TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Foreign interference threats affect all levels of government(federal, provincial, municipal) and target all facets of Canadian society, including civil society, communities, media, voters, political parties, candidates, elected officials and their staff, and elections themselves.  2, record 1, English, - foreign%20interference%20threat

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les menaces liées à l'ingérence étrangère ont des répercussions sur les gouvernements fédéral et provinciaux et sur les administrations municipales. Elles visent tous les aspects de la société canadienne, notamment la société civile, les communautés, les médias, les électeurs, les partis politiques, les candidats, les élus et leur personnel et les élections elles-mêmes.  2, record 1, French, - menace%20d%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A NATO document providing a broad outline of the function and desired performance of new equipment or weapon systems prepared by an ad hoc NATO project group and approved by the relevant main armament group based on prefeasibility studies to meet an agreed mission need.  3, record 2, English, - NATO%20staff%20target

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NATO staff target; NST : designations standardized by NATO.  4, record 2, English, - NATO%20staff%20target

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

objectif OTAN d'état-major : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 2, French, - objectif%20OTAN%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

outline NATO staff target; ONST : designations standardized by NATO.  3, record 3, English, - outline%20NATO%20staff%20target

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ébauche d'objectif d'état-major de l'OTAN; ONST : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 3, French, - %C3%A9bauche%20d%27objectif%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20l%27OTAN

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The vertical hair or hairs are meant for checking the verticality of the staff or target. The middle horizontal hair corresponds to the collimation line. The upper and lower short horizontal lines are called the upper and lower stadia.  1, record 4, English, - vertical%20hair

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] trait central du réticule perpendiculaire au fil niveleur.  2, record 4, French, - fil%20vertical

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La lunette [...] comporte généralement un fil vertical et trois fils horizontaux : celui du milieu est dit fil niveleur, les deux autres sont dits fils stadimétriques.  3, record 4, French, - fil%20vertical

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A leveling rod that has an adjustable target.  3, record 5, English, - target%20rod

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mire comportant une cible mobile que l'aide déplace suivant les indications de l'opérateur. L'aide fait la lecture au moyen du vernier de la cible.  4, record 5, French, - mire%20%C3%A0%20voyant

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les mires à voyants [...]. L'aide déplace le voyant sur les indications de l'opérateur jusqu'à ce que la ligne de foi du voyant soit dans le plan de visée. Il bloque alors le voyant et fait la lecture qu'il annonce à l'opérateur.  5, record 5, French, - mire%20%C3%A0%20voyant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Youth Info Fairs target youth ages 15 to 30 inclusive and are held in towns and cities across the country as part of the Government of Canada's Youth Employment Strategy. Young Canadians who visit one of these fairs can get access to information on the programs and services that the Government of Canada offers. Staff at the booths can identify a wide variety of useful resources and provide many brochures and helpful hints. Some Youth Info Fairs also provide workshops on job-search techniques and career planning.  1, record 7, English, - Youth%20Info%20Fair

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les Salons info jeunesse, partie intégrante de la Stratégie emploi jeunesse, ont lieu dans plusieurs villes à travers le pays et s'adressent aux jeunes âgés de 15 à 30 ans. Ces derniers y trouveront facilement de l'information sur les différents programmes et services offerts par le gouvernement du Canada. Ils pourront consulter sur place des gens compétents qui les informeront sur un large éventail de ressources disponibles et leur offriront différents dépliants et publications, ainsi que des conseils fort utiles. De plus, certains Salons info jeunesse offrent des ateliers sur les techniques de recherche d'emploi et sur la planification des carrières.  1, record 7, French, - Salon%20info%20jeunesse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The draft of NATO Basic Military Requirement(NBMR) 39, produced in 1963, outlined the characteristics of a Close Support Gun which could have either a towed or a self-propelled mounting, and underscored the similarities between the British and German GSTs [General Staff Target].  2, record 8, English, - close%20support%20gun

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La norme NBMR 39, publiée par l'OTAN en 1963, définissait par ailleurs les caractéristiques d'un canon tracté ou automoteur pour l'appui rapproché et soulignait les similitudes des spécifications britanniques et allemandes.  1, record 8, French, - canon%20pour%20l%27appui%20rapproch%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Community Futures Development Corporations(CFDCs) take a grassroots approach to community and economic development with the primary focus on job creation in areas outside major urban centres... They are non-profit corporations run by a volunteer board of directors, supported by a salaried staff. The mandate of the corporations is community and business development. Each CFDC delivers a variety of services ranging from local strategic economic planning, technical and advisory services to businesses, loans to small and medium-sized businesses, self-employment assistance programs, and employment programs that target Canadian young entrepreneurs. This program is administered by Western Economic Diversification Canada.  2, record 10, English, - Community%20Futures%20Development%20Corporation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The Community Futures Development Corporation is an organization resulting from the merger of the Business Development Centres and the Community Futures Committees under the Community Development Program (July 1994).  4, record 10, English, - Community%20Futures%20Development%20Corporation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) travaillent au développement communautaire et économique des collectivités en favorisant la création d'emplois à l'extérieur des grands centres urbains [...] Les SADC sont des sociétés sans but lucratif, dirigées par des conseils d'administration bénévoles et soutenues par un personnel salarié. Le mandat de ces sociétés est d'assurer le développement communautaire et économique des localités qu'elles desservent. Chacune offre tout un éventail de services qui vont de la planification économique stratégique locale aux services techniques et consultatifs aux entreprises, en passant par les prêts aux petites et moyennes entreprises, sans oublier les organismes qui offrent des programmes d'aide au travail independant et des programmes d'emploi à l'intention des jeunes entrepreneurs canadiens. Ce programme est administré par Diversification économique de l'Ouest Canada.  2, record 10, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Les Sociétés d'aide au développement des collectivités sont le produit de la fusion des Centres d'aide aux entreprises et des Comités d'aide au développement des collectivités, réalisée dans le cadre du programme Développement des collectivités (juillet 1994).  7, record 10, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The U. S. contingency plan for strategic retaliatory strikes in event of a nuclear war. Targets, timing, tactics, and force requirements are considered for a variety of responses. Prepared by the Joint Strategic Target Planning Staff, which is collocated with SAC Headquarters at Offutt AFB outside Omaha, Nebraska.  2, record 11, English, - Single%20Integrated%20Operational%20Plan

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The future British position on V/STOL rests on Air Staff Requirement(ASR) 409, which has emerged as a result of the separation of the original Air Staff Target(AST) 403 requirement into two parts-one for a Jaguar replacement and the other for a Harrier replacement.  3, record 12, English, - Air%20Staff%20Target

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The future British position on V/STOL rests on Air Staff Requirement(ASR) 409, which has emerged as a result of the separation of the original Air Staff Target(AST) 403 requirement into two parts-one for a Jaguar replacement and the other for a Harrier replacement.  3, record 13, English, - Air%20Staff%20Requirement

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

An identified pest which, if introduced, poses a major economic threat.  2, record 14, English, - target%20pest

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Planning IPM programs can be expensive, because they are information-intensive, requiring analysis by scientists who research the biology of target pests, their natural enemies, and how the interact in the environment, and also requiring staff to train farmers.  3, record 14, English, - target%20pest

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Déprédateur animal provoquant des dégâts importants et utilisé pour expérimentations en lutte biologique.  1, record 14, French, - ravageur%20cible

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

see survey mark  1, record 15, English, - survey%20mark%20staff%20with%20sliding%20target

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Swedish industry is now working to meet a staff target for Japan Air Self-Defense aircraft and is due to submit its recommendation in mid 1981.  1, record 16, English, - staff%20target

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'industrie suédoise étudie actuellement la fiche-programme relative au projet JAS; elle soumettra des recommandations vers le milieu de l'année.  1, record 16, French, - fiche%2Dprogramme

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Royal Navy is looking for an interceptor to meet an Air Staff Target, thought to be AST 464, to put aboard its new through-deck cruisers to complement their Sea Harrier and ASW [anti-submarine warfare] helicopters.  1, record 17, English, - through%2Ddeck%20cruiser

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La Royal Navy recherche quant à elle un ADAC/V d'interception embarqué (AST 464?) qui, avec le Sea Harrier et les hélicoptères de lutte ASM, constituerait le groupe aérien des nouveaux croiseurs à pont continu.  3, record 17, French, - croiseur%20%C3%A0%20pont%20continu

Record 17,  Textual support,  Spanish