TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Commissioning from the Ranks Plan(CFRP) is an officer production plan that enables the [Canadian Armed Forces] to maintain the optimal trained effective strength and production levels of officers in military occupations by selecting [non-commissioned members] who possess the military experience and personal qualities required for service as officers and providing them with the military training required for targeted officer military occupations.  3, record 1, English, - Commissioning%20from%20the%20Ranks%20Plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'intégration des officiers sortis du rang (PIOSR) est un plan de production d'officiers. Il permet aux [Forces armées canadiennes] de maintenir les niveaux optimaux d'effectifs qualifiés en activité et de production d'officiers dans les [groupes professionnels militaires] en sélectionnant des [militaires du rang] qui possèdent l'expérience militaire et les qualités personnelles requises pour servir en tant qu'officiers et en leur offrant l'instruction militaire requise pour des [groupes professionnels militaires] d'officiers visés.  1, record 1, French, - Programme%20d%27int%C3%A9gration%20des%20officiers%20sortis%20du%20rang

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The... workforce development agreements(WDAs) support provinces and territories in their delivery of employment and skills training programming. The WDAs consolidate the Canada Job Fund agreements, which includes the Canada Job Grant, Labour Market Agreements for Persons with Disabilities and the former Targeted Initiative for Older Workers.  2, record 2, English, - workforce%20development%20agreement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les [...] ententes sur le développement de la main-d'œuvre aident les provinces et les territoires à offrir des programmes d'emploi et de formation professionnelle. Ces ententes regroupent les ententes sur le Fonds canadien pour l'emploi, qui comprennent la Subvention canadienne pour l'emploi, les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées et l'ancienne Initiative ciblée pour les travailleurs âgés.  1, record 2, French, - entente%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Northern Adult Basic Education Program(NABEP) is an education support program designed to help Northerners get targeted training so they can participate more fully in the labour market.  3, record 3, English, - Northern%20Adult%20Basic%20Education%20Program

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Northern Adult Basic Education Program provides targeted funding to northern colleges to expand and improve their adult basic education services and leverage their existing network of learning infrastructure.  4, record 3, English, - Northern%20Adult%20Basic%20Education%20Program

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Canadian Northern Economic Development Agency.  5, record 3, English, - Northern%20Adult%20Basic%20Education%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'éducation de base des adultes du Nord (PEBAN) est un programme d'aide à l'éducation conçu pour aider les résidents du Nord à accéder à une formation qui les aidera à participer plus activement au marché du travail.  3, record 3, French, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20de%20base%20des%20adultes%20du%20Nord

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le Programme d'éducation de base des adultes du Nord offre un financement ciblé aux collèges du Nord pour qu'ils puissent élargir et améliorer leurs services d'éducation de base aux adultes et tirer parti de leur réseau existant d'infrastructure d'enseignement.  4, record 3, French, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20de%20base%20des%20adultes%20du%20Nord

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Agence canadienne de développement économique du Nord.  5, record 3, French, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20de%20base%20des%20adultes%20du%20Nord

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Program supports First Nations in developing their own community-specific matrimonial real property laws, and provides targeted training and awareness activities to law enforcement officers and members of the judiciary.  2, record 4, English, - Matrimonial%20Real%20Property%20Implementation%20Support%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Financement pour promouvoir activement la sensibilisation à la Loi sur les foyers familiaux situés dans les réserves et les droits ou intérêts matrimoniaux (la Loi) et fournir aux personnes vivant dans les réserves les outils nécessaires pour comprendre et exercer les droits et les protections qui leur sont offerts, y compris les règles fédérales provisoires et le mécanisme législatif des Premières Nations inclus dans la Loi.  2, record 4, French, - Programme%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20biens%20immobiliers%20matrimoniaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Canadian Women in Business Growth Partnership will address the gap of women starting businesses in the trades, technology and STEM [science, technology, engineering, and math]-related fields and the low number of indigenous women, new immigrants, women with disabilities and women in rural areas through targeted programming, training and mentorship opportunities.  2, record 5, English, - Atlantic%20Canadian%20Women%20in%20Business%20Growth%20Partnership

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

An investment of $1,940,292 will enable The Newfoundland and Labrador Organization of Women Entrepreneurs (NLOWE) to create the Atlantic Canadian Women in Business Growth Partnership ...  3, record 5, English, - Atlantic%20Canadian%20Women%20in%20Business%20Growth%20Partnership

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un investissement de 1 940 292 dollars permettra à la «Newfoundland and Labrador Organization of Women Entrepreneurs (NLOWE)» de créer le Partenariat pour la croissance des femmes d'affaires du Canada atlantique [...]  1, record 5, French, - Partenariat%20pour%20la%20croissance%20des%20femmes%20d%27affaires%20du%20Canada%20atlantique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Targeted staggered control(TSC) has been introduced to reduce pesticide use in cotton cropping and generate an estimated benefit of... €74. 40... per cotton hectare accruing from increased productivity and reduced pesticide cost. However, TSC application requires extra time for pest identification and scouting, and its adoption remains low due to the lack of funding to boost farmers’ awareness and cover training costs.  1, record 6, English, - targeted%20staggered%20control

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En lutte étagée ciblée, on utilise une ou plusieurs formulations simples (contenant une seule matière active), ce qui permet de choisir le type de matière active à appliquer en fonction du ravageur présent ainsi que la dose à épandre.  3, record 6, French, - lutte%20%C3%A9tag%C3%A9e%20cibl%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le programme de protection insecticide dénommé «lutte étagée ciblée» (LEC) repose sur l'utilisation de seuils d'intervention contre les ravageurs du cotonnier.  4, record 6, French, - lutte%20%C3%A9tag%C3%A9e%20cibl%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A health professional qualified to administer sedation.  3, record 7, English, - sedationist

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

With "sedationists" emerging from various specialties, there are differences in practice and guidelines with regards to presedation assessment, targeted depths of sedation, monitoring requirements, and the training required.  4, record 7, English, - sedationist

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

dental sedationist, nurse sedationist  3, record 7, English, - sedationist

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Professionnel de la santé qualifié pour administrer une sédation.  3, record 7, French, - s%C3%A9dationiste

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Materiel and Assets Management Directorate(MAMD) provides leadership, management services and functional direction to Health Canada's materiel management community in support of program activities. These services include : procurement and contracting; the provision of a Contract, Requisition and Reporting System and related controls and approval processes; fleet management; assets management and inventory control; investment planning; and, materiel policy development and training, as well as contract and asset data reporting. MAMD is responsible for providing leadership in the development and implementation of accountability and process initiatives emanating from central agencies that affect contract and assets management in Health Canada. MAMD communicates the mandatory standing offer agreements(SOA) all departments must purchase from(office supplies, fuel, etc.), and develops new SOAs for commodities not targeted by the government-wide approach.  1, record 8, English, - Materiel%20and%20Assets%20Management%20Directorate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la gestion du matériel et des biens (DGMB) assure un leadership et fournit des services de gestion et une orientation fonctionnelle aux responsables de l'approvisionnement de Santé Canada afin de les aider dans leurs activités. Au nombre de ces services, on compte l'offre du Système de demandes et de rapports relatifs aux contrats et de processus de contrôle et d'approbation connexes, l'acquisition de biens et de services, la gestion du parc automobile et des biens, le contrôle des stocks, la planification des investissements à long terme et l'élaboration des politiques et de formation relatives au matériel. La DGMB est aussi chargée de jouer un rôle de chef de file dans l'établissement et la mise en œuvre de l'initiative de réforme des modes d'approvisionnement de Marché en direct du gouvernement du Canada, initiative qui est dirigée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et qui vise à trouver des moyens novateurs d'acquérir des biens et des services à un prix réduit. La DGMB indique les accords d'offre à commandes dont tous les ministères doivent se servir pour faire des achats (fournitures de bureau, essence, etc.) et elle établit de nouveaux accords pour les biens et services qui ne sont pas visés par l'approche pangouvernementale.  1, record 8, French, - Direction%20de%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20des%20biens

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An organized activity aimed at imparting information and/or instructions to improve and/or maintain the recipient’s performance or to help him or her attain a required level of knowledge or skill.  2, record 9, English, - training

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

training: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, record 9, English, - training

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Language training, online training, special training, targeted training.  4, record 9, English, - training

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Activité organisée visant à transmettre à une personne de l'information ou des instructions lui permettant d'améliorer ou de maintenir son rendement ou d'atteindre un niveau requis de connaissances ou de compétences.  2, record 9, French, - formation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

formation : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 9, French, - formation

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Formation ciblée, formation en ligne, formation linguistique, formation spéciale.  4, record 9, French, - formation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El Plan de capacitación operativa (PCO) es el documento [que] incluye el conjunto de lineamientos sistematizados destinados a orientar el proceso de capacitación en sus etapas de planeación, ejecución y evaluación. [...] Este plan implica fundamentar y establecer la directrices de la formación y desarrollo del personal [...] Incluye a todas las instituciones que conforman el sistema y considera los recursos disponibles, a saber: las personas y sus competencias, infraestructura y materiales, disponibilidad presupuestaria, entre otros.  1, record 9, Spanish, - capacitaci%C3%B3n

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A talent management plan may contain, but is not necessarily limited to, the following :targeted learning and training to build skills and knowledge for leadership positions; educational support programs; mentoring/coaching...  2, record 10, English, - educational%20support%20program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un plan de gestion des talents peut indiquer, sans s'y limiter, les éléments suivants : l'apprentissage et la formation ciblés pour développer des compétences et des connaissances en matière de leadership; les programmes de soutien aux études; le mentorat et l'encadrement [...]  2, record 10, French, - programme%20de%20soutien%20aux%20%C3%A9tudes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Baltic Economic Management Training Program(BEMTP)-a multi-million dollar initiative in all three Baltic countries-was one of CIDA's flagship programs for sound and effective public administration. Deemed to be both a timely and an extremely relevant initiative, the BEMTP specificially targeted young, mid-level "high achievers" who were likely to make significant impacts in macroeconomic and public procurement policy. This project is notable for its flexibility in helping almost every individual participant meet their professional requirements through a balance of theoretical courses and practical experience.  1, record 11, English, - Baltic%20Economic%20Management%20Training%20Programme

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de formation en gestion économique pour les pays baltes (BEMTP), une initiative dotée d'une enveloppe de plusieurs millions de dollars et mis en œuvre dans les trois pays baltes, était un des programmes «phares» de l'ACDI pour favoriser l'avènement d'une administration publique saine et efficace. Considéré comme une initiative à la fois opportune et fort pertinente, le programme ciblait précisément la jeune garde, c'est-à-dire des jeunes gestionnaires de niveau intermédiaire susceptibles de faire leur marque dans l'élaboration de politiques macroéconomiques et de politiques en matière de marchés publics. Ce projet se démarque par la souplesse dont il a fait preuve afin d'aider chaque participant à atteindre ses exigences professionnelles au moyen d'une combinaison judicieuse de cours théoriques et d'expérience pratique.  1, record 11, French, - Programme%20de%20formation%20en%20gestion%20%C3%A9conomique%20pour%20les%20pays%20baltes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Fund will lay the groundwork for a successor program to the AHRDS [Aboriginal Human Resources Development Strategy], and will focus on employer partnerships and the delivery of targeted training to improve employment outcomes.  1, record 12, English, - targeted%20training

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ce fonds permettra de préparer le terrain en vue de remplacer la SDRHA [Stratégie de développement des ressources humaines autochtones] et sera axé sur le partenariat avec les employeurs et sur la formation ciblée pour améliorer les résultats en matière d'emploi.  2, record 12, French, - formation%20cibl%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In order to meet the continued need for annual and new hire training, materials can be provided in various multi-media platforms including an Internet or intranet-based learning system that can instantly deploy new learning content, targeted messages, and updated functional enhancements.  2, record 13, English, - intranet%2Dbased%20learning%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In addition, and in collaboration with the Public Service Commission, targeted efforts and new financial support will be required to sustain a more representative and accessible public service-including improved training and testing capacities for official languages and moving to a national area of selection.  2, record 14, English, - targeted%20effort

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En outre, en collaboration avec la Commission de la fonction publique, des efforts ciblés et un nouveau soutien financier seront déployés afin de favoriser une fonction publique plus représentative et accessible, notamment en améliorant la capacité de formation et de contrôle des langues officielles et en élargissant la zone de sélection à l'échelle nationale.  2, record 14, French, - effort%20cibl%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In order to meet the continued need for annual and new hire training, materials can be provided in various multi-media platforms including an Internet or intranet-based learning system that can instantly deploy new learning content, targeted messages, and updated functional enhancements.  1, record 15, English, - Internet%2Dbased%20learning%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les solutions FOLI aident les entreprises à répondre à leurs objectifs commerciaux les plus essentiels grâce au e-learning - un système d'apprentissage par Internet. Nos solutions de e-learning contribuent à dispenser les compétences et les informations spécifiques dont vos employés ont besoin au sein de votre entreprise.  1, record 15, French, - syst%C3%A8me%20d%27apprentissage%20par%20Internet

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Office of Emergency Preparedness Planning and Training. The Emergency Preparedness and Response Catalogue is a compendium of existing federal, provincial and territorial training programs targeted at emergency preparedness and response.  1, record 16, English, - Emergency%20Preparedness%20and%20Response%20Training%20Catalogue

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Bureau des mesures d'urgence, de la planification et de la formation. Le Catalogue des mesures et interventions d'urgence est un recueil de formations existantes au fédéral, provincial et territorial en matière de mesures et d'interventions d'urgence.  1, record 16, French, - Catalogue%20des%20formations%20en%20mesures%20et%20interventions%20d%27urgence

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

"Government support for training programs must be targeted to industries with growth potential... tax incentives could be used to lever private sector investments in training and apprenticeship programs... the best training programs are co-op programs. "  2, record 17, English, - sector%20with%20growth%20potential

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

«L'aide publique aux programmes de formation doit être destinée en priorité aux secteurs présentant un potentiel de croissance [...] on pourrait recourir à des encouragements fiscaux pour stimuler les investissements du secteur privé dans les programmes de formation et d'apprentissage [...] l'expérience a démontré que les meilleurs programmes de formation étaient les programmes coopératifs.»  1, record 17, French, - secteur%20pr%C3%A9sentant%20un%20potentiel%20de%20croissance

Record 17,  Textual support,  Spanish