TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

After the incoming target aircraft has approached within attacking distance, the target was handed off to the HIPIR for final tracking. Upon launch of the Hawk missile, the target was illuminated by the HIPIR. The reflected radar signal is the homing signal for the launched missile.  2, record 1, English, - high%2Dpower%20illumination%20radar

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Once a target is detected by the coastal warning radar, the command centertakes action by assigning the ground radar of a particular HY-2 launch site to begin searching and tracking the target.  3, record 2, English, - coastal%20warning%20radar

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coastal warning radar; CWR: designations standardized by NATO.  4, record 2, English, - coastal%20warning%20radar

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radar d'alerte côtier; CWR : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 2, French, - radar%20d%27alerte%20c%C3%B4tier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The repeater, which consists of an amplifier and a programmable delay line, amplifies and delays the intercepted signal. By transmitting this signal back to the radar and gradually increasing the delay, the range gate in the radar tracking system can be captured and pulled away from the target echo, thereby producing range deception. This technique is usually referred to as range gate pull off(RGPO).  3, record 3, English, - range%20gate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le répétiteur, qui consiste en un amplificateur et en une ligne à retard programmable, amplifie et retarde le signal intercepté. La retransmission de ce signal au radar et l'augmentation graduelle du retard permettent la capture de la porte en distance du radar didactique et son déplacement par rapport à l'écho de la cible, ce qui produit une déception en distance. Cette technique est généralement appelée déréglage des portes de distance ou vol de la fenêtre de télémétrie (RGPO).  1, record 3, French, - fen%C3%AAtre%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A radar apparatus for a vehicle includes a casing, a correction member, and a selection indication. The casing includes a functional portion, which performs searching, and a reference surface. The correction member includes a plurality of correction surfaces. The selection indication indicates which one of the correction surfaces and the reference surface an attachment-direction adjustor is to be placed on during an attachment operation of the radar apparatus to the vehicle.  2, record 4, English, - director

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Naval Air Defence TMX/EO – Tracking Module with X-Band Radar and EO Sensors. Product Description. Highly dynamic three-axes tracking module equipped with X-band radar and EO sensors, i.e. TV camera, infrared camera, and laser rangefinder, for precision measurements of aerial, naval, and land- based targets.  3, record 4, English, - director

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

The TMX-EO is equipped with a mono plus x-band radar and sensors for an integrated electro-optical line of sight, including an infrared camera, TV camera and laser rangefinder for passive target tracking.  4, record 4, English, - director

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

The line has a straightener, a levelling zone and a new type of compacting calender for large production quantities with excellent compacting values.  4, record 4, English, - director

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Radar et modules de cheminement électro-optiques : NT et Oerlikon TMX/EO Mk2 d'Oerlikon TMX/EO.  1, record 4, French, - module%20de%20cheminement%20TMX%2FEO

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A complete Aster Samp/T includes four units... : the Arabel radar which simultaneously provides surveillance, target tracking and uplink to the Aster(s) ;the engagement module which performs tracking correlation between the Arabel, IFF [identification friend or foe] and other sensors, and threat evaluation for weapon assignment; the Zebra zenithal radar covering a 40-degree vertical cone to detect anti-radiation missiles; the eight-launcher vehicle(up to six can be linked to the engagement module).  1, record 5, English, - engagement%20module

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les quatre modules de l'Aster Samp/T [...] [sont]: le radar Arabel de veille, poursuite et liaison vers le(s) missile(s);le module d'engagement qui fait la corrélation en poursuite du radar Arabel, de l'IFF [identification ami/ennemi] et de l'évaluateur de menace, pour assignation des objectifs aux armes; le radar zénithal Zebra qui couvre un cône de 40° autour de la verticale pour détecter les missiles antiradiation; le véhicule lanceur (six possibles) à huit rampes.  1, record 5, French, - module%20d%27engagement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A complete Aster Samp/T includes four units... the Arabel radar which simultaneously provides surveillance, target tracking and uplink to the Aster(s) ;the engagement module which performs tracking correlation between the Arabel, IFF [identification friend of foe] and other sensors, and threat evaluation for weapon assignment; the Zebra zenithal radar covering a 40-degree vertical cone to detect anti-radiation missiles; the eight-launcher vehicle(up to six can be linked to the engagement module).  1, record 6, English, - eight%2Dlauncher%20vehicle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les quatre modules de l'Aster Samp/T [...] : le radar Arabel de veille, poursuite et liaison vers le(s) missile(s); le module d'engagement qui fait la corrélation en poursuite du radar Arabel, de l'IFF [identification ami/ennemi] et de l'évaluateur de menace, pour assignation des objectifs aux armes; le radar zénithal Zebra qui couvre un cône de 40° autour de la verticale pour détecter les missiles antiradiation; le véhicule lanceur (six possibles) à huit rampes.  1, record 6, French, - v%C3%A9hicule%20lanceur%20%C3%A0%20huit%20rampes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the TTR ... is to supply continuous target position data ... to the computer; [It] uses the designated target position data (supplied by whichever acquisition radar is in use) to automatically slew the target track antenna to the range and azimuth of the target.  4, record 7, English, - target%20tracking%20radar

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the F/A-18 uses the same radar for air-to-air target acquisition and tracking, as well as air-to-ground Doppler beam sharpened target mapping.  2, record 8, English, - air%2Dto%2Dair%20target%20acquisition

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A method of winds-aloft observation; that is, the determination of wind speeds and directions in the atmosphere above a station.  2, record 9, English, - rawin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It is accomplished by tracking a balloon-borne radar target, responder, or radiosonde transmitter with either radar or a radio direction finder. With a radio direction finder, the height data must be supplied by other means, normally by concurrent radiosonde observation. With radar, if height data are not otherwise supplied, the slant range must be recorded in addition to the angles of elevation and azimuth.  2, record 9, English, - rawin

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode, utilisée pour la détermination du vent en altitude, qui consiste à poursuivre, par des moyens électroniques, la trajectoire d'un ballon libre.  1, record 9, French, - radiovent

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le terme radiovent désigne aussi l'équipement utilisé.  1, record 9, French, - radiovent

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the Aurora will require a long range surveillance radar with additional capabilities such as maritime and land imaging, landstrip-map, Ground Moving Target Indication(GMTI), and improved detection and tracking of airborne targets.  1, record 10, English, - landstrip%20map

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the APG-65 [radar] has a wide variety of air-to-ground and surface search modes. These include ground mapping and ranging, moving target indication and tracking, terrain avoidance... and precision velocity update.  1, record 11, English, - terrain%20avoidance

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[L'APG-65 possède] une série de modes air-sol et air-surface : cartographie avec mesure de distance, poursuite avec élimination d'échos fixes, repérage d'objectifs immobiles, évitement d'obstacles [...] et enfin mesure précise et continue de la vitesse.  1, record 11, French, - %C3%A9vitement%20d%27obstacles

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A radar with a very large azimuth acceleration capability, permitting it to track a small missile during proximity fly-by or lift-off at close range.  1, record 12, English, - multiple%20target%20tracking%20instrumentation%20radar

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Indicator derived from a continuous process, that permits correction while the process is going on, as with a radar beam tracking a target.  1, record 13, English, - analog%20error%20signal

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The reduction of the ability of a would-be listener to receive a radar signal. The LPI features include low sidelobe antennas, infrequent scanning, reducing the radar power when tracking a closing target.  2, record 15, English, - low%20probability%20of%20intercept

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

(...) the APG-65 [radar] has a wide variety of air-to-ground and surface search modes. These include ground mapping and ranging, moving target indication and tracking(...), sea surface search and precision velocity update(...)  1, record 17, English, - precision%20velocity%20update

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[L'APG-65 possède] une série de modes air-sol et air-surface: cartographie avec mesure de distance, poursuite avec élimination d'échos fixes, (...) recherche surface, et enfin mesure précise et continue de la vitesse.  1, record 17, French, - mesure%20pr%C3%A9cise%20et%20continue%20de%20la%20vitesse

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

(...) the APG-65 [radar] has a wide variety of air-to-ground and surface search modes. These include ground mapping and ranging, moving target indication and tracking, fixed target tracking(...)  1, record 18, English, - fixed%20target%20tracking

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[L'APG-65 possède] une série de modes air-sol et air-surface: cartographie avec mesure de distance, poursuite avec élimination d'échos fixes, repérage d'objectifs immobiles (...)  1, record 18, French, - rep%C3%A9rage%20d%27objectifs%20immobiles

Record 18,  Textual support,  Spanish