TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pill containing at least two active agents to be taken in one unique dose.  3, record 1, English, - combination%20pill

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A polypill is a multidrug formulation in a single pill intended to simplify the drug regimen and reduce medication-induced adverse effects. The most common multidrug combinations in a polypill are used to treat cardiovascular diseases and are targeted against key modifiable risk factors such as hypertension and hyperlipidemia. These contain blood-pressure lowering agents, statins, and anti-platelet agents usually in a fixed dose.  4, record 1, English, - combination%20pill

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pilule contenant au moins deux agents actifs dans un seul et même comprimé, à dose unique.  2, record 1, French, - comprim%C3%A9%20combin%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'administration concomitante de lisinopril et d'hydrochlorothiazide a peu d'effet, sinon aucun, sur la biodisponibilité de chacun des médicaments. Le comprimé combiné est bioéquivalent à ses deux composants administrés en concomitance.  3, record 1, French, - comprim%C3%A9%20combin%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Within the last few years, we have seen an increasing number of predictive biomarker assays being developed to guide the use of targeted cancer drugs. This type of assay is called companion diagnostics and is most often developed in parallel to the drug using the drug-diagnostic co-development model.  5, record 2, English, - companion%20diagnostic%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le test est indiqué comme test diagnostique compagnon destiné à sélectionner les patients atteints d'un CPNPC [cancer du poumon non à petites cellules] en vue d'un traitement par les médicaments ciblés [...]  1, record 2, French, - test%20diagnostique%20compagnon

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... content [on a website or mobile app] that most users would find to be offensive, upsetting, or inappropriate.  2, record 3, English, - objectionable%20content

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some examples of objectionable content include : defamatory commentary and hate speech about religion, gender, race and other targeted groups; overly sexual material of an explicit nature; portrayals of extreme violence or content that encourages violence; bullying and harassment; and illegal activities such as drug use and gambling.  2, record 3, English, - objectionable%20content

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] contenu [...] inapproprié, déplacé ou injurieux, ou qui viole les règles d'utilisation [d'un] site [Web ou d'une application mobile].  2, record 3, French, - contenu%20r%C3%A9pr%C3%A9hensible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

contenu répréhensible : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 3, French, - contenu%20r%C3%A9pr%C3%A9hensible

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Combinatorial Library. Martek's proprietary drug discovery technology is based on a robust and versatile reaction platform that generates a diverse collection of small organic compounds by carrying out multiple chemical reactions simultaneously with given sets of chemical substrates. The optimal leads can be used directly as drugs if desired. To construct these chemical libraries, we use a collection of unique chemical entities and an array of different chemical reactions. These chemical libraries consist of a collection of single compounds stable for long term storage in an ordered molecular archive. Once a desired biological activity is identified, characterization of an active chemical lead is straightforward because the molecular archive is made up of individual compounds. The distinction between our technology from the others is the ability to quickly transform suboptimal leads to optimal ones, thereby establishing a few highly potent drug candidates for a given targeted disease in a short period.  1, record 4, English, - combinatorial%20library

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Analyse des bibliothèques combinatoires. L'évolution récente des modes de production de l'industrie pharmaceutique a introduit le concept de chimie combinatoire.  1, record 4, French, - biblioth%C3%A8que%20combinatoire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de nuevas combinaciones (que constan de las regiones que codifican una cadena ligera y una pesada de una inmunoglobulina) que se generan cuando se combina al azar una genoteca de cadena pesada con otra de cadena ligera; estas construcciones se propagan en un vector, y sus productos génicos se examinan para detectar nuevas propiedades de afinidad.  1, record 4, Spanish, - genoteca%20combinatoria

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nanotechnology has excellent potential in revolutionizing Health Care industries. The reduction in size of pharmaceutically active ingredients should increase the stability and bioavailability of the drug. The nanodrug delivery systems will have extraordinary features such as targeted ultracontrolled release of drugs vis-a-vis existing drug delivery systems.  1, record 5, English, - nanodrug

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des nanoparticules biodégradables qui servent à encapsuler des molécules médicamenteuses et à les acheminer à l'organe malade, aux tissus envahis par un cancer ou une infection, voire directement sur le type particulier de cellules à traiter, ne sont pas que des fantaisies futuristes dont rêvent les chercheurs. Certains de ces «nanomédicaments» font actuellement l'objet d'essais cliniques.  1, record 5, French, - nanom%C3%A9dicament

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Científicos, ingenieros y médicos de diferentes centros de investigación de Estados Unidos han encontrado efectos prometedores de un medicamento contra el cáncer, llamado BIND-014, para el tratamiento de tumores sólidos, que se ha convertido en el primer nanomedicamento dirigido y programado para ser estudiado en humanos. [...] la droga de esta nueva investigación es la primera de su clase en llegar a la evaluación clínica, y ha conseguido una gran concentración farmacológica en los tumores, dirigiendo el fármaco, encapsulado en nanopartículas, directamente hacia los tumores.  1, record 5, Spanish, - nanomedicamento

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The RCMP has busted a Montreal-based drug ring that dealt marijuana seeds over the Internet. In doing so, they arrested seven people, seized 200, 000 cannabis seeds, $300, 000 in U. S. and Canadian cash, three gold bricks and several computers that formed the guts of the operation. The RCMP said Tuesday this is the first time they’ve targeted seed sales over the Internet.  4, record 6, English, - drug%20ring

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une enquête menée par la Sûreté du Québec permet d'établir la présence d'un réseau de drogue dont la distribution se fait en deux étapes : une personne fait la livraison de la drogue dans un endroit connu à l'avance et, par la suite, une autre vient la récupérer. Les policiers mettent en place un système de surveillance afin d'identifier les participants.  3, record 6, French, - r%C3%A9seau%20de%20drogue

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Food and Drugs Act.  1, record 7, English, - Regulations%20Amending%20the%20Food%20and%20Drug%20Regulations%281091%2D%2DTargeted%20Substance%20Symbol%20and%20Schedule%20F%29

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les aliments et drogues.  1, record 7, French, - R%C3%A8glement%20modifiant%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues%20%281091%20%2D%2D%20symbole%20relatif%20aux%20substances%20cibl%C3%A9es%20et%20annexe%20F%29

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[discussed were] the role of the nurse in counseling employees at risk for HIV [and] the importance of pre- and posttest counseling in accordance with Centers for Disease Control (CDC) recommendations. The communication strategies ... used were open-ended questions, terminology (common or street language) easily understood and meaningful to the client, and recognition of cultural figures associated with each approach.  1, record 8, English, - street%20language

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... The researchers’ own knowledge of street language and drug behavior has enabled them to capture information that would escape most observers... the creation, production, and distribution of a comic book... targeted for drug users... uses street language... ghetto street language and language variation and its effects on attitudes toward and perception of others... [Source : PASCAL database].  2, record 8, English, - street%20language

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... the spoken language of everyday life is learned from infancy - in the home, in the streets and at times even from associates of dubious character. It includes figures of speech, manufactured words, phrases of obscure origin and also vulgarities and obscenities. In the spoken language we find nonsense words, grammatical errors, mispronunciations, and fad words and phrases which have a brief period of popularity and are then discarded ... it includes what in America is considered "colloquial" and "slang", and in France "familier, populaire, langue verte and argot ..." Slang is most closely paralleled in French by the "langue verte", which is defined as "the ensemble of words and figures of speech commonly used in the street, along the boulevards, in shops, clubs, markets and workshops, etc."  3, record 8, English, - street%20language

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Idiome dont les mots sont faits pour ne pas être compris par les non-initiés, parlé couramment et naturellement par une certaine classe de gens.  4, record 8, French, - langue%20verte

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish