TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A wide-scale influence campaign is an effort to change the views of the general public on political or social interests, often using deceptive tactics like bots, fake accounts, and targeted messaging, to reach a wide audience across a large geographic area.  2, record 1, English, - wide%2Dscale%20influence%20campaign

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une campagne d'influence de grande envergure est un effort visant à changer les opinions du grand public sur des intérêts politiques ou sociaux, utilisant souvent des tactiques trompeuses comme des bots, des faux comptes et des messages ciblés, afin d'atteindre un large public sur une vaste zone géographique.  2, record 1, French, - campagne%20d%27influence%20de%20grande%20envergure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An influence campaign is an effort to change the views of the general public on political or social interests, often using deceptive tactics like bots, fake accounts, and targeted messaging.  3, record 2, English, - influence%20campaign

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une campagne d'influence est un effort visant à changer les opinions du grand public sur des intérêts politiques ou sociaux, utilisant souvent des tactiques trompeuses comme des bots, des faux comptes et des messages ciblés.  2, record 2, French, - campagne%20d%27influence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Foreign governments engage in foreign interference activities in Canada and target Canadians to advance their interests, sometimes at our expense, in an effort to achieve geopolitical, economic, military and strategic advantage.... In many cases, clandestine influence operations are meant to support foreign political agendas or to deceptively influence the targeted country's policies, officials, research institutions or democratic processes.  2, record 3, English, - foreign%20interference%20activity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une activité d'ingérence étrangère est menée par un État étranger ou une tierce partie (une personne ou un organisme) qui agit pour son compte, pour exercer secrètement une influence, par exemple sur des décisions ou des événements, en vue de favoriser des intérêts stratégiques. Souvent, ces activités s'inscrivent dans des opérations clandestines destinées à influencer, par la tromperie, les politiques, les officiels ou les processus démocratiques du gouvernement du Canada à l'appui de visées politiques étrangères.  2, record 3, French, - activit%C3%A9%20d%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The most commonly used relative abundance index in stock assessments of longline fisheries is catch per unit effort(CPUE), here defined as the number of fish of the targeted species caught per hook and minute of soak time.  1, record 4, English, - relative%20abundance%20index

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

relative abundance index: term in use at Fisheries and Oceans Canada.  2, record 4, English, - relative%20abundance%20index

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The relative abundance indexes used by Fisheries and Oceans Canada are: high, medium, low, unknown and extirpated.  2, record 4, English, - relative%20abundance%20index

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Indice d'abondance. Mesure quantitative de la densité ou de l’abondance du poisson, généralement exprimée en séries temporelles. Un indice d’abondance peut être spécifique d’une zone ou d’un segment de la population (par exemple, les grands poissons) ou désigner l’abondance au niveau du stock; il peut indiquer l’abondance en nombre ou en poids (biomasse). La plupart des indices d’abondance qui sont utilisés d’habitude par le SCRS [Comité permanent pour la recherche et les statistiques] sont fondés sur des données de CPUE [captures par unité d'effort] standardisée, même si on a également utilisé certains indices d’abondance, indépendants des pêcheries, qui se fondent sur des études scientifiques. Les indices d’abondance sont généralement exprimés en unités relatives (contrairement aux mesures de l’abondance absolue) et indiquent simplement les changements relatifs qui affectent l’abondance dans le temps.  1, record 4, French, - indice%20d%27abondance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

indice de l'abondance : terme en usage à Pêches et Océans Canada.  2, record 4, French, - indice%20d%27abondance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les indices de l'abondance retenus par le ministère des Pêches et des Océans du Canada sont : élevé, moyen, faible, inconnu et disparu.  2, record 4, French, - indice%20d%27abondance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In addition, and in collaboration with the Public Service Commission, targeted efforts and new financial support will be required to sustain a more representative and accessible public service - including improved training and testing capacities for official languages and moving to a national area of selection.  2, record 5, English, - targeted%20effort

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En outre, en collaboration avec la Commission de la fonction publique, des efforts ciblés et un nouveau soutien financier seront déployés afin de favoriser une fonction publique plus représentative et accessible, notamment en améliorant la capacité de formation et de contrôle des langues officielles et en élargissant la zone de sélection à l'échelle nationale.  2, record 5, French, - effort%20cibl%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the proven recoverable reserves of an oil or gas field to the production from that field in any given year.  2, record 6, English, - reserves%20to%20production%20ratio

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The change in the reserves to production ratio for a given field, over a period of time, is a fair guide to the likely lifespan of the field and its rate of future production, for the R/P ratio cannot fall below about ten without an imminent drop in production. R/P ratios of 20-30 are considered high, though there are fields in the Middle East where the figure exceeds 100.  2, record 6, English, - reserves%20to%20production%20ratio

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The major goal of this plan is to increase supply of electricity and there is some effort to encourage energy conservation to reduce peak load demand. Highlights of the current plan are presented herein :... Reserve ratio is targeted at 21, 8%.  3, record 6, English, - reserves%20to%20production%20ratio

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Quotient des réserves restantes et de la production annuelle.  1, record 6, French, - ratio%20r%C3%A9serves%2Fproduction

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Network for the Detection for Stratospheric Change(NDSC) is a set of high-quality remote-sounding research stations for observing and understanding the physical and chemical state of the stratosphere. Ozone and key ozone-related chemical compounds and parameters are targeted for measurement. The NDSC is a major component of the international upper atmosphere research effort and has been endorsed by national and international scientific agencies, including the International Ozone Commission, the United Nations Environment Programme(UNEP), and the World Meteorological Organization(WMO).  1, record 7, English, - Network%20for%20Detection%20of%20Stratospheric%20Change

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish