TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TARGET SHAPE [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-08-08

English

Subject field(s)
  • Ballistics
DEF

The elliptical pattern formed when the rounds within the cone of fire strike the target area.

OBS

The size and shape of the beaten zone vary depending on the distance to the target and the slope of the target area in relation to the gun-target line.

OBS

beaten zone: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Balistique
DEF

Forme ellipsoïdale créée lorsque les balles du cône de tir frappent le sol.

OBS

La taille et la forme du terrain battu varient en fonction de la distance à la cible et de l'angle par rapport à la ligne entre l'arme et la cible.

OBS

terrain battu; zone battue : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-01-20

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Small Arms
DEF

[A] ... front sight that resembles an upside-down V.

CONT

The unique trapezoidal sight offers a new dimension in rapid target acquisition. The sight's shape guides the eye onto the target, and thus the target is captured exactly and quickly.

Key term(s)
  • pyramid foresight

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Armes légères
DEF

[...] guidon ayant la forme d'un V inversé.

OBS

guidon triangulaire : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Form of front sight usually used on target rifles, generally cylindrical in shape and often arranged to accept various inserts containing either rings or posts.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Type de guidon utilisé principalement sur les carabines de compétition.

OBS

Il est normalement de forme cylindrique et souvent conçu pour utiliser une variété de rondelles à œilletons ou à poteau.

OBS

tunnel porte-guidon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-12-14

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
DEF

The difference between the actual shape of a body and the corresponding target shape.

CONT

Profile or shape deviations can be expressed as the difference between the actual three-dimensional coordinates and the target three-dimensional coordinates.

OBS

shape deviation: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
DEF

Différence entre la forme réelle d'un objet et la forme recherchée correspondante.

CONT

Les écarts de forme peuvent s'exprimer comme étant la différence entre les coordonnées tridimensionnelles réelles et celles qui sont recherchées.

OBS

écart de forme : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
DEF

Diferencia entre la forma real de un cuerpo y la forma proyectada correspondiente.

Save record 4

Record 5 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Radiotherapy
  • Cancers and Oncology
CONT

... technological innovations now allow therapists to manipulate external beams of radiation so as to target the tumor precisely, avoiding harm to surrounding tissues. Such techniques go under the banner of conformal radiotherapy, because the beam of radiation conforms closely to the shape of the tumor.

French

Domaine(s)
  • Radiothérapie
  • Cancers et oncologie
CONT

En particulier, les innovations technologiques permettent maintenant aux médecins de manipuler les rayonnements, afin de cibler avec précision la tumeur, empêchant ainsi d'endommager les tissus environnants. De telles techniques sont appelées radiothérapie conformationnelle, car le faisceau suit étroitement la forme de la tumeur.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemical Engineering
  • Biochemistry
DEF

The study of the synthesis and analysis of materials in the nanoscale range (1-10 nanometers), including large organic molecules, inorganic cluster compounds, and metallic or semiconductor particles.

CONT

Nanochemistry ... is the science of tools, technologies, and methodologies for chemical synthesis, analysis, and biochemical diagnostics, performed in nanolitre to femtolitre domains.

CONT

Nanochemistry is a new discipline concerned with the unique properties associated with assemblies of atoms or molecules on a scale between that of the individual building blocks and the bulk material.... Nanochemistry is the use of synthetic chemistry to make nanoscale building blocks of desired shape, size, composition and surface structure, charge and functionality with an optional target to control self-assembly of these building blocks at various scale-lengths. Nanochemistry uses semi-conductors that only conduct electricity in specific conductions. As the semi-conductors are much smaller than normal conductors the product can be much smaller.

Key term(s)
  • nano-chemistry
  • nano chemistry

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Génie chimique
  • Biochimie
CONT

La nanochimie trouve sa légitimité dans la capacité que les chimistes ont acquise au cours des dernières décennies à synthétiser des structures présentant une complexité et une architecture inédite. [...] Les grands défis de la nanochimie concerneront donc les aspects suivants : - les nouvelles méthodes de synthèse dont certaines s'inspireront de méthodes en vigueur dans le vivant (méthodes biomimétiques). Ces méthodes permettront d'obtenir des structures inédites liant entre elles des atomes divers dont des métaux; - l'auto-assemblage et l'auto-organisation de nouvelles molécules conduisant à des structures de taille importante; - la conception de nano-matériaux aux propriétés physico-chimiques nouvelles ainsi qu'à la fonctionnalisation de ces nanomatériaux pour varier leurs actions. Les domaines d'applications sont par construction formidablement étendus mais on peut citer les catalyseurs, le nanomagnétisme, l'électronique moléculaire, voire l'optique [...]

Key term(s)
  • nano-chimie
  • nano chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Ingenieria química
  • Bioquímica
Save record 6

Record 7 2008-12-19

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

The focusing cup is designed so that its electrical forces cause the electron stream to converge onto the target anode in the required size and shape.

OBS

The focusing cup is usually made of molybdenum.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
DEF

Cupule métallique dans laquelle est fixée la cathode incandescente d'un tube à rayon X, et destiné à concentrer électrostatiquement le faisceau d'électrons sur le foyer de l'anode.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-10-29

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

The focusing cup is designed so that its electrical forces cause the electron stream to converge onto the target anode in the required size and shape.

OBS

The focusing cup is usually made of molybdenum.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
CONT

L'ensemble cathode et anticathode est placé dans une ampoule de verre où sont soudés les électrodes. Le filament de tungstène est entouré d'une cupule de concentration [...] qui permet de diriger les électrons émis sur une petite surface de l'anticathode.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Space Physics
DEF

In genegral, a measure of the efficiency of a radar target in intercepting and returning radio energy [;] it depends upon the size, shape, aspect, and dielectric properties of the target.

CONT

... some surfaces or objects will reflect much of the in-coming radiation while other surfaces will absorb most of the in-coming radiation. It is these differences in reflectivity that allow us to distinguish different features or conditions in remote sensing imagery. The reflectivity of a surface can be measured for a specific wavelength or for the entire electromagnetic spectrum.

OBS

radar reflectivity: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
DEF

Mesure de l'efficacité d'une cible à intercepter et à renvoyer un signal radar; cette réflectivité dépend de la taille, de la forme, de l'état de la surface et des propriétés diélectriques de la cible.

OBS

réflectivité radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Coefficient complexe, signature angulaire de réflectivité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física espacial
Save record 9

Record 10 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
  • Spacecraft
DEF

That portion of the pulsed beam energy which is reflected back to the receiver after the beam encounters an obstruction in the atmosphere.

CONT

The characteristics of a radar echo are determined by 1) the waveform, frequency, and power of the incident wave; 2) the range and velocity of the target with respect to the radar; and 3) the size, shape, and composition of the target.

CONT

Each return signal (echo) is recorded in amplitude and phase for a slight displacement of the antenna in the flight direction. The effect of a considerable larger antenna is obtained synthetically by storing and combined processing of these multiple echoes. The SAR method operates only when the radar radiation is coherent.

OBS

cell: Such usage, although common, is technically incorrect.

OBS

radar echo: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
  • Engins spatiaux
DEF

Portion de l'énergie pulsée du faisceau qui est réfléchie et renvoyée au récepteur lorsque le faisceau rencontre un obstacle dans l'atmosphère.

CONT

Le radar météorologique sert en premier lieu à la détection des zones de précipitations ayant cours dans la situation météo du moment. Après traitement par des ordinateurs spécifiques, les échos radar sont affichés sur un écran où divers repères géographiques tels que frontières, rivières et lacs permettent de localiser les zones de précipitations. L'intensité des échos radar fournit une mesure quantitative des précipitations, exprimée en millimètres par heure (mm/h), présentée au moyen de zones coloriées. En effet, plus l'écho renvoyé par le faisceau radar est important plus l'obstacle qui le renvoie est dense, et plus la pluie ou la neige est abondante.

OBS

écho radar: terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • écho de radar

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
  • Naves espaciales
DEF

Aquella porción del impulso de energía direccional (emitido por un radar) que es reflejada hacia el receptor al encontrar el haz algún obstáculo.

Save record 10

Record 11 2005-12-15

English

Subject field(s)
  • Tomography
  • Radiotherapy
DEF

A novel treatment approach where the ring gantry irradiation geometry of a helical CT [computed tomography] scanner is combined with an intensity-modulated megavoltage x-ray fan beam.

CONT

Unlike standard radiotherapy, in which treatment is delivered through one or a few separate beams, helical tomotherapy delivers treatment with a rotating, intensity-modulated fan beam. The patient is translated through the ring of the gantry while the beam is rotated around, so that the treatment beam forms a helical shape in a similar manner to that of computed tomography(CT) scans. The ring gantry provides a stable platform to perform tomographic verification of both setup and delivered dose.... Because of the complete freedom of helical tomotherapy to deliver treatment from all angles around the patient and with intensity modulation and inverse treatment planning, it is possible to treat highly complex and irregular target volumes while giving a low radiation dose to surrounding normal structures.

French

Domaine(s)
  • Tomographie
  • Radiothérapie
CONT

Une nouvelle technique de tomothérapie est présentement développée et sera assurément une technique d'avenir en radiothérapie; c'est la tomothérapie hélicoïdale (Hi-Art). Cette dernière utilise un déplacement de table continu pendant que la tête accélératrice tourne autour du patient. L'accélérateur bouge en même temps que le collimateur multilames qui est contrôlé par ordinateur. Le MLC [Multi Leaf Collimator - collimateur multilames] est composé de deux séries de lames qui sont soit ouvertes ou fermées complètement pour créer l'intensité modulée (IMRT) [Intensity Modulated Radiation Therapy - Intensité modulée par radiothérapie].

OBS

tomothérapie hélicoïdale : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

By default, the target element of an animation will be the parent of the animation element(an animation element is typically a child of the target element). However, the target may be any element in the document, identified either by an XML ID reference or via an XLink [XLINK] locator reference. As a simple example, the following defines an animation of an SVG rectangle shape.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Par défaut, l'élément cible d'une animation sera le parent de l'élément d'animation (un élément d'animation est typiquement un enfant de l'élément cible).

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

By default, the target element of an animation will be the parent of the animation element(an animation element is typically a child of the target element). However, the target may be any element in the document, identified either by an XML ID reference or via an XLink [XLINK] locator reference. As a simple example, the following defines an animation of an SVG rectangle shape.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Cependant, la cible peut être n'importe quel élément dans le document, identifiée soit par une référence d'ID XML, soit par l'intermédiaire d'une référence de localisation XLink [XLINK]. Comme exemple simple, ce qui suit définit l'animation d'une forme rectangle SVG.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

By default, the target element of an animation will be the parent of the animation element(an animation element is typically a child of the target element). However, the target may be any element in the document, identified either by an XML ID reference or via an XLink [XLINK] locator reference. As a simple example, the following defines an animation of an SVG rectangle shape.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Cependant, la cible peut être n'importe quel élément dans le document, identifiée soit par une référence d'ID XML, soit par l'intermédiaire d'une référence de localisation XLink [XLINK]. Comme exemple simple, ce qui suit définit l'animation d'une forme rectangle SVG.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Combined Forces (Military)
  • Military Exercises
CONT

Between one and three of the ten targets presented should be friendly targets, identified by distinctive(target) shape(examples : equilateral triangle or panel) and color(examples : blue or white painted)(Light Armored Vehicle Gunnery(in-house document of American Army].

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Interarmées
  • Exercices militaires

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Photoengraving
CONT

A star target printed along with the job represents a small section of image edge, such as type or a halftone dot. Changes in the edge shape due to slur, doubling, or "squash" are greatly magnified and can be detected readily. Due to the target's symmetrical design, such changes can be differentiated and assigned to the correct cause.

OBS

Quality assurance.

French

Domaine(s)
  • Photogravure
CONT

La mire étoile réalisée vers 1955 par l'Institut U.S.A. de la L.T.F. (Lithographic Technical Foundation) est un petit cliché circulaire à secteurs alternativement pleins et clairs. Quand on l'imprime sur une feuille de tirage, elle donne au conducteur une mesure rapide et effective de l'étalement de l'encre, de la bavure et du doublage.

OBS

Assurance de la qualité.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

Between one and three of the ten targets presented should be friendly targets, identified by distinctive target shape(examples : equilateral triangle or panel) and color(examples : blue or white painted)(Light Armored Vehicle Gunnery(in-house document of American Army].

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Véhicules à roues (Militaire)

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A measure of the efficiency of a radar target in intercepting and returning radio energy.

OBS

[The] measure... depends upon the size, shape, aspect and dielectric properties of the surface of the target and includes the effects not only of reflection but also of scattering and diffraction.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Mesure de l'efficacité avec laquelle une cible radar intercepte et renvoie l'énergie radioélectrique.

OBS

[La] mesure [...] dépend de la taille, de la forme, du coefficient d'aspect et des propriétés diélectriques de la surface de la cible et comprend non seulement les effets de réflexion mais aussi ceux de diffusion et de diffraction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Medida de la eficacia de un blanco radárico para interceptar y devolver la energía radioeléctrica.

OBS

[La] medida [...] depende del tamaño, forma, aspecto y características dieléctricas de la superficie del blanco e incluye los efectos, no sólo de la reflexión, sino también de la difusión y de la difracción.

Save record 18

Record 19 1989-06-13

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Transmission and Reception
DEF

Error attributable to a departure of the patterns from an ideal theoretical shape or an error due to target elevation.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 19

Record 20 1984-02-06

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

A repeater jammer that produces a jamming signal that maintains a fixed relationship with the signal that it receives. The signal that it transmits is made to be identical to a signal that would be reflected from a target if there were a target. The signal strength, shape, PRR, and frequency is adjusted for deception.

Key term(s)
  • coherent repeater-jammer

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: