TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A weapon that utilizes a seeker to detect laser energy reflected from a laser-marked and/or designated target and, through signal processing, provides guidance commands to a control system that guides the weapon to the point from which the laser energy is being reflected. [Definition standardized by NATO].  3, record 1, English, - laser%20guided%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

A weapon which utilizes a seeker to detect laser energy reflected from a laser marked/designated target, and which, once the target is acquired, guides itself to the target.  4, record 1, English, - laser%20guided%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

laser guided weapon; LGW: designations standardized by NATO.  5, record 1, English, - laser%20guided%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

laser guided weapon: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 1, English, - laser%20guided%20weapon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arme qui utilise un capteur pour détecter l'énergie laser réfléchie par un objectif marqué ou désigné par laser et qui, par le traitement des signaux, fournit les ordres de guidage à un système de commande dirigeant l'arme sur le point d'où l'énergie laser est réfléchie. [Définition normalisée par l'OTAN].  3, record 1, French, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Arme qui utilise un autodirecteur pour détecter l'énergie laser réfléchie par un objectif désigné ou marqué au laser et qui, une fois l'objectif acquis, se dirige vers cet objectif. [Définition uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre].  4, record 1, French, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

arme guidée par laser; arme à guidage laser : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 1, French, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

arme guidée par laser : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie antiaérienne, le Groupe de travail de terminologie des Munitions et le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie.  5, record 1, French, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

arme guidée par laser; arme à guidage par laser : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, record 1, French, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arma que utiliza un elemento que detecte la energía láser reflejada por un objetivo iluminado por rayos láser y que mediante el proceso de la señal genera órdenes de guiado a un sistema de control que lleva el arma al punto desde el cual se ha reflejado la energía láser.  1, record 1, Spanish, - arma%20guiada%20por%20l%C3%A1ser

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After the incoming target aircraft has approached within attacking distance, the target was handed off to the HIPIR for final tracking. Upon launch of the Hawk missile, the target was illuminated by the HIPIR. The reflected radar signal is the homing signal for the launched missile.  2, record 2, English, - high%2Dpower%20illumination%20radar

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The art of reacting to a signal, drawing, firing, and hitting a target with a single action revolver using a ’full-powder’ blank or wax bullet projectile.  2, record 3, English, - fast%20draw

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Jamming employing signal-power modulation that is the opposite of the signal power received from the target system.  1, record 4, English, - inverse%20gain%20jamming

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The objective of this technique is for the sum of the jamming and signal energies to be nearly constant over time.  1, record 4, English, - inverse%20gain%20jamming

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

inverse gain jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 4, English, - inverse%20gain%20jamming

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Brouillage effectué au moyen d'une modulation de la puissance du signal qui est l'inverse de la puissance du signal reçue du système cible.  1, record 4, French, - brouillage%20%C3%A0%20gain%20inverse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de cette technique est de faire en sorte que la somme des énergies de brouillage et des signaux soit constante au fil du temps.  1, record 4, French, - brouillage%20%C3%A0%20gain%20inverse

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

brouillage à gain inverse : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, record 4, French, - brouillage%20%C3%A0%20gain%20inverse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... DInSAR [differential interferometry synthetic aperture radar] can measure differential propagation delay with millimetric accuracy as in the case of the C-band synthetic aperture radars of the European Sentinel-1 satellites.  3, record 5, English, - C%2Dband%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar; SAR :[A] synthetic aperture radar(SAR) is a side-looking imaging radar usually operating on either an aircraft or a spacecraft. The radar transmits a series of short, coherent pulses to the ground producing a footprint whose size is inversely proportional to the antenna size, its aperture. Because the antenna size is generally small, the footprint is large and any particular target is illuminated by several hundred radar pulses. Intensive signal processing involving the detection of small Doppler shifts in the reflected signals from targets to the moving radar produces a high resolution image that is equivalent to one that would have been collected by a radar with a much larger aperture.  4, record 5, English, - C%2Dband%20synthetic%20aperture%20radar

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sentinel-1 est composé de deux satellites (1A et 1B) qui ont pour objectif de fournir en tout temps des images radar. [...] Les satellites [ont chacun] un radar à synthèse d'ouverture en bande C dont la fréquence varie de 5,725 à 7,075 GHz [gigahertz] en émission et de 3,4 à 4,2 GHz en réception.  5, record 5, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture%20en%20bande%20C

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mine actuated by the reflection from a target of a signal emitted by the mine.  2, record 6, English, - active%20mine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

active mine: designation and definition standardized by NATO.  3, record 6, English, - active%20mine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mine déclenchée par la réflexion sur un objectif d'un signal qu'elle émet.  2, record 6, French, - mine%20%C3%A0%20dispositif%20actif

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mine à dispositif actif : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions et le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, record 6, French, - mine%20%C3%A0%20dispositif%20actif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mina que actúa por la reflexión sobre un objetivo de una señal emitida por ella misma.  1, record 6, Spanish, - mina%20con%20dispositivo%20activo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A satellite-guided weapon receives signals from orbiting satellites that direct it to its target. These satellites are part of the global positioning system(GPS), which circles the earth and provides extremely accurate data about the location of specific points on the ground.... Satellite weapons have two main drawbacks. First, it is possible to jam a GPS signal.... The second drawback is that the guidance is only as good as the information provided to the satellites.  3, record 7, English, - jam

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

jam: designation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 7, English, - jam

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Contre les bombes GPS, il reste toujours la possibilité de brouiller les liaisons radio entre le satellite de guidage et la bombe ou de [surveiller] le satellite.  3, record 7, French, - brouiller

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

brouiller; brouil : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 7, French, - brouiller

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The] automatic target tracker(ATT) is one... improvement in main [the] battle tank... ATT performs normalized area correlation algorithm on real time video and computes the deviation of target with respect to bore-sight(tracking window) and sends error signal to the main sight system.  2, record 8, English, - automatic%20target%20tracker

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

To overcome limitations of the infrared detectors, a bio-impedance sensor was developed to detect target insects based on the variations of an electrical signal in the presence of the insect.  2, record 9, English, - bioimpedance%20sensor

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The repeater, which consists of an amplifier and a programmable delay line, amplifies and delays the intercepted signal. By transmitting this signal back to the radar and gradually increasing the delay, the range gate in the radar tracking system can be captured and pulled away from the target echo, thereby producing range deception. This technique is usually referred to as range gate pull off(RGPO).  3, record 10, English, - range%20gate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le répétiteur, qui consiste en un amplificateur et en une ligne à retard programmable, amplifie et retarde le signal intercepté. La retransmission de ce signal au radar et l'augmentation graduelle du retard permettent la capture de la porte en distance du radar didactique et son déplacement par rapport à l'écho de la cible, ce qui produit une déception en distance. Cette technique est généralement appelée déréglage des portes de distance ou vol de la fenêtre de télémétrie (RGPO).  1, record 10, French, - fen%C3%AAtre%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands.  2, record 11, English, - colour%20composition

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The image processing consisted in generating intensity images and one coherence image. To facilitate their analysis and interpretation, a coloured composition has been created with the results. This composition is obtained by adding the coherence image in red, the average of both images phase intensities in green and the difference between these phase intensities in blue. As such, a high coherence level(value close to 1) appears in red and indicates a very good phase correlation between the two images, a consequence of the various mechanisms of radar signal scattering and of the lack of change which could affect the target. On the contrary, a weak coherence level(value tending to 0) appears in black and indicates a movement in these zones during the 24 hours interval which separated the two image shots. Lastly, the white spots correspond to areas with a strong radar signal backscattering i. e. with zones of hills or vegetation.  3, record 11, English, - colour%20composition

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans les systèmes de télédétection, nous avons vu qu'il est possible de détecter et d'enregistrer des parties du spectre électromagnétique qui ne sont pas décelables à l'oeil nu, comme l'infrarouge par exemple. Pour pouvoir visualiser cette information, on associe aux bandes spectrales du système d'observation des couleurs d'affichage (rouge-vert-bleu), qui ne leur correspondent pas nécessairement. Ce faisant, on crée des compositions colorées [...]  2, record 11, French, - composition%20color%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An electron-beam tube that derives a corresponding electrical signal from an optical image, while scanning the surface of a target.  6, record 12, English, - camera%20tube

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

camera tube; image pick-up tube: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  6, record 12, English, - camera%20tube

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tube électronique assurant les fonctions essentielles à l'analyse de l'image [Définition normalisée par la Commission électrotechnique internationale (CEI)].  4, record 12, French, - tube%20analyseur

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La caméra comporte toujours un objectif et un tube analyseur mais celui-ci peut être destiné à l'enregistrement des images monochromes ou des images-couleurs [...]  2, record 12, French, - tube%20analyseur

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Pour la télévision couleur, la nécessité de séparer la lumière en trois faisceaux de couleurs élémentaires exige l'emploi d'un analyseur sensible, si l'on veut conserver un éclairement normal du sujet.  2, record 12, French, - tube%20analyseur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

tube analyseur; tube de prise de vues : termes normalisés par la CEI.  4, record 12, French, - tube%20analyseur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tubo electrónico que analiza las imágenes de televisión en la cámara electrónica.  1, record 12, Spanish, - tubo%20analizador

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Los principales tubos electrónicos son el iconoscopio y el supericonoscopio.  1, record 12, Spanish, - tubo%20analizador

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A type-A display in which the target distance is determined by moving an adjustable pedestal signal along the baseline until it coincides with the horizontal position of the target-signal deflections...  2, record 13, English, - M%20display

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Indicateur dérivé du type A et comportant une marche ou un créneau pour l'exécution de la mesure de la distance des objectifs.  1, record 13, French, - indicateur%20type%20M

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

indicateur type M : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 13, French, - indicateur%20type%20M

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An electrical signal storage tube containing a Si-SiO₂ storage target was developed. The target consists of a silicon substrate on which SiO₂ stripes with a density of 660, 000 stripes per cm [centimetres] are deposited.  2, record 14, English, - electrical%2Dsignal%20storage%20tube

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

electrical-signal storage tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 14, English, - electrical%2Dsignal%20storage%20tube

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

tube mémoire à sortie électrique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, record 14, French, - tube%20m%C3%A9moire%20%C3%A0%20sortie%20%C3%A9lectrique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In camera tube, a permanent change in the characteristics of the area of the target that has been scanned, resulting in an incorrect signal corresponding to that area when a larger or differently oriented raster is scanned.  2, record 15, English, - raster%20burn

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Altération permanente des caractéristiques de l'aire balayée de la cible, produisant un signal incorrect correspondant à cette aire lorsqu'on balaie une mire plus grande ou orientée différemment.  1, record 15, French, - br%C3%BBlure%20de%20mire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A system that allows the multiplexing on board Direct Broadcast Satellites of data streams originating from different ground stations.  2, record 16, English, - Skyplex

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Skyplex is the world's first on-satellite DVB signal multiplexing facility-and a revolution in digital broadcasting. By enabling broadcasters to directly access the target satellite audience without having to pass via a centralised high data rate uplink station, Skyplex provides smaller, perhaps regionally based broadcasters, datacasters and service providers, a freedom not known before.  3, record 16, English, - Skyplex

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Système qui permet de multiplexer à bord des satellites de radiodiffusion directe des flux de données en provenance de différentes stations sol.  2, record 16, French, - Skyplex

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Skyplex es un multiplexador a bordo de los satélites HotBird de Eutelsat (HB 4, 5 y próximamente HB 6) y es capaz de combinar diferentes flujos de subida (geográficamente distribuidos dentro de la cobertura del satélite) en un solo flujo de bajada DVB-S a 55 Mbps [megabits por segundo].  1, record 16, Spanish, - Skyplex

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

In radar contouring, a line joining points of equal target signal strength.  1, record 17, English, - iso%2Decho

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ligne joignant les points d'égale intensité des échos radar.  1, record 17, French, - iso%2D%C3%A9cho

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Línea que une los puntos de igual intensidad de los ecos de radar.  1, record 17, Spanish, - isoeco

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In a search-while-track radar system for determining the angular posit of a target without stopping the antenna, saturated amplifier means adapted to receive video return signal pulses from said target...  1, record 18, English, - search%2Dwhile%2Dtrack

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A radarscope display in which targets appear as vertical deflections from a line that represents a time base.  6, record 19, English, - type%20A%20display

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Target distance is proportional to the horizontal position of the deflection from one end of the time base, and target echo signal intensity is proportional to the amplitude of the vertical deflection. On some scopes the display is rotated 90°, so the time base is vertical and the signal pips increase from left to right horizontally.  6, record 19, English, - type%20A%20display

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Présentation des informations sur l'écran d'un radar dans laquelle la distance de la cible est proportionnelle à la distance entre l'écho et l'impulsion origine sur la base de temps.  3, record 19, French, - indicateur%20type%20A

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Tipo de pantalla de radar que representa la amplitud de la señal recibida en relación con la distancia.  2, record 19, Spanish, - presentaci%C3%B3n%20tipo%20A

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

This proposal provides that a foam rubber bullet be launched by a mortar-type device. The bullet is to be detonated in the air to send an acoustic signal which can actuate the presently used MILES(Multiple Integrated Laser Engagement System) sensors carried by the personnel and equipment within the target area.  1, record 20, English, - foam%20rubber%20bullet

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] une balle en caoutchouc mousse disposant d'une énergie cinétique de 200 joules à 2,5 m.  1, record 20, French, - balle%20en%20caoutchouc%20mousse

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Radar bearing is determined by the echo signal strength as the radiated energy lobe moves past the target. Since search radar antennas move continuously, the point of maximum echo return is determined either by the detection circuitry as the beam passes the target or visually by the operator.  1, record 21, English, - energy%20lobe

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Il a été dit que les mesures de l'avion sont difficiles car les antennes n'avaient pas un lobe de rayonnement assez large, ce qui diminuait la résolution de l'image en azimut car le nombre d'impulsions enregistrées est plus faible. De plus, il n'est pas possible de faire des mesures avec l'antenne-réseau et l'avion car la cible ne demeure pas visible toute la durée de l'acquisition pour tous les éléments du réseau.  1, record 21, French, - lobe%20de%20rayonnement

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A target tracking system which uses light as an illuminating signal and generally presents continuous visual display.  2, record 22, English, - contrast%20tracker

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Cleared forest areas must be imaged within 1 to 2 years after cutting; after this time, the vegetation in the area begins to regenerate resulting in a decrease in backscatter contrast between forest and clear-cut, and the ability to detect the clear-cuts decreases.  2, record 23, English, - backscatter%20contrast

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

backscatter : Backscatter is the portion of the outgoing radar signal that the target redirects directly back towards the radar antenna.  3, record 23, English, - backscatter%20contrast

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

backscatter contrast: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 23, English, - backscatter%20contrast

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les vents de très faible vitesse ne produisent pas un contraste de rétrodiffusion suffisant entre la surface de l'océan et les vagues atténuées par une nappe de pétrole.  2, record 23, French, - contraste%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

rétrodiffusion : [...] partie de l'énergie diffusée par la surface du terrain et qui retourne vers l'antenne.  3, record 23, French, - contraste%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

contraste de rétrodiffusion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).  4, record 23, French, - contraste%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A signal reflected by a radar target, or the trace produced by this signal on the screen of the cathode-ray tube in a radar receiver.  2, record 24, English, - radio%20echo

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

radio echo: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 24, English, - radio%20echo

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Signal de fréquence radioélectrique, de faible amplitude, produit par réflexion du signal émis sur une cible.  2, record 24, French, - %C3%A9cho%20radio

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

écho radio : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 24, French, - %C3%A9cho%20radio

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The electromagnetic radiation emitted by the atmosphere.  2, record 25, English, - atmospheric%20emission

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric emission can degrade the signal which reaches a sensor from a target in much the same way that scattering affects reflected energy. Again, it is possible to correct for this effect by comparing measurements made simultaneously in different bands.  3, record 25, English, - atmospheric%20emission

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

atmospheric emission: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 25, English, - atmospheric%20emission

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement électromagnétique émis par l'atmosphère.  2, record 25, French, - %C3%A9mission%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

émission atmosphérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 25, French, - %C3%A9mission%20atmosph%C3%A9rique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Descarga al aire de una sustancia o elemento en estado sólido, liquido o gaseoso, o en alguna combinación de estos proveniente de una fuente fija o móvil.  1, record 25, Spanish, - emisi%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Depolarization occurs when the polarization state changes between the transmitted and received signal. For example, changing a HH to a HV response. There are four mechanisms known to cause depolarization : a quasi-specular reflection as a result of the difference between the Fresnel reflection coefficients for a two-dimensional, smoothly undulating surface [;] a multi-scattering due to target surface roughness [;] a multiple scattering due to volume scattering [;] anisotropic properties of the targets.  3, record 26, English, - depolarization

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

depolarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 26, English, - depolarization

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'onde polarisée circulairement a le désavantage, lorsque le faisceau radar pénètre la précipitation, de changer son état de polarisation de circulaire à elliptique. Ce changement d'état de polarisation, ou dépolarisation, est attribué aux effets de propagation dus à l'atténuation différentielle et au déphasage différentiel. Les mesures de radar se trouvent contaminées par ces effets et, par conséquent, rendent hasardeuse leur interprétation en termes des caractéristiques de polarisation propres à la précipitation ciblée.  2, record 26, French, - d%C3%A9polarisation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

dépolarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 26, French, - d%C3%A9polarisation

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Dépolarisation de l'onde.  3, record 26, French, - d%C3%A9polarisation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The magnitude describes the strength of the transmitted signal that is redirected back to the sensor after the scattering events, which depends on the target. The normalized measure of the radar return from a distributed target is the backscatter coefficient(s°).  2, record 27, English, - magnitude

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

magnitude: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 27, English, - magnitude

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La magnitude décrit la portion du signal transmis qui est redirigée au capteur à la suite du phénomène de diffusion. La diffusion est fonction du type de surface observée. La mesure normalisée du signal de retour radar est le coefficient de rétrodiffusion (s°).  1, record 27, French, - magnitude

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

magnitude : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 27, French, - magnitude

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A digital type of MTI [moving target indicator] that embodies a number of doppler and nondoppler signal processing techniques to achieve a high probability of detection on moving targets and a low false alarm probability in the presence of clutter.  2, record 28, English, - moving%20target%20detector

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The conventional measure of the strength of a radar signal reflected from a geometric object(the target area).  2, record 29, English, - sigma

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Sigma designates the strength of reflection in terms of the geometric cross section of a conducting sphere that would give rise to the same level of reflectivity.  2, record 29, English, - sigma

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

sigma: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 29, English, - sigma

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Mesure conventionnelle de la puissance d'un signal radar réfléchi par un objet géométrique (zone ciblée).  1, record 29, French, - sigma

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

sigma : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 29, French, - sigma

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A covariance matrix is generated using the echo returns. The presence of at least one target within a single range cell is detected. A plurality of consecutive pulses are transmitted in a direction of the single range cell within a sufficiently short period so that at least one target remains within the single range cell while the plurality of consecutive pulses are transmitted. An echo signal is sampled from each of the plurality of pulses. An updated covariance matrix is estimated each time the echo signal is sampled. An eigenvalue decomposition is updated each time the covariance matrix is updated. The number of targets in the single range cell is estimated, based on the updated eigenvalue decomposition.  2, record 30, English, - covariance%20matrix

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

covariance matrix: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 30, English, - covariance%20matrix

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La matrice de covariance permet d'obtenir une description des propriétés diffusantes de la cible.  2, record 30, French, - matrice%20de%20covariance

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

matrice de covariance : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 30, French, - matrice%20de%20covariance

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The process by which backscatter is formed.  3, record 31, English, - radar%20backscattering

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

backscatter : The portion of the outgoing radar signal that the target redirects directly back towards the radar antenna.  3, record 31, English, - radar%20backscattering

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

radar backscattering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 31, English, - radar%20backscattering

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Procédé relatif à la rétrodiffusion.  2, record 31, French, - r%C3%A9trodiffusion%20radar

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

rétrodiffusion : Quantité d'énergie retournée vers l'antenne du radar, par les particules situées dans le faisceau du radar, à la suite de l'émission d'une impulsion radar.  3, record 31, French, - r%C3%A9trodiffusion%20radar

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

rétrodiffusion radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 31, French, - r%C3%A9trodiffusion%20radar

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

For three-day intervals, an average radar cross-section (NRCS-40) is computed for each grid point by linear regression between the measured NRCS [Normalized Radar Cross-Section] and their respective incidence angles. NRCS-40 is the value of this regression line at an incidence angle of 40°. This procedure accounts for the incidence angle dependence of the NRCS, which is highly variable in spring when the backscattering mechanism changes from volume to surface scattering depending on snow cover, snow wetness, soil moisture and the penetration depth of the microwaves.  2, record 32, English, - backscattering%20mechanism

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Backscatter is the portion of the outgoing radar signal that the target redirects directly back towards the radar antenna. Backscattering is the process by which backscatter is formed.  3, record 32, English, - backscattering%20mechanism

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

backscattering mechanism: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 32, English, - backscattering%20mechanism

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Sur les eaux libres, le principal mécanisme de rétrodiffusion pour les mesures off-nadir du diffusiomètre est le mécanisme de Bragg.  2, record 32, French, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

rétrodiffusion : Quantité d'énergie retournée vers l'antenne du radar, par les particules situées dans le faisceau du radar, à la suite de l'émission d'une impulsion radar.  3, record 32, French, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

mécanisme de rétrodiffusion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR).  4, record 32, French, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The energy backscattered to the radar antenna.  2, record 33, English, - backscattered%20energy

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Backscatter is the portion of the outgoing radar signal that the target redirects directly back towards the radar antenna. Backscattering is the process by which backscatter is formed.  3, record 33, English, - backscattered%20energy

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

backscattered energy: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 33, English, - backscattered%20energy

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Énergie réfléchie de manière diffuse vers l'antenne.  2, record 33, French, - %C3%A9nergie%20r%C3%A9trodiffus%C3%A9e

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

énergie rétrodiffusée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 33, French, - %C3%A9nergie%20r%C3%A9trodiffus%C3%A9e

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The radars use high frequency and advanced radar signal processing technology to improve target resolution, which permits the radar to more accurately discriminate between closely-spaced objects.  3, record 34, English, - X%20band%20radar

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les radars en bande X utilisent des hautes fréquences ainsi qu'un système de signal radar avancé pour optimiser la résolution et assurer une discrimination efficace entre les têtes assaillantes et les multiples leurres et autres débris spatiaux volontairement ou involontairement causés par la séparation du véhicule de rentrée du dernier étage du missile.  3, record 34, French, - radar%20bande%20X

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

radar bande X : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  6, record 34, French, - radar%20bande%20X

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Radar in which the transmission causes a transponder carried aboard the target to transmit a signal back to the radar.  1, record 35, English, - secondary%20radar

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Radar dont l'émission permet à un répondeur placé à bord d'une cible de renvoyer un signal au radar.  1, record 35, French, - radar%20secondaire

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Radar en el que la emisión hace que un transpondedor transportado a bordo del blanco devuelva una señal al radar.  1, record 35, Spanish, - radar%20secundario

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A device that produces a delayed return signal on an enemy's radar frequency so that it will not accurately reveal a target location.  2, record 36, English, - false%2Dtarget%20generator

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

To investigate the locus of signal probability effects and the influence of stimulus quality on this locus, probability was manipulated in Task2 of a psychological refractory period paradigm. The effect was additive with SOA [stimulus-onset asynchrony] when the target was not masked but underadditive with decreasing SOA when masked.  2, record 37, English, - underadditive

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

The consistency manipulation was underadditive with SOA for the patient, but was either additive or overadditive for all the normal subjects.  3, record 37, English, - underadditive

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Un effet est dit sous-additif lorsque la somme du temps de traitement cognitif qu'il exige est moindre que la somme des temps exigés pour le traitement de chaque composante prise en isolation.  1, record 37, French, - sous%2Dadditif

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Proposition et contexte fournis par le directeur de l'École de psychologie de l'Université d'Ottawa.  1, record 37, French, - sous%2Dadditif

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A mine which does not emit a signal to detect the presence of a target.  2, record 38, English, - passive%20mine

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

passive mine: term and definition standardized by NATO.  3, record 38, English, - passive%20mine

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Mine qui n'émet pas de signal pour détecter la présence d'un objectif.  2, record 38, French, - mine%20passive

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

mine passive : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 38, French, - mine%20passive

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

mine passive : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.  3, record 38, French, - mine%20passive

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Mina que no emite señal alguna detectable, en contraposición a la mina activa.  1, record 38, Spanish, - mina%20pasiva

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A mine from which all safety devices have been withdrawn and, after laying, all automatic safety features and/or arming delay devices have operated. Such a mine is ready to be actuated after receipt of a target signal, influence or contact.  1, record 39, English, - armed%20mine

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

armed mine: term and definition standardized by NATO.  2, record 39, English, - armed%20mine

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Mine dont tous les dispositifs de sécurité ont été retirés et dont les mécanismes automatiques de sécurité et les dispositifs de retard d'armement ont fonctionné après la pose ou le mouillage. Une telle mine est prête à être déclenchée sur réception d'un signal, sur détection d'une influence ou au contact d'un objectif.  1, record 39, French, - mine%20arm%C3%A9e

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

mine armée : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 39, French, - mine%20arm%C3%A9e

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Mina a la que se le han quitado todos los dispositivos de seguridad y que después de colocarla se han activado todos los mecanismos de seguridad y armado automáticos. La mina está dispuesta para actuar al recibir la señal del objetivo, la influencia o el contacto.  1, record 39, Spanish, - mina%20activada

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

At least one transponder for use as an active point calibration target with the following capability :... transmission of a continuous-wave signal to the spacecraft for receive antenna characterization.  1, record 40, English, - receive%20antenna%20characterization

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Au moins un répondeur servant de cible ponctuelle active d'étalonnage, capable de : [...] émettre un signal entretenu vers le satellite, pour permettre la caractérisation de l'antenne de réception.  1, record 40, French, - caract%C3%A9risation%20de%20l%27antenne%20de%20r%C3%A9ception

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Pyrotechnics, flare trips, cartridge signal, shooting pencils, switches and target indicators.  1, record 41, English, - shooting%20pencil

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Positively or negatively charged ions entering the sensor are first detected by the charge that they induce when they fly through the entrance grid. This charge signal will only be evaluated if the ion subsequently impacts the impact plasma detector. Dust particles(charged or uncharged) are detected by the plasma produced during the impact on the gold target of the sensor.  2, record 42, English, - impact%20plasma%20detector

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Target which is hidden from view and is made to appear on a given signal.  1, record 43, English, - concealed%20target

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Cible cachée qui apparaît sur un signal donné.  1, record 43, French, - cible%20se%20d%C3%A9masquant

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

cible se démasquant : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  1, record 43, French, - cible%20se%20d%C3%A9masquant

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A tank attitude sensor which generates an electrical signal when a moving target is tracked.  1, record 44, English, - angular%20speed%20sensor

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Capteur générant un signal électrique lorsqu'on suit un objectif mobile.  1, record 44, French, - capteur%20de%20vitesse%20angulaire

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

S'applique au LEOPARD.  2, record 44, French, - capteur%20de%20vitesse%20angulaire

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

capteur de vitesse angulaire : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 44, French, - capteur%20de%20vitesse%20angulaire

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The Positron Microscope was designed and built to be a hybrid instrument capable of performing several types of positrons and electron microscopy. For both electrons and positrons the microscope can be run in one of two modes : magnifying mode in which particles leaving the target are focussed onto a CEMA plate assembly to form a magnified image and scanning mode in which the amplitude of a signal is recorded as a function of the position(and possibly energy) of the incident beam. As an electron microscope the instrument will be able to operate in both magnifying and scanning(SEM) modes. As a positron microscope, however, source considerations will limit its immediate use to magnifying mode, i. e. positron reemission microscopy.  2, record 45, English, - positron%20microscope

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

De même dans le microscope «positonique», l'image sera formée grâce aux positions qui traversent la matière sans être diffusés par les atomes.  2, record 45, French, - microscope%20positonique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The verbal command given by the skip or the third, to the thrower before the delivery of a rock, or to the sweepers or brushers after the release of the rock.  2, record 46, English, - call%20word

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

They are words such as "YES, ""SWEEP, ""NO, "to distinguish from signs such as placing the broom or brush to signal the target to reach with the rock to be delivered.  2, record 46, English, - call%20word

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Ordre verbal lancé par le skip ou le troisième, à un équipier avant qu'il ne lance une pierre, ou aux balayeurs ou brosseurs après le lâcher de la pierre.  2, record 46, French, - mot%20de%20commande

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de mots comme «OUI», «BALAYEZ», «NON», à distinguer des gestes comme placer le balai ou la brosse pour indiquer la cible à atteindre avec le lancer à effectuer.  2, record 46, French, - mot%20de%20commande

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A very original set of experiments carried out by the Unit of Molecular Biology of Gene Expression concerns another protein essential for mouse development that is also a transcription factor. This factor known as KBF2 or RBP-Jk is homologous to a Drosophila gene product, Su(H)(Suppressor of Hairless), which belongs to the Notch signal transduction cascade involved in regulating the competence of a cell to respond to specific developmental cues. A likely function of the Su(H) protein is to serve as an anchor on DNA for non DNA-binding transcriptional activators. This function is conserved in the Notch pathway : the activation of this transmembrane receptor likely involves a proteolytic cleavage step which releases its intracellular domain; following nuclear translocation, it activates its target genes by binding to the Su(H) protein, which is already bound to several sites in the target promoters.  2, record 47, English, - Su%28H%29%20protein

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La protéine Su(H), impliquée dans l'activité de transmission de ce signal, semble capable de s'associer à la région intracellulaire de Notch. C'est un facteur de transcription qui se lie à certaines séquences localisées dans les promoteurs de plusieurs des gènes cibles de Notch.  1, record 47, French, - prot%C3%A9ine%20Su%28H%29

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A modified vidicon television camera tube, in which the output signal is derived from the depleted electron beam, reflected from the tube target. The RBV can be considered as a cross between a vidicon and an orthicon. RBV's provide highest resolution TV imagery, and are used in the ERTS(LANDSAT) series.  3, record 48, English, - return%20beam%20vidicon

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les satellites Landsat ont à leur bord trois principaux systèmes d'observation : un vidicon à retour de faisceau, un balayeur multispectral et un système de collecte de données.  3, record 48, French, - vidicon%20%C3%A0%20faisceau%20de%20retour

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail qui ne bénéficie pas d'un soutien administratif du Secrétariat international de l'OTAN, mais qui dépend de la Division Soutien de la Défense.  2, record 49, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20pour%20la%20recherche%20sur%20les%20techniques%20de%20traitement%20du%20signal%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20d%27objectifs%20ponctuels%20en%20veille%20infrarouge

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A target which contains a device which signals visually that it has been hit.  1, record 50, English, - visual%20signal%20target

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Cible contenant un dispositif indiquant par un signal lumineux qu'elle a été atteinte.  1, record 50, French, - cible%20%C3%A0%20r%C3%A9pondeur%20lumineux

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 50, French, - cible%20%C3%A0%20r%C3%A9pondeur%20lumineux

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A target which is hidden from view and appears suddenly on a given signal.  1, record 51, English, - pop%2Dup%20target

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Cible cachée qui surgit sur un signal donné.  1, record 51, French, - cible%20bondissante

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 51, French, - cible%20bondissante

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Electronic countermeasure technique when a high level jamming signal is transmitted, thus causing large automatic gain control voltages to be developed at the radar receiver that, in turn, cause target pip and receiver noise to completely disappear.  2, record 53, English, - sawtooth%20modulated%20jamming

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A stationary target discrimination technique that uses only the scalar information(amplitude, frequency, and phase) inherent in the radar signal to achieve target-clutter discrimination.  1, record 54, English, - scalar%20discrimination%20technique

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

An equation that relates the power level of a received echo signal to the pertinent characteristics of the radar system, the characteristics of the target, the wave-propagation medium, and the distance between the radar and the target.  1, record 55, English, - radar%20transmission%20equation

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

(1) A part of a monopulse receiver dedicated to the amplification, filtering, and other processing of a ’difference’ signal, which is generated by comparison of signals received by two(or two sets of) antenna beams, and indicating the departure of the target from the boresight axis.(2) A signal path through a monopulse receiver for processing a "difference" signal which is commonly generated by comparison of two or more signals received by two antenna beams or two sets of antenna beams(that is, by simultaneous lobing).  1, record 56, English, - difference%20channel