TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

At the conclusion of the Forum, representatives of federal, provincial and municipal governments and law enforcement agencies from across Canada endorsed a Statement of Intent. They reaffirmed their commitment to address hate crimes that target the Jewish community through strengthened law enforcement and prosecution efforts. Together, they pledged to uphold the rights and safety of everyone in Canada, strengthen trust in our justice systems, and build a nation where hate and discrimination have no place.  1, record 1, English, - National%20Forum%20on%20Combatting%20Antisemitism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À l'issue du Forum, des représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux et des forces de l'ordre du Canada ont approuvé une déclaration d'intention. Ils ont réaffirmé leur engagement à lutter contre les crimes haineux visant la communauté juive en renforçant les efforts en matière d'application de la loi et de poursuites judiciaires. Ensemble, ils ont promis de défendre les droits et la sécurité de toutes les personnes au Canada, de renforcer la confiance dans nos systèmes judiciaires et de construire une nation où la haine et la discrimination n'ont pas leur place.  1, record 1, French, - Forum%20national%20de%20lutte%20contre%20l%27antis%C3%A9mitisme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In programming, a statement that creates a variable and assigns a value to it or that replaces the value of an existing variable.  3, record 2, English, - assignment%20statement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Python assignment statements [are used] to assign objects to names. The target of an assignment statement is written on the left side of the equal sign(=), and the object on the right can be an arbitrary expression that computes an object.  2, record 2, English, - assignment%20statement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

assignment statement; assignment: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, record 2, English, - assignment%20statement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En programmation, instruction qui crée une variable et lui assigne une valeur ou qui remplace la valeur d'une variable existante.  3, record 2, French, - instruction%20d%27affectation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'affectation est une instruction qui permet de modifier la valeur d'une variable. Plus précisement: affecter une valeur à une variable signifie enregistrer cette valeur dans une plage mémoire allouée à cette variable.  4, record 2, French, - instruction%20d%27affectation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

instruction d'affectation : désignation normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, record 2, French, - instruction%20d%27affectation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The setting of goals at one level and determining what means are necessary to achieve them, then passing these means down to the next level where they become goals.  3, record 3, English, - means%2Dends%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The general heuristic called means-end analysis is related to specific task performing : the problem statement is transformed into a target or goal state that represents the solution to the problem. This state provides a means of identifying a proper solution to the problem. The program then identifies sequentially the operations that reduce the difference between the new present state and the goal state.  4, record 3, English, - means%2Dends%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

means-ends analysis; means-end analysis: terms standardized by the International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission (ISO/IEC).  5, record 3, English, - means%2Dends%20analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Technique qui consiste à déterminer une différence entre l'état souhaité (but) et la situation présente; chercher un opérateur qui réduise cette différence. Au cas où l'opérateur n'est pas immédiatement applicable, ses conditions d'applicabilité deviennent le nouveau but.  3, record 3, French, - analyse%20moyens%2Dfins

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

analyse moyens-fins; analyse moyens-fin : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation/Commission électrotechnique internationale (ISO/CEI).  4, record 3, French, - analyse%20moyens%2Dfins

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Método de razonamiento que mira hacia atrás y hacia delante, desde el punto inicial a la meta, en un intento por reducir las diferencias.  2, record 3, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20medios%20y%20fines

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A simple statement that specifies an explicit transfer of program control from its place in the execution sequence to a target statement that usually is identified by a label.  4, record 6, English, - goto%20statement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The transfer of program control may be equivalent to a jump.  4, record 6, English, - goto%20statement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

goto statement: term and definition standardized by ISO.  5, record 6, English, - goto%20statement

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instruction simple qui spécifie explicitement le transfert du déroulement du programme de l'instruction elle-même à l'instruction cible qui est habituellement identifiée par une étiquette.  3, record 6, French, - instruction%20goto

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le transfert de déroulement peut être équivalent à un saut.  3, record 6, French, - instruction%20goto

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

instruction GOTO; instruction aller à : termes et définition normalisés par l'ISO.  5, record 6, French, - instruction%20goto

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A target language into which all or part of a source program or a single statement, in a source language, is translated before it is further translated or interpreted.  2, record 7, English, - intermediate%20language

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

For a further translation an intermediate language may serve as a source language.  2, record 7, English, - intermediate%20language

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

intermediate language: term standardized by ISO/IEC amd CSA.  3, record 7, English, - intermediate%20language

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Langage documentaire servant de lien entre les thésaurus d'un même domaine utilisés dans des systèmes différents.  3, record 7, French, - langage%20interm%C3%A9diaire

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Langage cible dans lequel on traduit tout ou partie d'un programme source ou une simple instruction d'un langage-source, avant d'effectuer une autre traduction ou une interprétation.  4, record 7, French, - langage%20interm%C3%A9diaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un langage intermédiaire peut servir de langage-source pour une traduction ultérieure.  4, record 7, French, - langage%20interm%C3%A9diaire

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

langage intermédiaire : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.  5, record 7, French, - langage%20interm%C3%A9diaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Lenguaje al cual se traduce un programa fuente o instrucción antes de su interpretación o de su subsiguiente traducción.  1, record 7, Spanish, - lenguaje%20intermedio

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish