TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The ITSF serves as a highly targeted and strategic source of funding aligned with the sector analysis and priorities for the TCS [Trade Commissioner Service]... Access to [the] discretionary CSF [Client Service Fund] and targeted ITSF funding enhances [the Trade Commissioner Service's] capacity to serve Canadian businesses in their efforts to expand into global markets.  1, record 1, English, - Integrative%20Trade%20Strategy%20Fund

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le FSCI sert de source de financement hautement ciblée et stratégique harmonisée avec l'analyse des secteurs et les priorités pour le SDC [Service des délégués commerciaux] [...] L'accès au financement discrétionnaire du FSC [Fonds pour services aux clients] et ciblé du FSCI renforce la capacité du SDC à servir les entreprises canadiennes dans leurs efforts visant à pénétrer les marchés internationaux.  1, record 1, French, - Fonds%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20commerce%20d%27int%C3%A9gration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Northern Adult Basic Education Program (NABEP) is an education support program designed to help Northerners get targeted training so they can participate more fully in the labour market.  3, record 2, English, - Northern%20Adult%20Basic%20Education%20Program

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Northern Adult Basic Education Program provides targeted funding to northern colleges to expand and improve their adult basic education services and leverage their existing network of learning infrastructure.  4, record 2, English, - Northern%20Adult%20Basic%20Education%20Program

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Canadian Northern Economic Development Agency.  5, record 2, English, - Northern%20Adult%20Basic%20Education%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'éducation de base des adultes du Nord (PEBAN) est un programme d'aide à l'éducation conçu pour aider les résidents du Nord à accéder à une formation qui les aidera à participer plus activement au marché du travail.  3, record 2, French, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20de%20base%20des%20adultes%20du%20Nord

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le Programme d'éducation de base des adultes du Nord offre un financement ciblé aux collèges du Nord pour qu'ils puissent élargir et améliorer leurs services d'éducation de base aux adultes et tirer parti de leur réseau existant d'infrastructure d'enseignement.  4, record 2, French, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20de%20base%20des%20adultes%20du%20Nord

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Agence canadienne de développement économique du Nord.  5, record 2, French, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20de%20base%20des%20adultes%20du%20Nord

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Targeted staggered control(TSC) has been introduced to reduce pesticide use in cotton cropping and generate an estimated benefit of... €74. 40... per cotton hectare accruing from increased productivity and reduced pesticide cost. However, TSC application requires extra time for pest identification and scouting, and its adoption remains low due to the lack of funding to boost farmers’ awareness and cover training costs.  1, record 3, English, - targeted%20staggered%20control

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En lutte étagée ciblée, on utilise une ou plusieurs formulations simples (contenant une seule matière active), ce qui permet de choisir le type de matière active à appliquer en fonction du ravageur présent ainsi que la dose à épandre.  3, record 3, French, - lutte%20%C3%A9tag%C3%A9e%20cibl%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le programme de protection insecticide dénommé «lutte étagée ciblée» (LEC) repose sur l'utilisation de seuils d'intervention contre les ravageurs du cotonnier.  4, record 3, French, - lutte%20%C3%A9tag%C3%A9e%20cibl%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Public Safety Canada's SIP [Security Infrastructure Program] contributes to the federal government's leadership role in promoting community safety. It does this, in part, through providing contribution funding to local communities for targeted hate-motivated crime prevention projects.  1, record 4, English, - federal%20government%26rsquo%3Bs%20leadership%20role

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sustained funding and targeted investments are urgently needed to improve long-term food security.  2, record 5, English, - sustained%20funding

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un financement durable et des investissements ciblés sont nécessaires de toute urgence pour améliorer la sécurité alimentaire à long terme.  3, record 5, French, - financement%20durable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Para que las Naciones Unidas puedan actuar de manera coherente a fin de cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, es preciso contar con una financiación sostenida para los programas unificados para los países, así como con recursos básicos seguros para las entidades del sistema que hayan demostrado su voluntad de reforma.  1, record 5, Spanish, - financiaci%C3%B3n%20sostenida

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure Canada. The tools of the Building Canada plan include a number of flexible initiatives and targeted programs that balance regional needs with national priorities. Sustained base funding will allow governments to plan for the longer-term and provide flexibility, while distributed program and nationally-targeted funding balance national, regional and local infrastructure priorities. The Building Canada plan also includes three new national infrastructure programs. The Gateways and Border Crossings Fund and the Public Private Partnerships Fund(P3 Fund) are targeted investment programs, focused on addressing specific national priorities. The third new program, the Building Canada Fund, is the new flagship infrastructure program of the Government of Canada. It complements the other funding programs by providing a balanced response to addressing local and regional infrastructure needs, while always advancing national priorities that are important to all Canadians.  1, record 6, English, - Building%20Canada%20plan

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure Canada. Les outils du plan Chantiers Canada incluent un certain nombre d'initiatives souples et de programmes ciblés qui équilibrent les besoins nationaux et les priorités nationales. Un financement de base soutenu permettra aux gouvernements de planifier à plus long terme et leur donnera de la flexibilité, alors que le financement ciblé à l'échelle nationale et réparti entre les programmes permettra d'équilibrer les priorités nationales, régionales et locales en matière d'infrastructure. Le plan Chantiers Canada inclut également trois nouveaux programmes nationaux d'infrastructure. Le Fonds pour les portes d'entrée et les passages frontaliers et le Fonds des partenariats publics-privés sont des programmes d'investissement ciblés, visant des priorités nationales spécifiques. Le troisième programme, le Fonds Chantiers Canada, est le nouveau programme d'infrastructure vedette du gouvernement du Canada. Il complète les autres programmes de financement en offrant une réponse équilibrée aux besoins locaux et régionaux d'infrastructure, tout en tenant compte des priorités nationales qui sont importantes pour tous les Canadiens.  1, record 6, French, - plan%20Chantiers%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Targeted Investment Program is one of two main programs under the Strategic Investments in Northern Economic Development initiative(SINED), which focuses on strengthening the economic foundations of all three territories. Funding allocations under the Targeted Investment Program are guided by multi-year investment plans tailored to the needs of each territory.  2, record 7, English, - Targeted%20Investment%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'investissements ciblés (PIC) est l'un de deux programmes clés offerts par Affaires indiennes et du Nord Canada dans le cadre de l'initiative Investissements stratégiques dans le développement économique du Nord (ISDEN), qui vise à renforcer les assises économies des trois territoires. Les fonds octroyés au titre du PIC doivent s'harmoniser aux plans d'investissement pluriannuels propres à chaque territoire.  2, record 7, French, - Programme%20d%27investissements%20cibl%C3%A9s

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Office of Inuit Health serves as a focal point to respond to Inuit health concerns in an effective, efficient and positive way, and assists Health Canada in effectively addressing Inuit health issues. The Office of Inuit Health also : provides input and Inuit expertise on the development of health policies, programs, and services in Inuit regions; acts as the centre of Inuit information, knowledge, and expertise within Health Canada; serves as a liaison between the provinces and territories, the federal government, Inuit Organizations and the Inuit population; facilitates the discussion and development of policies that will have a positive impact on the overall health of Inuit; supports program and policy development within the First Nations and Inuit Health Branch as it relates to Inuit; and, provides a co-ordinated and comprehensive approach to Inuit health for better targeted expenditures of Health Canada funding and improved accountability.  1, record 8, English, - Office%20of%20Inuit%20Health

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de la santé des Inuits est un centre de liaison qui permet de résoudre de façon efficace et positive les problèmes touchant la santé des Inuits, et qui aide Santé Canada à traiter efficacement les enjeux qui y sont liés. De plus, le Bureau de la santé des Inuits : fournit conseils et expertise inuite lors de l'élaboration de politiques, programmes et services de santé qui concernent les régions inuites; sert de centre d'informations, de connaissances et d'expertise au sein de Santé Canada pour tout ce qui a trait aux Inuits; sert de lien entre les provinces et territoires, le gouvernement fédéral, et les organismes ainsi que la population inuits; facilite les discussions et l'élaboration de politiques qui auront un impact positif sur la santé générale des Inuits; soutient la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits dans l'élaboration de programmes et de politiques liés aux Inuits; offre une approche claire et bien organisée en matière de santé inuite, favorisant ainsi une plus grande responsabilisation de même qu'une utilisation mieux ciblée des fonds de Santé Canada.  1, record 8, French, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20Inuits

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Student Employment Experience(SEE) program offers Saskatchewan students employment opportunities to prepare for their future while working to enhance our province. It is a wage subsidy program targeted at students and youth with funding from the Government of Saskatchewan's Ministry of Advanced Education, Employment and Labour.  2, record 9, English, - Student%20Employment%20Experience

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The Centennial Student Employment Program (CSEP) was the predecessor of the Student Employment Experience (SEE) program. The CSEP was a five-year program, starting in 2001 designed to provide employment opportunities for returning students aged 16 and over. The original objectives of the CSEP program were to provide students with career-relevant employment opportunities across the province in Government, Post-Secondary Institutions, Cultural Organizations, and Community Based Organizations. In 2006, the program evolved into the Student Employment Experience with additional goals and objectives. In 2007, the program was transferred to Advanced Education and Employment.  3, record 9, English, - Student%20Employment%20Experience

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Traduction suggérée par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan : Programme d'expérience de travail pour étudiants.  2, record 9, French, - Student%20Employment%20Experience

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Provides targeted funding supplemental to cell funding per student [full-time equivalent] FTE for this specialty high demand discipline due to its extraordinary program costs.  2, record 10, English, - targeted%20funding

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada accorde également un financement ciblé aux provinces et aux territoires dans le cadre du Fonds pour l'équipement diagnostique et médical de 2003, d'une valeur de 1,5 milliard de dollars.  2, record 10, French, - financement%20cibl%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A notice executed by Canada and provided to the [Tribal] Council which sets out a change to the level of Block Funding or Targeted Funding.  1, record 11, English, - Notice%20of%20Budget%20Assessment

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Federal Transfer Agreement.  1, record 11, English, - Notice%20of%20Budget%20Assessment

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Avis signé par le Canada et transmis au conseil [tribal], qui fait état d'un rajustement du montant du financement de base ou secondaire.  1, record 11, French, - Avis%20de%20rajustement%20budg%C3%A9taire

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Entente de transfert fédéral.  1, record 11, French, - Avis%20de%20rajustement%20budg%C3%A9taire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A federal government department, which may include the Department of Indian Affairs and Northern Development, which provides Block Funding or Targeted Funding, or both, for the provision of certain Block Funded Services or Targeted Programs.  1, record 12, English, - contributing%20department

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Federal transfer agreement.  1, record 12, English, - contributing%20department

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Un ministère fédéral, notamment le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui offre un financement de base ou secondaire pour la prestation de services de base ou de programmes secondaires.  1, record 12, French, - minist%C3%A8re%20cotisant

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Entente de transfert fédéral.  1, record 12, French, - minist%C3%A8re%20cotisant

Record 12,  Textual support,  Spanish