applicable to a wide variety of target-sensor geometries sensor configurations and applications.  2, record 26, English, - autonomous%20target%20acquisition

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... the MIG-29 has a very large nose-mounted radar, supported by an infrared target acquisition sensor ahead of the wind screen.  2, record 27, English, - infrared%20target%20acquisition%20sensor

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The sensor suite of the target acquisition and tracking system includes a flir [forward looking infrared] unit, television camera, laser range-finder and laser designator.  1, record 28, English, - target%20acquisition%20and%20tracking%20system

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Traditional methods for acquiring topographic data typically rely on aerial photogrammetry, where measurement of the terrain surface below forest canopy is difficult and error prone. The recent emergence of airborne P-band interferometric synthetic aperture radar (IFSAR), a high -resolution, microwave remote sensing technology, has the potential to provide significantly more accurate terrain models in forested areas. Low-frequency, P-band radar energy physically penetrates through the vegetation canopy and reflects from the underlying terrain surface, allowing for accurate measurement of the terrain surface elevation even in areas with dense forest cover.  3, record 29, English, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar : An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.  4, record 29, English, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

inferferomety: The action or art of measuring interference phenomena.  5, record 29, English, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Un radar à synthèse d'ouverture (SAR) est un radar imageur qui effectue un traitement des donnés reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquelles la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.  2, record 29, French, - radar%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

L'émergence récente des données interférométriques radar aéroporté à synthèse d'ouverture en bande P (IFSAR), une technologie de télédétection micro-onde à haute résolution, pourrait fournir des modèles d'altitude significativement plus précis dans les zones forestières. L'énergie à basse fréquence du radar en bande P pénètre physiquement à travers le couvert de végétation et est réfléchie par la surface sous-jacente du terrain permettant la mesure précise de l'altitude à la surface du terrain, même dans les zones de couvert forestier dense.  3, record 29, French, - radar%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

interférométrie : Technique de mesure des franges d'interférences.  4, record 29, French, - radar%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In gas correlation spectroscopy, a cell containing the target gas is placed in front of the sensor. The scene is viewed twice, through the target gas cell and through an empty cell. The gas in the cell serves as a "matched filter" to the target gas in the plume. The "modulated" transmission of the system is very high at the spectral bands of the target gas while it practically blocks transmission at all other wavelengths. The system has a very high Etendue(throughput) and is simultaneously responsive to several spectral lines or bands--increasing the overall sensitivity.  2, record 30, English, - gas%20correlation%20spectroscopy

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

MOPITT will make measurements of infrared radiation originating from the surface of the planet and isolate the energy being radiated from CO and CH4 molecules by using a technique called gas correlation spectroscopy.  3, record 30, English, - gas%20correlation%20spectroscopy

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'instrument [MOPITT] mesurera les rayonnements infrarouges provenant de la surface de la Terre et isolera l'énergie émise par les molécules de CO et de CH4 à l'aide de la technique appelée spectroscopie à corrélation en phase gazeuse.  1, record 30, French, - spectroscopie%20%C3%A0%20corr%C3%A9lation%20en%20phase%20gazeuse

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A small, specially-marked satellite, the Canadian Target Assembly(CTA) was deployed on flight day nine to support SVS [Space Vision System]. Also in cargo bay, the Attitude Sensor Package, featuring three European Space Agency independent sensors mounted on a Hitchhiker plate in cargo bay : Modular Star Sensor, Yaw Earth Sensor and Low Altitude Conical Earth Sensor, and the Tank Pressure Control Experiment/Thermal Phenomena(TPCE/TP), contained in a Get Away Special(GAS) canister.  2, record 31, English, - yaw%20Earth%20sensor

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A target tracking term used to signify that a target believed to be still within sensor coverage is temporarily lost but the termination of track plotting is not warranted.  1, record 32, English, - contact%20lost

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

contact lost: term and definition standardized by NATO.  2, record 32, English, - contact%20lost

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Expression signifiant qu'une cible qu'on estime se trouver encore dans la zone de couverture des capteurs a été temporairement perdue, sans qu'il soit question d'en abandonner la poursuite.  1, record 32, French, - contact%20perdu

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

contact perdu : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 32, French, - contact%20perdu

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Expresión utilizada en el seguimiento que indica que un blanco, al que se supone aún dentro de la zona visual, del sonar o de cobertura del radar, se ha perdido momentáneamente y que no se garantiza el final de la traza de seguimiento.  1, record 32, Spanish, - p%C3%A9rdida%20de%20contacto

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Observation done by using a synthetic aperture radar (SAR).  2, record 33, English, - SAR%20observation

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar(SAR) : An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.  3, record 33, English, - SAR%20observation

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

SAR observation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 33, English, - SAR%20observation

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Multiple incidence angle SAR observation.  2, record 33, English, - SAR%20observation

Record number: 33, Textual support number: 2 PHR

Polarimetric SAR observation.  2, record 33, English, - SAR%20observation

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Observation effectuée à l'aide d'un radar à synthèse d'ouverture (SAR).  2, record 33, French, - observation%20SAR

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

radar à synthèse d'ouverture (SAR) : Un radar à synthèse d'ouverture (SAR) est un radar qui effectue un traitement des données reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquelles la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.  3, record 33, French, - observation%20SAR

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

observation SAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 33, French, - observation%20SAR

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Observation SAR à angles d'incidence multiples.  2, record 33, French, - observation%20SAR

Record number: 33, Textual support number: 2 PHR

Observation SAR polarimétrique.  2, record 33, French, - observation%20SAR

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Positively or negatively charged ions entering the sensor are first detected by the charge that they induce when they fly through the entrance grid. This charge signal will only be evaluated if the ion subsequently impacts the impact plasma detector. Dust particles(charged or uncharged) are detected by the plasma produced during the impact on the gold target of the sensor.  2, record 34, English, - impact%20plasma%20detector

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A tank attitude sensor which generates an electrical signal when a moving target is tracked.  1, record 35, English, - angular%20speed%20sensor

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Capteur générant un signal électrique lorsqu'on suit un objectif mobile.  1, record 35, French, - capteur%20de%20vitesse%20angulaire

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

S'applique au LEOPARD.  2, record 35, French, - capteur%20de%20vitesse%20angulaire

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

capteur de vitesse angulaire : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 35, French, - capteur%20de%20vitesse%20angulaire

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

TADS/PNVS comprises two independently-functioning subsystems : the TADS(Target Acquisition and Designation Sight), to enhance the battle effectiveness of the AAH helicopter, and Pilot Night-Vision Sensor(PNVS), to allow the pilot to navigate at night. It provides the helicopter crew with advanced electro-optical hardware to search out, recognize and engage enemy targets at standoff ranges during day or night and in limited adverse weather.  1, record 36, English, - Pilot%20Night%2DVision%20Sensor

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le système d'acquisition et de désignation des cibles comprend un système de visualisation infrarouge (FLIR), une caméra TV, un système de poursuite de tache laser et un télémètre/désignateur laser; il sert aussi de capteur de vision nocturne de secours pour le pilotage. Quant au détecteur de vision nocturne du pilote, c'est un système de visualisation infrarouge articulé qui permet le vol de nuit en rase-mottes grâce à une imagerie thermique dans le viseur monoculaire du pilote.  1, record 36, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20vision%20nocturne%20du%20pilote

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

TADS/PNVS comprises two independently-functioning subsystems : the TADS(Target Acquisition and Designation Sight), to enhance the battle effectiveness of the AAH helicopter, and Pilot Night-Vision Sensor(PNVS), to allow the pilot to navigate at night. It provides the helicopter crew with advanced electro-optical hardware to search out, recognize and engage enemy targets at standoff ranges during day or night and in limited adverse weather.  3, record 37, English, - Target%20Acquisition%20and%20Designation%20Sight

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Welding Robot Visual Sensor Controller... This product is a control device for an arc-discharge-type welding robot for welding complex shapes. The position of and distance to the weld target are detected via a laser beam that is reflected by the object being welded. Even the most complicated contour is followed automatically to perform continuous welding.  2, record 38, English, - welding%20robot

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... si ce bâtiment a coûté aussi cher, c'est parce que tout a été repensé : tout le mobilier a été dessiné, on a inventé un robot à souder, etc...  4, record 38, French, - robot%20de%20soudage

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Essentially a network of workstations, the Itacs links the ship's existing subsystems, allowing realtime integration of sensor data, automated assistance with manual target-motion analysis and output of target data to fire control systems.  1, record 39, English, - automated%20assistance

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'ltacs est en fait un réseau de stations de travail reliées aux sous-systèmes du navire, permettant ainsi l'intégration en temps réel des données-capteurs, l'aide automatique à la prise de décision et la fourniture de paramètres-but aux conduites de tir.  1, record 39, French, - aide%20automatique%20%C3%A0%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cision

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Essentially a network of workstations, the Itacs links the ship's existing subsystems, allowing realtime integration of sensor data, automated assistance with manual target-motion analysis and output of target data to fire control systems.  1, record 40, English, - network%20of%20workstations

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'ltacs est en fait un réseau de stations de travail reliées aux sous-systèmes du navire, permettant ainsi l'intégration en temps réel des données-capteurs, l'aide automatique à la prise de décision et la fourniture de paramètres-but aux conduites de tir.  1, record 40, French, - r%C3%A9seau%20de%20stations%20de%20travail

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Essentially a network of workstations, the Itacs links the ship's existing subsystems, allowing realtime integration of sensor data, automated assistance with manual target-motion analysis and output of target data to fire control systems.  1, record 41, English, - realtime%20integration

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'ltacs est en fait un réseau de stations de travail reliées aux sous-systèmes du navire, permettant ainsi l'intégration en temps réel des données-capteurs, l'aide automatique à la prise de décision et la fourniture de paramètres-but aux conduites de tir.  1, record 41, French, - int%C3%A9gration%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The first major contract for a D-HUD system has been for the US Air Force LANTIRN(Low Altitude Navigation Targeting Infra-Red for Night) programme, which is to provide the F-16 and A-10 aircraft with a night and below-the-weather capability by the addition of two pods carrying a forward-looking infra-red sensor, together with automatic target recognition, automatic handover equipment for the infra-red homing Maverick missile, automatic laser tracker and target designator and a terrain-following/navigation radar from Texas Instruments.  1, record 42, English, - terrain%2Dfollowing%2Fnavigation%20radar

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le premier contrat important signé pour un système D-HUD s'applique au programme LANTIRN (Low Altitude Navigation Targeting Infra-Red for Night). Ce système est conçu pour donner aux F-16 et A-10 une capacité nuit/tout-temps grâce à l'emport de deux nacelles renfermant une caméra thermique (FLIR), divers équipements pour la détection, l'acquisition et la poursuite automatique des cibles et le transfert des données à l'autodirecteur IR du missile Maverick, ainsi qu'un radar de suivi de terrain/navigation de Texas Instruments.  1, record 42, French, - radar%20de%20suivi%20de%20terrain%2Fnavigation

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... the DME(distance measuring equipment) guidance concept offers the advantage of being compatible with a sensor target locator system is real time plus performing ground equipment self-survey.  1, record 44, English, - sensor%20target%20locator%20system

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

This system is on the Lance missile system.  2, record 44, English, - sensor%20target%20locator%20system

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] le guidage par DME (distance measuring equipment : équipement de mesure de distance) offre l'avantage d'être compatible avec un détecteur d'objectif en temps réel et de permettre de procéder à des levés de plans.  1, record 44, French, - d%C3%A9tecteur%20d%27objectif

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ce détecteur fait partie du missile Lance.  2, record 44, French, - d%C3%A9tecteur%20d%27objectif

Record 44,  Textual support,  Spanish