TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Community Based Tenant Initiative Fund provides targeted grants and contributions to eligible organizations to fund projects that raise awareness of tenant issues, and to support the implementation of new and improved tenant engagement practices.  1, record 1, English, - Community%20Based%20Tenant%20Initiative%20Fund

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.  2, record 1, English, - Community%20Based%20Tenant%20Initiative%20Fund

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'initiative d'aide communautaire aux locataires fournit des subventions et des contributions ciblées aux organismes admissibles pour financer des projets permettant d'accroître la sensibilisation aux problèmes des locataires et pour soutenir la mise en œuvre de pratiques nouvelles et améliorées de mobilisation des locataires.  1, record 1, French, - Fonds%20d%27initiative%20d%27aide%20communautaire%20aux%20locataires

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.  2, record 1, French, - Fonds%20d%27initiative%20d%27aide%20communautaire%20aux%20locataires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The... workforce development agreements(WDAs) support provinces and territories in their delivery of employment and skills training programming. The WDAs consolidate the Canada Job Fund agreements, which includes the Canada Job Grant, Labour Market Agreements for Persons with Disabilities and the former Targeted Initiative for Older Workers.  2, record 2, English, - workforce%20development%20agreement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les [...] ententes sur le développement de la main-d'œuvre aident les provinces et les territoires à offrir des programmes d'emploi et de formation professionnelle. Ces ententes regroupent les ententes sur le Fonds canadien pour l'emploi, qui comprennent la Subvention canadienne pour l'emploi, les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées et l'ancienne Initiative ciblée pour les travailleurs âgés.  1, record 2, French, - entente%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Targeted Geoscience Initiative is providing the Canadian mineral industry with the next-generation of geoscience knowledge, innovative techniques and predictive models.  1, record 3, English, - Targeted%20Geoscience%20Initiative

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative géoscientifique ciblée offre à l'industrie canadienne des minéraux la prochaine génération de connaissances géoscientifiques, de techniques novatrices et de modèles prédictifs.  1, record 3, French, - Initiative%20g%C3%A9oscientifique%20cibl%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The objective of this initiative is to strengthen representation, recruitment, talent development and retention of Indigenous youth through targeted recruitment and workplace measures to support onboarding and overall work experience.  1, record 4, English, - Indigenous%20Youth%20Summer%20Employment%20Opportunity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de cette initiative est de renforcer la représentation, le recrutement, le développement de talents et le maintien en poste des jeunes Autochtones par des mesures de recrutement ciblées et des pratiques en milieu de travail qui favorisent l'intégration et l'expérience de travail en général.  1, record 4, French, - Possibilit%C3%A9%20d%27emploi%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20pour%20les%20jeunes%20Autochtones

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

About the GPEN Internet Privacy Sweep. The goals of the Sweep initiative included : increasing public and business awareness of privacy rights and responsibilities; encouraging compliance with privacy legislation; identifying concerns which may be addressed with targeted education and/or enforcement; and enhancing cooperation amongst privacy enforcement authorities.  1, record 5, English, - Global%20Privacy%20Enforcement%20Network%20Internet%20Privacy%20Sweep

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

À propos du Ratissage d'Internet pour la protection de la vie privée du GPEN. Les objectifs de cette initiative étaient notamment les suivants : accroître la sensibilisation du public et des entreprises aux droits et aux responsabilités en matière de protection de la vie privée; encourager le respect des lois en matière de protection de la vie privée; dégager les préoccupations pouvant être atténuées au moyen de mesures ciblées en matière d'éducation ou d'application des lois; améliorer la coopération entre les autorités chargées de l'application des lois en matière de protection de la vie privée.  1, record 5, French, - Ratissage%20d%27Internet%20pour%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20du%20Global%20Privacy%20Enforcement%20Network

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... a federal-provincial-territorial employment program providing assistance to improve the employability of unemployed workers aged 55 to 64.  3, record 6, English, - Targeted%20Initiative%20for%20Older%20Workers

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[…] programme d’emploi fédéral-provincial-territorial qui fournit de l’aide à l’emploi et qui offre des activités visant à accroître l’employabilité des chômeurs âgés de 55 à 64 ans.  3, record 6, French, - Initiative%20cibl%C3%A9e%20pour%20les%20travailleurs%20%C3%A2g%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Baltic Economic Management Training Program(BEMTP)-a multi-million dollar initiative in all three Baltic countries-was one of CIDA's flagship programs for sound and effective public administration. Deemed to be both a timely and an extremely relevant initiative, the BEMTP specificially targeted young, mid-level "high achievers" who were likely to make significant impacts in macroeconomic and public procurement policy. This project is notable for its flexibility in helping almost every individual participant meet their professional requirements through a balance of theoretical courses and practical experience.  1, record 7, English, - Baltic%20Economic%20Management%20Training%20Programme

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de formation en gestion économique pour les pays baltes (BEMTP), une initiative dotée d'une enveloppe de plusieurs millions de dollars et mis en œuvre dans les trois pays baltes, était un des programmes «phares» de l'ACDI pour favoriser l'avènement d'une administration publique saine et efficace. Considéré comme une initiative à la fois opportune et fort pertinente, le programme ciblait précisément la jeune garde, c'est-à-dire des jeunes gestionnaires de niveau intermédiaire susceptibles de faire leur marque dans l'élaboration de politiques macroéconomiques et de politiques en matière de marchés publics. Ce projet se démarque par la souplesse dont il a fait preuve afin d'aider chaque participant à atteindre ses exigences professionnelles au moyen d'une combinaison judicieuse de cours théoriques et d'expérience pratique.  1, record 7, French, - Programme%20de%20formation%20en%20gestion%20%C3%A9conomique%20pour%20les%20pays%20baltes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Concrete actions are planned to foster the development of sectors directly relating to regional economic growth, including: targeted initiatives for the forest and oil sectors ...  1, record 8, English, - targeted%20initiative

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Des actions concrètes sont prévues pour favoriser le développement de secteurs directement liés à l’essor économique régional, dont notamment : les initiatives ciblées pour les secteurs forestiers et pétroliers [...]  1, record 8, French, - initiative%20cibl%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Targeted Initiative for Older Workers(TIOW) is a federal-provincial/territorial cost-shared initiative providing support to unemployed older workers in communities affected by significant downsizing or closures through programming aimed at reintegrating them into employment.  2, record 9, English, - Targeted%20Initiative%20for%20Older%20Workers

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés (ICTA) est une initiative à frais partagés entre les trois paliers de gouvernement (fédéral, provincial et territorial) qui offre du soutien aux travailleurs âgés sans emploi dans les collectivités touchées par des mesures de réduction des effectifs ou des fermetures importantes au moyen de programmes visant à les réintégrer au marché du travail.  2, record 9, French, - Initiative%20cibl%C3%A9e%20pour%20les%20travailleurs%20%C3%A2g%C3%A9s

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Targeted Investment Program is one of two main programs under the Strategic Investments in Northern Economic Development initiative(SINED), which focuses on strengthening the economic foundations of all three territories. Funding allocations under the Targeted Investment Program are guided by multi-year investment plans tailored to the needs of each territory.  2, record 10, English, - Targeted%20Investment%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'investissements ciblés (PIC) est l'un de deux programmes clés offerts par Affaires indiennes et du Nord Canada dans le cadre de l'initiative Investissements stratégiques dans le développement économique du Nord (ISDEN), qui vise à renforcer les assises économies des trois territoires. Les fonds octroyés au titre du PIC doivent s'harmoniser aux plans d'investissement pluriannuels propres à chaque territoire.  2, record 10, French, - Programme%20d%27investissements%20cibl%C3%A9s

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Targeted Geoscience Initiative, first established in 2000, works with provinces, territories, industry and universities to provide integrated geoscience knowledge pertaining to areas of energy and mineral potential, with the intent of stimulating private sector resource exploration.  2, record 11, English, - resource%20exploration

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

resource exploration: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 11, English, - resource%20exploration

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Lancée en 2000, l'Initiative géoscientifique ciblée (IGC) permet aux provinces, aux territoires, à l'industrie et aux universités de développer ensemble des connaissances géoscientifiques intégrées dans les domaines de l'énergie et du potentiel minéral afin de stimuler l'exploration des ressources par le secteur privé.  1, record 11, French, - exploration%20des%20ressources

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Canada Revenue Agency] also continued the Underground Economy Initiative but reduced the number of targeted sectors in order to maximize the impact on those remaining sectors.  2, record 12, English, - Underground%20Economy%20Initiative

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[L'Agence du revenu du Canada] a également poursuivi son Initiative sur l'économie clandestine, mais elle a réduit le nombre de secteurs ciblés afin de maximiser l'incidence sur les secteurs retenus.  2, record 12, French, - Initiative%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20clandestine

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

At least one important cultural institution, the Canadian Museum of Civilizations, should immediately be added to the list of key institutions targeted in the current initiative.  1, record 13, English, - cultural%20institution

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

À la liste d'institutions-clés visées par l'initiative actuelle, il faudrait dès maintenant ajouter au moins une institution culturelle importante, le Musée canadien des civilisations.  1, record 13, French, - institution%20culturelle

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In 2005, the Treasury Board Secretariat and Public Service Human Resources Management Agency of Canada launched a review of Treasury Board management policies in order to clarify the responsibilities and accountabilities of Ministers and Deputy Heads in key areas of public service work. This initiative supports the Federal Accountability Action Plan and will result in a reduced number of "rules" governing federal public sector management. It will also make the Treasury Board policy instruments more targeted and accessible. By strengthening and streamlining how government works, the renewed policy suite will make government more effective and accountable.  1, record 14, English, - Policy%20Suite%20Renewal%20Initiative

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En 2005, le Secrétariat du Conseil du Trésor et l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada ont procédé à la révision des politiques de gestion du Conseil du Trésor, et ce, dans le but de préciser les responsabilités des ministres et des administrateurs généraux dans des domaines clés de la fonction publique et leur obligation d'en répondre. Cette initiative favorise le Plan d'action pour l'imputabilité fédérale et générera la réduction du nombre de " règles " régissant la gestion du secteur public fédéral. De même, les instruments de politique du Conseil du Trésor cibleront davantage les auditoires appropriés et seront d'accès plus facile. Le renouvellement de l'ensemble des politiques, tout en renforçant et en simplifiant les rouages du gouvernement, rendra ce dernier encore plus efficace et responsable.  1, record 14, French, - Initiative%20du%20renouvellement%20des%20politiques

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Canada Marketing Initiative is a yearly project of the ACTP comprised of ACOA, the provincial governments and the private sector. This initiative promotes the entire Atlantic region as a tourism destination in targeted markets.  1, record 15, English, - Atlantic%20Canada%20Marketing%20Initiative

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Mesure de marketing touristique du Canada atlantique est un projet annuel du PITCA qui met à contribution l'APECA, les gouvernements provinciaux et le secteur privé. Comme mesure, cette initiative consiste à promouvoir sur des marchés ciblés toute la région de l'Atlantique comme destination touristique.  1, record 15, French, - Mesure%20de%20marketing%20touristique%20du%20Canada%20atlantique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Nouveau programme à Développement des ressources humaines Canada (DRHC). Source : DRHC, bureau du Ministre, Ottawa.  1, record 16, French, - Programme%20des%20initiatives%20cibl%C3%A9es%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 16,  Textual support,  Spanish