TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are many options available for performance incentive formulas.... Variable Payment[ : a payment that rewards each] improvement above the standard performance target level up to the maximum performance level.  2, record 1, English, - variable%20payment

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A portion of the payment to the contractor that is linked to the achieved performance and can be withheld for unsatisfactory performance.  1, record 2, English, - at%20risk%20amount

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Financial Disincentive : At-risk amounts. Benefits : Provides contractor motivation to correct performance, when there is a paired positive incentive(i. e., variable payment) reward for exceeding the target performance criteria. Note that at-risk amounts, and the paired incentive rewards, if applicable, would be assessed at each payment period. Drawbacks : If the at-risk amount is small, this disincentive may not be the most effective measure to rectify contractor performance.  2, record 2, English, - at%20risk%20amount

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pénalité financière : Montants à risque. Avantages : Ce type de mesure permet de motiver l'entrepreneur à atteindre le rendement adéquat lorsqu'utilisée de pair avec une mesure incitative positive (c.-à-d. un paiement variable) comme une récompense pour le fait de dépasser le seuil de rendement ciblé. Veuillez toutefois remarquer que les montants à risque, et les récompenses connexes, le cas échéant, feraient l'objet d'une évaluation à chaque période de paiement. Inconvénients : Si le montant à risque est petit, cette mesure dissuasive pourrait ne pas constituer la mesure la plus efficace afin de corriger le rendement du fournisseur.  2, record 2, French, - montant%20%C3%A0%20risque

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Constant False-alarm Rate(CFAR). A constant false-alarm rate in the presence of variable levels of noise is usually a requirement placed on any modern radar. It is easily achieved in CW radars by use of filter banks. The energy reaching the filter bank is restricted either by automatic gain control or, when feasible, by limiting, and the thresholds in the circuitry following the filter bank are properly set with respect to the level in the total band. In a typical setting technique, random noise is injected into the amplifier that drives the filter bank, and each threshold is set to achieve the desired false-alarm rate. The level of noise is then varied and the threshold rechecked. If the limiting is proper, the false-alarm rate should not change. However, target signals in the absence of noise are unaffected, as they do not change the total energy present in the broad doppler spectrum sufficiently to reach the limiting level.  1, record 3, English, - constant%20false%2Dalarm%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

taux prédéterminé pour permettre à un récepteur de recevoir des échos de fausses cibles sans les traiter comme échos de cibles réelles.  5, record 3, French, - taux%20de%20fausse%20alarme%20constant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In predictive analytics and machine learning, the concept drift means that the statistical properties of the target variable, which the model is trying to predict, change over time in unforeseen ways. This causes problems because the predictions become less accurate as time passes.  2, record 4, English, - concept%20drift

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En analyse prédictive et en apprentissage automatique, on parle de dérive conceptuelle lorsque les propriétés statistiques de la variable cible, que le modèle essaie de prédire, évoluent au cours du temps d'une manière imprévue. Ceci pose des problèmes parce que les prédictions deviennent moins exactes au fur et à mesure que le temps passe.  2, record 4, French, - d%C3%A9rive%20conceptuelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The variable range marker(VRM) and the electronic bearing line(EBL) measure the distance and bearing from your boat to a target object. On the radar screen, the VRM appears as a circle that is centered on the present location of your boat...  2, record 5, English, - variable%20range%20marker

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le marqueur de distance variable [...] et la ligne de relèvement électronique [...] mesurent la distance et le relèvement entre votre bateau et un objet cible. Sur l'écran radar, le marqueur de distance variable apparaît sous la forme d'un cercle centré sur la position actuelle de votre bateau [...]  3, record 5, French, - marqueur%20de%20distance%20variable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The empirical line method is an atmospheric correction technique that provides an alternative to radiative transfer modelling approaches. It offers a relatively simple means of surface reflectance calibration, providing that a series of invariant-in-time calibration target measurements are available. This technique has been applied with variable success to both airborne data and coarser spatial resolution satellite sensor data.  3, record 6, English, - empirical%20line%20method

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Because spray clouds from tower sprayers can be directed horizontally or inclined toward the tree canopy, spray deposition and coverage on targets are less variable from tower sprayers than conventional air-blast sprayers. That capability also minimizes the amount of sprays that are carried above target canopies.  2, record 7, English, - tower%20sprayer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En matière de pulvérisation, il est important de s’approcher le plus près possible de la cible à atteindre. Ce type de pulvérisateur permet d’entraîner les gouttelettes très près du feuillage en produisant un jet horizontal. Un bon ajustement du pulvérisateur et la fermeture des buses dont le jet pourrait passer au-dessus de la végétation permettent alors de contenir les gouttelettes dans la végétation. Plusieurs manufacturiers proposent une version de pulvérisateur de type tour. Certains designs permettent d’incliner la section supérieure de la tour vers le bas et ainsi de maintenir la pulvérisation dans le couvert végétal. L’utilisation d’un tel pulvérisateur permet une réduction de la dérive de 50 %.  2, record 7, French, - pulv%C3%A9risateur%20de%20type%20tour

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, monetary authorities wish to target a monetary aggregate that has a predictable relationship with a nominal macroeconomic variable(such as the price level or nominal output) and that shows little responsiveness to changes in interest rates or movements in other economic variables.  3, record 8, English, - nominal%20macroeconomic%20variable

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The target value of a controlled variable that is maintained physiologically by bodily control mechanisms for homeostasis, for example, the point at which body temperature is controlled by the hypothalamic thermostat.  2, record 9, English, - set%20point

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Chez l'adulte en bonne santé, le bilan d'énergie cumulé sur une semaine est maintenu en équilibre grâce à des mécanismes régulateurs qui permettent de disposer des réserves à peu près constantes (homéostasie énergétique). Le poids et la composition corporelle sont donc relativement stables autour d'une certaine valeur dite «valeur de consigne» ou «set point». Différents facteurs peuvent modifier cette valeur, tels que les caractéristiques génétiques individuelles et chez un individu donné, l'âge, le statut hormonal, l'environnement, les contraintes psychologiques ou sociales.  1, record 9, French, - valeur%20de%20consigne

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The condition that occurs when the variable exceeds the target value.  1, record 10, English, - overshoot

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the Hämmerli 280 target pistol [utilizes] advanced aerospace carbon fiber technology to create a superlatively accurate pistol with a very low bore axis and an ideally located central pivot point for extremely stable recoil and recovery characteristics.... The Häammerli 280 is also versatile.... it can readily be adapted from. 22 Long Rifle to. 32 S&W Long Wadeutter or vice-versa... Triggers are... variable for pull wieght, take-up, let-off and creep. Walnut grips have adjustable palm shelf and are available in various sizes for both right-and left-handed shooters.  2, record 11, English, - H%C3%A4mmerli%20280%20target%20pistol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Swiss-made pistol.  3, record 11, English, - H%C3%A4mmerli%20280%20target%20pistol

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pistolet de fabrication suisse.  2, record 11, French, - pistolet%20de%20match%20H%C3%A4mmerli%20280

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The 10 meter diameter dish antenna system has a variable focus feed horn system which can provide a wide beam for target detection, and a narrow beam for tracking(other similar radars have scan rates in excess of 10° per second).  2, record 12, English, - feed%20horn%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The planned working time establishes a baseline hours of work for each employee. This includes the number of hours per day; month; week; year and working days. The planned working time for part time employees identifies their weekly working hours. The planned working time is read by CATS to determine what an employee's target working hours are. In addition, the planned working time infotype is used to define an employee on compressed or a variable shift scheduling agreement.  1, record 13, English, - planned%20working%20time

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le durée théorique de travail indique les heures normales de travail de chaque employé. Ceci comprend le nombre d'heures par jour; de mois; de semaines; d'années et les jours ouvrés. La durée théorique pour les employés à temps partiel définit leurs heures de travail hebdomadaires. La durée théorique du travail est lue par CATS afin de connaître les heures de travail cible de l'employé. En outre, l'infotype Durée théorique du travail sert à définir si l'horaire de l'employé est variable ou régi par une entente su les postes à horaires variables.  1, record 13, French, - dur%C3%A9e%20th%C3%A9orique%20du%20travail

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Variable Idle Speed System automatically raises engine idle speed to 700 rpm if battery voltage drops below the target level.  1, record 14, English, - Variable%20Idle%20Speed%20System

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

as opposed to "auxiliary variable".  1, record 15, English, - target%20variable

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

"(...) et un "facteur de correction" de forme (yi - xiB), où yi et xi sont les moyennes empiriques de la variable étudiée et de la variable auxiliaire respectivement". Techniques d'enquête, vol. 16, no. 2, texte de Pfeffermann et Burck (section 1).  1, record 15, French, - variable%20%C3%A9tudi%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

radar DNOA JMB 9.72  1, record 16, French, - suppression%20d%27%C3%A9chos%20de%20vitesse%20au%20choix

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

This Northrop Seehawk FLIR... has a gyro-stabilised mounting, wide-and narrow-angle fields of view, variable scan rates and an automatic target lock-on facility.  1, record 17, English, - target%20lock%2Don%20facility

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Monté sur un support gyrostabilisé et offrant un mode de verrouillage automatique sur cible [ce FLIR modèle Seahawk] est à vitesse de balayage variable et permet le choix entre des angles de vision large et étroit.  1, record 17, French, - mode%20de%20verrouillage%20sur%20cible

Record 17,  Textual support,  Spanish