TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The angle formed by a projectile's trajectory and the perpendicular surface of the target.  2, record 1, English, - angle%20of%20incidence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

angle of incidence: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 1, English, - angle%20of%20incidence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par la trajectoire d'un projectile et la surface perpendiculaire de la cible.  2, record 1, French, - angle%20d%27incidence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

angle d'incidence : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - angle%20d%27incidence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To penetrate a target, KE projectiles rely on velocity and not an explosive charge.... Historical research indicates that KE projectiles are responsible for forty percent of tanks knocked out in battle. Because KE projectiles are normally fired at very high velocity, they have a very flat trajectory(flight path), a decreased time of flight, and increased hit probability. The effectiveness of KE projectiles decreases at longer ranges, since the projectiles slow down during long flights.  4, record 2, English, - kinetic%20energy%20projectile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

kinetic energy projectile; KE proj: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 2, English, - kinetic%20energy%20projectile

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

projectile à énergie cinétique : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 2, French, - projectile%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

projectile à énergie cinétique; proj EC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 2, French, - projectile%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A moving passive location system at different known positions, in any trajectory, locates an unknown, stationary target through correlative interferometry.  1, record 3, English, - correlative%20interferometry

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An operating mode of antiaircraft, aviation, and other systems in which, without the participation of a human operator but only under his supervision, changes are made in the axial orientation or the direction of motion for certain elements in the system as a result of changes in trajectory and velocity of a target.  2, record 4, English, - automatic%20target%20tracking

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ce système permet au navigateur de définir et de choisir un certain nombre de zones d'inclusion et d'exclusion dans lesquelles l'ordinateur effectue la poursuite automatique de cibles désignées sur la carte vectorielle tout en définissant les limites du chenal, de façon à atténuer la charge de travail de l'opérateur.  1, record 4, French, - poursuite%20automatique%20de%20cibles

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The post-launch pitch-over manoeuvre is varied, according to the trajectory of the target being intercepted, the tandem booster then being jettisoned.  1, record 5, English, - pitch%2Dover%20manoeuvre

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La manœuvre de prise de cap après lancement est modulée suivant la trajectoire de l'objectif à intercepter, après quoi le moteur d'accélération est largué.  1, record 5, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20prise%20de%20cap

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In ballistics, straight line from the origin of the trajectory to the target.  5, record 6, English, - line%20of%20sight

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

line of sight; LOS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 6, English, - line%20of%20sight

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En balistique, ligne droite entre l'origine de la trajectoire et la cible.  3, record 6, French, - ligne%20de%20site

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ligne de site : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  4, record 6, French, - ligne%20de%20site

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

ligne de site; LDS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, record 6, French, - ligne%20de%20site

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A flying target whose trajectory may be altered remotely.  2, record 7, English, - remote%2Dcontrolled%20target%20drone

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An unmanned, remote-controlled target drone (BMQ-74E) was used to fly a hostile-attack pattern simulating an enemy missile attack on Stennis.  3, record 7, English, - remote%2Dcontrolled%20target%20drone

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cible volante dont la trajectoire peut être modifiée à distance.  1, record 7, French, - drone%2Dcible%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

drone-cible téléguidé : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 7, French, - drone%2Dcible%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Area in which the trajectory does not rise above the height of the target.  2, record 8, English, - dangerous%20space

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Aire au-dessus de laquelle la trajectoire ne s'élève pas à une hauteur supérieure à celle de la cible.  2, record 8, French, - espace%20dangereux

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

espace dangereux; terrain rasé : termes et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 8, French, - espace%20dangereux

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

espace dangereux : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, record 8, French, - espace%20dangereux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

PENGUIN is a high subsonic missile with canard control, powered by a solid-propellant rocket motor. The highly accurate inertial navigation system ensures the missile's capability of target selection and provides the flexibility of fully programmable trajectory via operator designated waypoint.  2, record 9, English, - subsonic%20missile

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Normal fall of a bullet during its trajectory from the firearm to the target, due to the influence of gravity.  1, record 10, English, - bullet%20drop

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Baisse normale d'altitude d'une balle durant sa trajectoire de l'arme à feu à la cible, due à l'effet de la pesanteur.  1, record 10, French, - chute%20de%20la%20balle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

chute de la balle : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 10, French, - chute%20de%20la%20balle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Technical fire control is the computation of the actual gun firing data. It takes account of shell/fuze characteristics, met(eorological) readings, etc., and includes a simulated trajectory which is automatically corrected onto the target within the computer.  1, record 12, English, - technical%20fire%20control

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This control is in the TACFIRE (Tactical Fire direction) system.  2, record 12, English, - technical%20fire%20control

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le programme de direction technique du tir permet de traiter les éléments d'exécution du tir. Le processus d'élaboration tient compte des caractéristiques de l'obus et de la fusée, des éléments aérologiques, etc. Le calculateur établit une trajectoire fictive qu'il corrige automatiquement pour obtenir une intersection avec l'objectif.  1, record 12, French, - direction%20technique%20du%20tir

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cette direction fait partie du système TACFIRE (TACtical FIRE direction system).  2, record 12, French, - direction%20technique%20du%20tir

Record 12,  Textual support,  Spanish