TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In air defence, a notification of a target’s direction, range and tentative identification.  1, record 1, English, - cue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A cue decreases the required reaction time of air defence systems by permitting the gun or missile tracking system to be set on the bearing to the target.  1, record 1, English, - cue

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cue: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 1, English, - cue

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de la défense aérienne, notification de la direction, de la distance et de l'identification provisoire de la cible.  1, record 1, French, - d%C3%A9signation%20approximative%20des%20cibles

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La désignation approximative des cibles diminue le temps de réaction nécessaire des systèmes de défense aérienne en permettant d'orienter le système de poursuite des pièces ou des missiles sur le gisement de la cible.  1, record 1, French, - d%C3%A9signation%20approximative%20des%20cibles

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

désignation approximative des cibles : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - d%C3%A9signation%20approximative%20des%20cibles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A high performance electro optical stabilized gimbal system integrated with video tracker which facilitates battlefield surveillance, target acquisition and auto tracking during day as well as night on a static and dynamic platform.  3, record 2, English, - electro%2Doptical%20tracking%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A compact, lightweight electro-optical tracking system(EOTS) designed for precision target tracking within the naval environment.  2, record 3, English, - electro%2Doptical%20fire%20control%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The system provides training, elevation and range data to a fire control or command system for target indication and weapon control purposes, and can be used as a remote observation and tracking sensor for navigation and surveillance purposes.  2, record 3, English, - electro%2Doptical%20fire%20control%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] automatic target tracker(ATT) is one... improvement in main [the] battle tank... ATT performs normalized area correlation algorithm on real time video and computes the deviation of target with respect to bore-sight(tracking window) and sends error signal to the main sight system.  2, record 4, English, - automatic%20target%20tracker

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The repeater, which consists of an amplifier and a programmable delay line, amplifies and delays the intercepted signal. By transmitting this signal back to the radar and gradually increasing the delay, the range gate in the radar tracking system can be captured and pulled away from the target echo, thereby producing range deception. This technique is usually referred to as range gate pull off(RGPO).  3, record 5, English, - range%20gate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le répétiteur, qui consiste en un amplificateur et en une ligne à retard programmable, amplifie et retarde le signal intercepté. La retransmission de ce signal au radar et l'augmentation graduelle du retard permettent la capture de la porte en distance du radar didactique et son déplacement par rapport à l'écho de la cible, ce qui produit une déception en distance. Cette technique est généralement appelée déréglage des portes de distance ou vol de la fenêtre de télémétrie (RGPO).  1, record 5, French, - fen%C3%AAtre%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This family of FLIR [forward-looking infra-red] pods also exists in the form of the HP-Nite Eagle, giving increased stand-off range, and the low-cost LC-Nite Eagle, with laser and autotracker facilities deleted.  1, record 6, English, - autotracker

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans la même famille, on trouve aussi la nacelle HP-Nite Eagle d'observation à distance de sécurité et le modèle simplifié LC-Nite Eagle, sans laser et sans système de poursuite automatique.  2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20poursuite%20automatique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The state of a tracking system or target acquisition system which is continuously and automatically tracking a target, using one or more parameters.  1, record 7, English, - lock%2Don

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

lock-on: term and definition standardized by NATO.  2, record 7, English, - lock%2Don

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

État d'un système de poursuite ou d'acquisition d'objectifs qui poursuit continuellement et automatiquement un objectif en utilisant un ou plusieurs paramètres.  1, record 7, French, - verrouillage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

verrouillage : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 7, French, - verrouillage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A target tracking system which uses light as an illuminating signal and generally presents continuous visual display.  2, record 8, English, - contrast%20tracker

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Target Acquisition System(TAS) Mk 23 is a detection, tracking, identification, threat evaluation, and weapon assignment system...  2, record 9, English, - target%20acquisition%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le système d'acquisition d'objectifs [du Roland M3D] comprend un radar des infrarouges et des caméras de vision [ainsi qu'un] radar de surveillance multi-bandes 3D.  3, record 9, French, - syst%C3%A8me%20d%27acquisition%20d%27objectif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The sensor suite of the target acquisition and tracking system includes a flir [forward looking infrared] unit, television camera, laser range-finder and laser designator.  1, record 10, English, - target%20acquisition%20and%20tracking%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An automatic target acquisition and tracking system has been developed for a focal plane away seeker.  3, record 11, English, - automatic%20target%20acquisition%20and%20tracking%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

For missions requiring full three-axis attitude control, the SSTL [Surrey Satellite Technology Ltd. ] Microsatellite can be equipped with a zero-bias reaction-wheel attitude control system fed by a single SSTL Astrolabe star camera for attitude determination. This system can attain pointing accuracy of 1 arc-minute in all axes. It can be designed for astronomical pointing, Sun pointing, or Earth pointing with slewing and target tracking.  2, record 12, English, - three%2Daxis%20control

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The 10 meter diameter dish antenna system has a variable focus feed horn system which can provide a wide beam for target detection, and a narrow beam for tracking(other similar radars have scan rates in excess of 10° per second).  2, record 13, English, - feed%20horn%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

It would be wildly incorrect to say that all the products are much of a muchness but most retrofit fire control systems will contain a laser rangefinder, a target tracking system which can compute and indicate future target tracks and positions, and a central fire control computer capable of accepting ammunition type, meteorological and similar data from sensors located around the user vehicle.  1, record 14, English, - central%20fire%20control%20computer

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La plupart des conduites de tir offertes en rattrapage comportent à peu près toutes les mêmes éléments : télémètre à laser, système de poursuite de l'objectif capable de calculer et d'indiquer les positions et les routes futures du but, et calculateur central de conduite de tir intégrant différents paramètres tels que caractéristiques de la munition, vent, température et autres données recueillies par les capteurs externes.  1, record 14, French, - calculateur%20central%20de%20conduite%20de%20tir

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The GTE Sylvania Precision Automated Tracking System(PATS) is a mobile laser tracking and ranging system which gathers, records and displays space-position information on a wide variety of vehicles and targets in real time, with great accuracy. Self-contained in a mobile van, PATS requires a maximum of two operators. It measures azimuth, elevation and range automatically by transmitting a laser pulse to a target and measuring the angle of return and the roundtrip time.  3, record 15, English, - Precision%20Automated%20Tracking%20System

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Tracking tasks focus on motor activities as distinct from perceptual or cognitive activities to perform the task the subject aligns a marker with a target. The marker may be the subject's own finger or, more usually, a cursor or pointer operated using a control such as a joystick, handwheel or keyboard. The target may be a series of lights which illuminate in random order, or a moving line on a screen. Tracking tasks are often visual by may be auditory or tactile. Every tracking task is jointly controlled by the subject and the system and, whatever the configuration, data is gathered on the speed and accuracy of the subject's responses to changes in the status of the target. Tracking tasks are characterized in three ways : 1. pursuit vs compensatory tracking, 2. system-paced vs subject-paced tracking, 3. step vs continuous input tracking.  1, record 16, English, - tracking%20task

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Tâche de poursuite mobile. L'observateur se trouve devant 2 indicateurs mobiles, correspondant respectivement à une entrée et à une sortie; il essaye de maintenir la coïncidence des deux indicateurs.  1, record 16, French, - t%C3%A2che%20de%20poursuite

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A transportable, self-contained metric instrumentation system that performs the same function as several Single Target Tracking Radars(STTRs) ;it simultaneously tracks up to 10 test targets.  3, record 17, English, - multiple%2Dobject%20tracking%20radar

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A traditional exoatmospheric system, using the Dog House and Cat House phased-array radars for long-range acquisition. The system might also use the Hen House early warning radars for long-range acquisition. Target and interceptor tracking is performed by mechanically steered dish antennas. The exoatmospheric interceptor, the Galosh, carries a large nuclear warhead.  1, record 19, English, - Moscow%20System

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish