TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Selective prevention is targeted toward individuals who possess risk factors, such as anxious temperament or early childhood adversity, to prevent the onset of a disorder.  1, record 1, English, - selective%20prevention

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On parle de [...] prévention sélective quand des interventions visent des groupes avec un risque élevé de développer un problème.  1, record 1, French, - pr%C3%A9vention%20s%C3%A9lective

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selective prevention and indicated prevention are collectively referred to as targeted prevention.  1, record 2, English, - targeted%20prevention

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Universal prevention, like primary prevention, is targeted toward an entire population, regardless of risk level.  1, record 3, English, - universal%20prevention

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la prévention universelle est destinée à l'ensemble de la population et peut regrouper des domaines très variés de la prévention (l'importance de l'hygiène dentaire, l'utilisation de la ceinture de sécurité en voiture, les dangers du tabac, etc.) [...]  1, record 3, French, - pr%C3%A9vention%20universelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Public Safety Canada's SIP [Security Infrastructure Program] contributes to the federal government's leadership role in promoting community safety. It does this, in part, through providing contribution funding to local communities for targeted hate-motivated crime prevention projects.  1, record 4, English, - federal%20government%26rsquo%3Bs%20leadership%20role

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This action plan is based on three fundamental principles : 1) industry has a responsibility for the safety of products it brings onto the market; 2) consumers and health professionals need access to accurate information to make informed decisions; and(3) Government must have the clear authority it requires to address health and safety risks. The Action Plan proposes to enhance Canada's health and safety protection system by : supporting collaboration; strengthening safety programs; and replacing outdated statutes with new regimes. Fundamental to the Action Plan is a focus on active prevention, targeted oversight and rapid response.  1, record 5, English, - Food%20and%20Consumer%20Safety%20Action%20Plan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le présent Plan est axé sur trois principes fondamentaux : 1) l'industrie est responsable de l'innocuité des produits qu'elle met sur le marché; 2) les consommateurs et les professionnels de la santé doivent avoir accès à de l'information exacte pour prendre des décisions éclairées; et 3) le gouvernement doit clairement détenir les pouvoirs nécessaires pour atténuer les risques pour la santé et la sécurité. Dans son plan, le gouvernement propose d'améliorer le système de protection de la santé et de la sécurité du Canada, de favoriser la collaboration, de renforcer les programmes de sécurité et de remplacer les lois désuètes par de nouveaux régimes. Il est essentiel que le Plan d'action soit centré sur la prévention active, la surveillance ciblée et la rapidité d'intervention.  1, record 5, French, - Plan%20d%27action%20pour%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20produits%20alimentaires%20et%20de%20consommation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Through the Family Violence Program, the Canadian Council on Social Development served as a source of current information on issues related to family violence in Canada.... The goal of the program was to get practical information into the hands of concerned individuals who used it to work towards the prevention of abuse. This was accomplished through special targeted mailings, presentations at workshops, linking individuals and groups, and developing useful resources like Workplace Learnings About Woman Abuse, the Voices of Aboriginal Women and Recent Resources on Dating Violence.... the Family Violence Program closed in July, 1996.  1, record 6, English, - Family%20Violence%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Programme du Conseil canadien du développement social.  2, record 6, French, - Programme%20sur%20la%20violence%20familiale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Commission for Environmental Cooperation has sponsored the formation of Services and Information on Ecotechnologies to provide more reliable, objective information on pollution control and pollution prevention targeted mainly to small and medium-sized businesses and municipal governments in Canada, Mexico and the United States.  1, record 7, English, - Services%20and%20Information%20on%20Ecotechnologies

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Commission de la coopération environnementale a parrainé la création des Services et information sur les écotechnologies afin de fournir des renseignements plus objectifs et fiables sur la lutte antipollution et la prévention de la pollution destinés surtout aux petites et moyennes entreprises et aux administrations municipales du Canada, du Mexique et des États-Unis.  1, record 7, French, - Services%20et%20information%20sur%20les%20%C3%A9cotechnologies

Record 7,  Textual support,  Spanish