TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

damping technology would be applied to reduce laser beam jitter, dwell time, and to permit slewing from one target to another in fractions of a second with a laser battle station.  1, record 1, English, - vibration%20damping%20technology

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

this vibration damping technology is the critical need for developing the techniques for firing a laser in space.  1, record 1, English, - vibration%20damping%20technology

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A means of measuring the speed of computers used for AI applications.  5, record 2, English, - logical%20inference%20per%20second

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The initial milestone in the Fifth Generation plan is a one-user PROLOG work station capable of performing one million LIPS. The final target aims for an inference supercomputer that can perform one hundred million to one billion LIPS.  6, record 2, English, - logical%20inference%20per%20second

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure des systèmes intelligents de cinquième génération.  5, record 2, French, - inf%C3%A9rence%20logique%20par%20seconde

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La puissance des ordinateurs de quatrième génération se mesure en M.I.P.S. (million d'instructions par seconde). Pour les ordinateurs de l'Intelligence Artificielle, on emploie [...] l'inférence logique par seconde ou L.I.P.S. («logical inference per second»). Les Japonais visent des performances de l'ordre de cent millions de lips voire même le giga-lips.  4, record 2, French, - inf%C3%A9rence%20logique%20par%20seconde

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La capacité de la machine à inférence sera de l'ordre de 100 Milps à 1 Gilps (ilps : inférence logique par seconde). On estime qu'une inférence, réalisée par un ordinateur actuel, nécessite de 100 à 1 000 instructions; ainsi un ilps représente de 100 à 1000 instructions par seconde.  6, record 2, French, - inf%C3%A9rence%20logique%20par%20seconde

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette unité est utilisée pour évaluer les performances de programmes ou processeurs déductifs utilisés en intelligence artificielle.  7, record 2, French, - inf%C3%A9rence%20logique%20par%20seconde

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les multiples des LIPS sont les Klips, les Mlips et les giga-lips.  8, record 2, French, - inf%C3%A9rence%20logique%20par%20seconde

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unidad que mide la velocidad del pensamiento de una aplicación en inteligencia artificial.  1, record 2, Spanish, - inferencia%20l%C3%B3gica%20por%20segundo

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los seres humanos pueden realizar cerca de 2 LIPS. En el computador, un LIPS equivale desde 100 a 1,000 instrucciones.  1, record 2, Spanish, - inferencia%20l%C3%B3gica%20por%20segundo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In more complex versions, several of these consoles are used mostly as target acquisition/designation stations, but Reshet can also have a tactical editor position and a commander's tactical station.  1, record 3, English, - tactical%20editor%20position

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans les versions plus complexes à plusieurs consoles, certaines sont des consoles d'acquisition/désignation d'objectifs, d'autres d'élaboration de la situation tactique et l'une d'entre-elles est la console d'information du commandant.  1, record 3, French, - console%20d%27%C3%A9laboration%20de%20la%20situation%20tactique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system that allows the multiplexing on board Direct Broadcast Satellites of data streams originating from different ground stations.  2, record 4, English, - Skyplex

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Skyplex is the world's first on-satellite DVB signal multiplexing facility-and a revolution in digital broadcasting. By enabling broadcasters to directly access the target satellite audience without having to pass via a centralised high data rate uplink station, Skyplex provides smaller, perhaps regionally based broadcasters, datacasters and service providers, a freedom not known before.  3, record 4, English, - Skyplex

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système qui permet de multiplexer à bord des satellites de radiodiffusion directe des flux de données en provenance de différentes stations sol.  2, record 4, French, - Skyplex

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Skyplex es un multiplexador a bordo de los satélites HotBird de Eutelsat (HB 4, 5 y próximamente HB 6) y es capaz de combinar diferentes flujos de subida (geográficamente distribuidos dentro de la cobertura del satélite) en un solo flujo de bajada DVB-S a 55 Mbps [megabits por segundo].  1, record 4, Spanish, - Skyplex

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Once it has reached the correct orientation for rendezvous with the already-orbiting International Space Station comprised of the Russian Zarya control module and the US Unity module, Zvezda becomes the passive vehicle in the final approach and docking operations. As the passive target vehicle, Zvezda will maintain a station-keeping orbit as the active Zarya control module performs the rendezvous and docking under ground control using the Russian automated rendezvous and docking system(Kurs).  2, record 5, English, - passive%20target%20vehicle

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Space Shuttle stops within 50 meters of Mir, which is approximately one-half the length of a football field. From that position the Space Shuttle waits for clearance from Mission Control to continue. When the command is given to continue, the Reaction Control System is activated again and the Space Shuttle closes in on Mir at a speed of about 0.05 meters per second until it reaches a distance of about 9 meters. There, the Space Shuttle stops again and waits for approximately 5 minutes. The Commander and Pilot make sure they can see the docking target clearly and fine-tune the alignment of the Space Shuttle with the docking target. A large black cross called the Stand-off Cross is mounted 30 centimeters (cm) above the back plate in the center of the target. When the Commander has the Stand-off Cross squarely in line with the docking target, he or she maneuvers the Space Shuttle and makes contact with the docking ring. Once a series of hooks is engaged, the Space Shuttle is then successfully docked with Mir.  2, record 6, English, - docking%20target

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

docking target : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  3, record 6, English, - docking%20target

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voici le module d'habitation Zvezda [...] Le «bras» que l'on voit en bas à gauche porte une cible [d'amarrage] dont se servent justement les Progress et les Soyouz pour se guider.  2, record 6, French, - cible%20d%27amarrage

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

cible d'amarrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 6, French, - cible%20d%27amarrage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the Kurs automated docking system on Zarya controls the docking with Zvezda, which will serve as the passive "target" during the docking. Should the automated docking system fail, Russia would launch two cosmonauts to the station on a Soyuz about 15 days later. The crew would dock with Zvezda and assemble a backup teleoperated rendezvous control system(TORU), that would be used to dock the modules. The crew would return to Earth shortly after the modules were docked.  5, record 7, English, - Kurs%20automated%20docking%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Kurs automated docking system; Kurs automatic docking system: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  6, record 7, English, - Kurs%20automated%20docking%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le système Kurs est le système d'amarrage automatique russe qui est situé à l'intérieur de Zarya et qui servira à amarrer le module de service avec précision.  5, record 7, French, - syst%C3%A8me%20Kours

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

système Kours; système d'amarrage automatique Kours : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 7, French, - syst%C3%A8me%20Kours

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dépouillement du Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands - Manuel d'instructions pour l'arpentage des Terres du Canada, 1979.  2, record 8, French, - station%20cible

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In a radar station feeding the Sage network, the scope on which large cloud returns, etc., can be "mapped out" by painting them over with an opaque "mapping fluid", in order to avoid overloading the computer with useless target date  1, record 9, English, - mapping%20console

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish