TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TARGET SHOOTER [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-11-07

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Optical Instruments
  • Shooting (Sports)
  • Small Arms
DEF

The image seen by a shooter after they have aligned their weapon's sight, or sights, with a target.

OBS

sight picture: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Instruments d'optique
  • Tir (Sports)
  • Armes légères
DEF

Image vue par le tireur après qu'il a aligné son ou ses dispositifs de visée et une cible.

OBS

image de visée : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
  • Instrumentos ópticos
  • Tiro (Deportes)
  • Armas ligeras
Save record 1

Record 2 2025-07-14

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
DEF

Referring to a method of engagement in which the shooter cannot observe the target but receives targeting data via a remote sensor.

OBS

non-line of sight; NLOS: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • non line-of-sight
  • non line of sight

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

Se dit d'une méthode d'engagement où un tireur ne voit pas la cible, mais reçoit les données de ciblage d'un capteur de télédétection.

OBS

observation indirecte; NLOS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-11-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Firing without the use of sights.

OBS

The shooter points his/her firearm at the target and concentrates usually on the precise area he/she wants to strike.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Tir sans l'utilisation de la mire.

OBS

Le tireur pointe son arme à feu dans la direction de la cible et fixe son attention sur l'endroit précis qu'il désire atteindre.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

target shooter’s jacket: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Key term(s)
  • jacket of a target shooter

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

veste de tireur sur cible : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-08-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Shooting (Sports)
OBS

The CSSA is the Canadian Shooting Sports Association-the voice of the sport shooter and firearms enthusiast in Canada. [The CSSA] supports and promotes all manner of shooting sports from traditional target shooting competition to modern action shooting sports, hunting, archery, and everything in between. [It supports] and [sponsors] competitions and youth programs. [The CSSA] conducts numerous training courses and grants certification for range officers, safety officers, etc. [It is] also very politically active at the provincial and federal levels in the fight to preserve Canada's long firearms tradition, and the right of responsible Canadians to have unrestricted lawful access to firearms.

OBS

The beginning of the Canadian Shooting Sports Association came about with the amalgamation of the highly respected Ontario Handgun Association (OHA) and the Ontario Smallbore Federation (OSF).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Tir (Sports)
OBS

L'ASTC [représente] et agit comme porte-parole pour l'ensemble des propriétaires d'armes et tireurs sportifs du Canada, afin de promouvoir et défendre leurs droits et intérêts. [Ses] interventions touchent l'ensemble du domaine du tir sportif, allant des compétitions formelles de tir, jusqu'aux activités de tir moderne, en passant par la chasse, le tir à l'arc et bien plus encore. [L'ASTC s'implique] activement dans la commandite et la promotion de programmes-jeunesse à l'intérieur de ces activités. [Elle offre] également de nombreux cours de formation pour instructeurs de tir, instructeurs en sécurité dans le maniement des armes à feu, et autres, et [délivre] la certification qui se rattache à de telles fonctions. De plus, [l'association demeure] politiquement active et impliquée auprès des gouvernements et ministères provinciaux et fédéraux. [Ses] objectifs visent à préserver et perpétuer la tradition des armes à feu au Canada, ainsi que de défendre les droits de citoyens responsables, afin que ceux-ci conservent leur droit d'accès légal et sans restrictions aux armes à feu.

OBS

L'ASTC a débuté son existence suite à la fusion de deux organisations connexes situées en Ontario. En effet, la très respectée Ontario Handgun Association (OHA) et l'Ontario Smallbore Federation (OSF) ont œuvré dans la représentation du sport et des tireurs depuis respectivement 1957 et 1959.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-05-07

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

In indirect fire, a point both fixed and visible used to direct fire at a target which cannot be seen by the shooter.

OBS

auxiliary aiming point; AAP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

En tir indirect, point de repère fixe et visible qui sert à diriger le tir sur une cible qui ne peut être vue par le tireur.

OBS

point de pointage auxiliaire; PPA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

point de visée auxiliaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-05-11

English

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)
OBS

In biathlon, the graduated and adjustable metal tube is known as a rear sight. In order to aim, the shooter must aligh the rear sight with the target.

French

Domaine(s)
  • Tir (Sports)
OBS

Au biathlon, la hausse est un tube de métal gradué et ajustable. Pour viser, le tireur doit s'assurer que la hausse est alignée vers la cible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tiro (Deportes)
Save record 7

Record 8 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Penal Law
OBS

Published by the Canadian Firearms Centre, Justice Canada.

Key term(s)
  • I Am a Minor Target Shooter

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit pénal
OBS

Publié par le Centre canadien des armes à feu, Justice Canada.

Key term(s)
  • Je suis un tireur à la cible mineur

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-09-19

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
OBS

The situation in which a shooter has direct observation of a target.

OBS

line of sight: term officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • line-of-sight

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
OBS

Situation dans laquelle le tireur voit directement l'objectif.

OBS

observation directe : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-10-13

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Small Arms
  • Target Acquisition
DEF

Optical system used with both eyes open and projecting a luminous coloured dot in space, the shooter having only to make the dot coincide with the target.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Armes légères
  • Acquisition d'objectif
DEF

Système optique s'utilisant avec les deux yeux ouverts et projetant un point lumineux de couleur dans l'espace, qu'il suffit de faire coïncider avec la cible.

OBS

viseur; collimateur de visée : termes et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Lacrosse
CONT

The reflex goalie relies heavily on his quickness and reflexes in stopping shots... The reflex goalie likes to set the shooter up by luring him into shooting at a tempting target... then, anticipating that the shooter will aim at the given target, he moves laterally to block the open area and hopefully the shot also.

French

Domaine(s)
  • Crosse
CONT

Les gardiens de but à réflexes ont un style beaucoup plus spectaculaire; [ils] anticipent les lancers en laissant une partie du but légèrement plus à découvert, puis se déplacent rapidement pour couvrir ces zones lorsqu'un lancer est exécuté.

OBS

Termes et contexte : Voir le paragraphe 7 de la source «Le gardien de but à l'intercrosse».

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-08-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Penal Law
OBS

Published by the Canadian Firearms Centre, Justice Canada.

Key term(s)
  • I am an adult target shooter

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit pénal
OBS

Publié par le Centre canadien des armes à feu, Justice Canada.

Key term(s)
  • Je suis un tireur à la cible adulte

Spanish

Save record 12

Record 13 1988-11-04

English

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)
CONT

The eye's focus is on the target, the front head is seen peripherally and the eye serves as the rear sight. This is point shooting, not instinctive shooting. The shooter can focus his/her attention on the target.

French

Domaine(s)
  • Tir (Sports)

Spanish

Save record 13

Record 14 1984-06-01

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: