TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... micromarketing focuses on marketing products or services to a small group of highly targeted consumers who are selected based on specific identifying characteristics... This enables companies to customize their campaigns to specific segments.  2, record 1, English, - micromarketing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] stratégie de marketing qui se concentre sur des segments de plus en plus petits, allant de l'économie nationale à une ligne de produits spécifique.  1, record 1, French, - micromarketing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette stratégie est utilisée pour cibler des consommateurs spécifiques et leur offrir des produits et services qui répondent à leurs besoins spécifiques.  1, record 1, French, - micromarketing

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A person or a group who has a strong online presence and is frequently targeted by marketing professionals to promote brands on social media.  3, record 2, English, - influencer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

By building relationships with influencers through WOM [word of mouth], marketers can get people to become so enthusiastic about a cause, product or service that they drive sales through conversations.  4, record 2, English, - influencer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne ou groupe qui a une forte présence en ligne et qui est souvent ciblé par des responsables de marketing pour faire la promotion d'une marque dans les médias sociaux.  3, record 2, French, - influenceur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Persona o [grupo] con conocimiento, prestigio y presencia en determinados ámbitos [como la mercadotecnia y redes sociales,] en los que sus opiniones pueden influir en el comportamiento de otras muchas personas.  1, record 2, Spanish, - influenciador

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

influenciador; influente; influidor: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "influente" es una alternativa válida en español al término inglés "influencer". […] Como sucede con muchos otros adjetivos, su uso como sustantivo es habitual y válido […] las voces "influidor" [e] "influenciador" […] son [también] válidas.  1, record 2, Spanish, - influenciador

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[A] MROC(marketing research online community) is [a] targeted group of people who are recruited into a private online venue to participate in research-related activities such as discussions and exchange of insights over an extended period of time.  2, record 3, English, - marketing%20research%20online%20community

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Con posterioridad, las MROC —comunidades en línea de investigación de mercados—, de mayor dimensión que los online bulletin boards […] permiten la escucha casi simultánea y continua de los participantes que forman parte de las comunidades, los cuales se integran como un miembro más del equipo del cliente.  1, record 3, Spanish, - comunidad%20en%20l%C3%ADnea%20de%20investigaci%C3%B3n%20de%20mercados

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Launched in September 1995, the program addressed tobacco, alcohol and drugs, HIV/AIDS, nutrition, substance abuse and mental health. Through an extensive marketing campaign highlighted by a travelling exhibit, "The Wellness Lodge, "the strategy worked in partnership with aboriginal leaders and organizations from across Canada to provide culturally relevant and sensitive information in an interesting and interactive manner. Targeted to all First Nations, Métis and Inuit peoples in Canada from toddlers to elders, the 1997 campaign placed a special emphasis on youth aged 13 to 25, continuing Health Canada′s push towards preventative care.  1, record 4, English, - Aboriginal%20Wellness%20Campaign

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lancé en septembre 1995, le programme porte sur le tabagisme, l'alcool et les drogues, le VIH/SIDA, l'alimentation, les toxicomanies et la santé mentale. Grâce à une campagne de marketing élargie, soulignée par une exposition itinérante, La hutte du mieux-être, la stratégie est mise en œuvre en partenariat avec les leaders et les organismes autochtones à travers le Canada afin de fournir une information pertinente et sensible dans un format intéressant et interactif. Ciblant toutes les Premières nations, les Métis et les Inuits du Canada, du bébé à l'aîné, la campagne de 1997 insiste sur les jeunes de 13 à 25 ans, poursuivant les efforts de Santé Canada en soins préventifs.  1, record 4, French, - Campagne%20de%20mieux%2D%C3%AAtre%20autochtone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Canada Marketing Initiative is a yearly project of the ACTP comprised of ACOA, the provincial governments and the private sector. This initiative promotes the entire Atlantic region as a tourism destination in targeted markets.  1, record 5, English, - Atlantic%20Canada%20Marketing%20Initiative

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Mesure de marketing touristique du Canada atlantique est un projet annuel du PITCA qui met à contribution l'APECA, les gouvernements provinciaux et le secteur privé. Comme mesure, cette initiative consiste à promouvoir sur des marchés ciblés toute la région de l'Atlantique comme destination touristique.  1, record 5, French, - Mesure%20de%20marketing%20touristique%20du%20Canada%20atlantique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 6, French, - Programme%20cibl%C3%A9%20de%20relations%20publiques%20et%20de%20marketing%20aupr%C3%A8s%20des%20m%C3%A9dias

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish