TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TARIFF BOARD [30 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Courts
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- Canadian International Trade Tribunal
1, record 1, English, Canadian%20International%20Trade%20Tribunal
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
- CITT 2, record 1, English, CITT
correct
Record 1, Synonyms, English
- Canadian Import Tribunal 3, record 1, English, Canadian%20Import%20Tribunal
former designation, correct, see observation
- Anti-Dumping Tribunal 4, record 1, English, Anti%2DDumping%20Tribunal
former designation, correct, see observation, Canada
- Tariff Board 5, record 1, English, Tariff%20Board
former designation, correct, see observation, Canada
- Textile and Clothing Board 6, record 1, English, Textile%20and%20Clothing%20Board
former designation, correct, see observation, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The main quasi-judicial institution in Canada’s trade remedy system with authority to: conduct inquiries into whether dumped or subsidized imports have caused, or are threatening to cause, material injury to a domestic industry; hear appeals of decisions of the Canada Customs and Revenue Agency made under the Customs Act, the Excise Tax Act and the Special Import Measures Act; conduct inquiries and provide advice on such economic, trade and tariff issues as are referred to the Tribunal by the Governor in Council or the Minister of Finance; conduct inquiries into complaints by potential suppliers concerning procurement by the federal government that is covered by the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Internal Trade and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement; conduct safeguard inquiries into complaints by domestic producers that increased imports are causing, or threatening to cause, serious injury to domestic producers; and conduct investigations into requests from Canadian producers for tariff relief on imported textile that they use in their production operations. 7, record 1, English, - Canadian%20International%20Trade%20Tribunal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian International Trade Tribunal(CITT) became operational on December 31, 1988. It has replaced the Canadian Import Tribunal, the Tariff Board and the Textile and Clothing Board... 8, record 1, English, - Canadian%20International%20Trade%20Tribunal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In 1984, the Anti-Dumping Tribunal changes its name to Canadian Import Tribunal. 4, record 1, English, - Canadian%20International%20Trade%20Tribunal
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Legal title, applied title and abbreviation for the purpose of the Federal Identity program. 9, record 1, English, - Canadian%20International%20Trade%20Tribunal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Tribunaux
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- Tribunal canadien du commerce extérieur
1, record 1, French, Tribunal%20canadien%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- TCCE 2, record 1, French, TCCE
correct
Record 1, Synonyms, French
- Tribunal canadien des importations 3, record 1, French, Tribunal%20canadien%20des%20importations
former designation, correct, see observation, masculine noun
- Tribunal antidumping 4, record 1, French, Tribunal%20antidumping
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
- Commission du tarif 5, record 1, French, Commission%20du%20tarif
former designation, correct, see observation, feminine noun, Canada
- Commission du textile et du vêtement 6, record 1, French, Commission%20du%20textile%20et%20du%20v%C3%AAtement
former designation, correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organisme quasi judiciaire qui est l'intervenant clé du mécanisme de recours commerciaux du Canada ayant autorité pour : mener des enquêtes afin de déterminer si l'importation de produits sous-évalués ou subventionnés cause, ou menace de causer, un dommage sensible à une branche de production nationale; entendre les appels interjetés à l'égard de décisions rendues par l'Agence des douanes et du revenu du Canada aux termes de la Loi sur les douanes, de la Loi sur la taxe d'accise et de la Loi sur les mesures spéciales d'importation; faire enquête et donner son avis sur des questions économiques, commerciales ou tarifaires dont le gouverneur en conseil ou le ministre des Finances saisit le Tribunal; examiner les plaintes déposées par des fournisseurs potentiels concernant les marchés publics du gouvernement fédéral visés par l'Accord de libre-échange nord-américain, l'Accord sur le commerce intérieur et l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce; mener des enquêtes sur les mesures de sauvegarde relativement aux plaintes déposées par des producteurs nationaux qui soutiennent que l'augmentation des importations leur cause, ou menace de leur causer, un dommage grave; enquêter sur des demandes présentées par les producteurs canadiens qui souhaitent obtenir des allégements tarifaires sur des intrants textiles importés aux fins de production. 7, record 1, French, - Tribunal%20canadien%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) est en place depuis le 31 décembre 1988. Il remplace le Tribunal canadien des importations, la Commission du tarif et la Commission du textile et du vêtement [...] 8, record 1, French, - Tribunal%20canadien%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En 1984, le Tribunal antidumping change son nom à Tribunal canadien des importations. 4, record 1, French, - Tribunal%20canadien%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Appellation légale, titre d'usage et abréviation aux fins d'usage du Programme de coordination de l'image de marque. 9, record 1, French, - Tribunal%20canadien%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Tribunales
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- Tribunal Canadiense de Comercio Exterior
1, record 1, Spanish, Tribunal%20Canadiense%20de%20Comercio%20Exterior
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tribunal responsable de las decisiones respecto de si las importaciones objeto de dumping o subvenciones consideradas en las investigaciones de [La Agencia Canadiense de Aduanas y Administración] causan daño o amenazan de daño a la industria local. 2, record 1, Spanish, - Tribunal%20Canadiense%20de%20Comercio%20Exterior
Record 2 - internal organization data 2017-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Shipping and Delivery
Record 2, Main entry term, English
- sectional tariff
1, record 2, English, sectional%20tariff
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tariff made in sections, each section containing different rates between the same points with provisions for alternative application. 2, record 2, English, - sectional%20tariff
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sectional tariff : term standardized by the Canadian General Standards Board(CGSB). 3, record 2, English, - sectional%20tariff
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Expédition et livraison
Record 2, Main entry term, French
- tarif sectionnel
1, record 2, French, tarif%20sectionnel
masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tarif établi par sections dont chacune comprend différents taux au choix entre les mêmes points. 1, record 2, French, - tarif%20sectionnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tarif sectionnel : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 2, record 2, French, - tarif%20sectionnel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Expedición y entrega
Record 2, Main entry term, Spanish
- tarifa por secciones
1, record 2, Spanish, tarifa%20por%20secciones
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cada sección con diferentes tipos para el mismo trayecto. 1, record 2, Spanish, - tarifa%20por%20secciones
Record 3 - internal organization data 2017-01-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- formula approach
1, record 3, English, formula%20approach
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The method of negotiating tariffs across the board usually summarized as a percentage tariff reduction. 2, record 3, English, - formula%20approach
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
formula approach: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 3, English, - formula%20approach
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- approche s'appuyant sur une formule
1, record 3, French, approche%20s%27appuyant%20sur%20une%20formule
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- approche des formules 2, record 3, French, approche%20des%20formules
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode de négociation tarifaire globale, habituellement exprimée sous forme de réduction tarifaire en pourcentage. 1, record 3, French, - approche%20s%27appuyant%20sur%20une%20formule
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
approche des formules : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 3, French, - approche%20s%27appuyant%20sur%20une%20formule
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- método basado en una fórmula
1, record 3, Spanish, m%C3%A9todo%20basado%20en%20una%20f%C3%B3rmula
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Método de reducción arancelaria. 1, record 3, Spanish, - m%C3%A9todo%20basado%20en%20una%20f%C3%B3rmula
Record 4 - internal organization data 2016-10-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Market Prices
- Transport of Goods
Record 4, Main entry term, English
- master tariff
1, record 4, English, master%20tariff
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A tariff filed with a transportation regulatory agency applying to a large number of applicable tariffs. Used mostly to publish general rate increases. 1, record 4, English, - master%20tariff
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
master tariff : term and definition standardized by the Canadian General Standards Board(CGSB). 2, record 4, English, - master%20tariff
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Transport de marchandises
Record 4, Main entry term, French
- tarif principal
1, record 4, French, tarif%20principal
see observation, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tarif inscrit auprès d'un organisme de réglementation des transports visant de nombreux tarifs applicables. Utilisé surtout pour publier les augmentations de tarif généraux. 1, record 4, French, - tarif%20principal
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tarif principal : terme et définition normalisés par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 2, record 4, French, - tarif%20principal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-12-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Copyright
Record 5, Main entry term, English
- tariff proceeding
1, record 5, English, tariff%20proceeding
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Given the different nature of the proposed changes to the tariff for the year 2012, which will be discussed below, the Board concluded that it would be better to deal with the two tariff proceedings separately, limit the consideration of the tariff for the years 2009 to 2011 to the definition of "gross receipts" and proceed by written submissions. 1, record 5, English, - tariff%20proceeding
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Record 5, Main entry term, French
- instance tarifaire
1, record 5, French, instance%20tarifaire
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Étant donné la nature différente des changements proposés au tarif pour l’année 2012 dont il est fait état plus loin, la Commission a conclu qu’il valait mieux traiter les deux instances tarifaires de façon séparée, limiter l’examen du tarif pour les années 2009 à 2011 à la définition des «recettes brutes» et procéder par écrit. 1, record 5, French, - instance%20tarifaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-12-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Copyright
Record 6, Main entry term, English
- per-concert royalty rate
1, record 6, English, per%2Dconcert%20royalty%20rate
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The tariff that the parties are asking the Board to certify for 2013 and 2014 is identical to the tariff that the Board certified for the years 2008 to 2012, except for the per-concert royalty rates. 1, record 6, English, - per%2Dconcert%20royalty%20rate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Record 6, Main entry term, French
- taux de redevance par concert
1, record 6, French, taux%20de%20redevance%20par%20concert
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le tarif que les parties demandent à la Commission d’homologuer pour les années 2013 et 2014 est identique au tarif que la Commission a homologué pour les années 2008 à 2012, sauf pour les taux de redevance par concert. 1, record 6, French, - taux%20de%20redevance%20par%20concert
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-02-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 7, Main entry term, English
- Treasury Board Regulation
1, record 7, English, Treasury%20Board%20Regulation
correct, British Columbia
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A regulation is an order, rule, form, tariff of costs or fees, proclamation, letters patent, commission, warrant, bylaw or other instrument enacted in execution of a power conferred under an Act, or by or under the authority of the Lieutenant Governor. A Treasury Board Regulation is a regulation enacted by Treasury Board in execution of a power conferred under an Act. 1, record 7, English, - Treasury%20Board%20Regulation
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 7, Main entry term, French
- Treasury Board Regulation
1, record 7, French, Treasury%20Board%20Regulation
correct, British Columbia
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- règlement du Conseil du Trésor
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-07-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Horticulture
Record 8, Main entry term, English
- greenhouse vegetable
1, record 8, English, greenhouse%20vegetable
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ref no 140, Report by the Tariff board. 1, record 8, English, - greenhouse%20vegetable
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Horticulture
Record 8, Main entry term, French
- légume de serre
1, record 8, French, l%C3%A9gume%20de%20serre
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-02-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Record 9, Main entry term, English
- Municipal Board Tariff of Fees Regulation
1, record 9, English, Municipal%20Board%20Tariff%20of%20Fees%20Regulation
correct, Manitoba
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Municipal Board Act. 1, record 9, English, - Municipal%20Board%20Tariff%20of%20Fees%20Regulation
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Finances
Record 9, Main entry term, French
- Règlement sur le tarif de droits de la Commission municipale
1, record 9, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20tarif%20de%20droits%20de%20la%20Commission%20municipale
correct, masculine noun, Manitoba
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la Commission municipale. 1, record 9, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20tarif%20de%20droits%20de%20la%20Commission%20municipale
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-06-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 10, Main entry term, English
- Tariff Board reference 1, record 10, English, Tariff%20Board%20reference
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 10, Main entry term, French
- renvoi de la Commission du tarif
1, record 10, French, renvoi%20de%20la%20Commission%20du%20tarif
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Douanes et Accise. 1, record 10, French, - renvoi%20de%20la%20Commission%20du%20tarif
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-08-08
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 11, Main entry term, English
- A Report of An Inquiry by the Tariff Board Respecting Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada
1, record 11, English, A%20Report%20of%20An%20Inquiry%20by%20the%20Tariff%20Board%20Respecting%20Tariff%20Items%20Covering%20Goods%20Made%2FNot%20Made%20in%20Canada
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada 1, record 11, English, Tariff%20Items%20Covering%20Goods%20Made%2FNot%20Made%20in%20Canada
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Cover title :Tariff Items... in Canada. Ottawa, Tariff Board, 1983. volumes. 1, record 11, English, - A%20Report%20of%20An%20Inquiry%20by%20the%20Tariff%20Board%20Respecting%20Tariff%20Items%20Covering%20Goods%20Made%2FNot%20Made%20in%20Canada
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 11, Main entry term, French
- Rapport sur l'enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées, non fabriquées au Canada
1, record 11, French, Rapport%20sur%20l%27enqu%C3%AAte%20par%20la%20Commission%20du%20tarif%20portant%20sur%20les%20num%C3%A9ros%20tarifaires%20visant%20les%20marchandises%20fabriqu%C3%A9es%2C%20non%20fabriqu%C3%A9es%20au%20Canada
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada 1, record 11, French, Num%C3%A9ros%20tarifaires%20visant%20les%20marchandises%20fabriqu%C3%A9es%2Fnon%20fabriqu%C3%A9es%20au%20Canada
correct
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Titre de la couverture : Numéros tarifaires [...] au Canada. Ottawa, Commission du tarif, 1983- . volumes. 1, record 11, French, - Rapport%20sur%20l%27enqu%C3%AAte%20par%20la%20Commission%20du%20tarif%20portant%20sur%20les%20num%C3%A9ros%20tarifaires%20visant%20les%20marchandises%20fabriqu%C3%A9es%2C%20non%20fabriqu%C3%A9es%20au%20Canada
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-08-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 12, Main entry term, English
- An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada : fire-brick and related products
1, record 12, English, An%20interim%20report%20of%20an%20inquiry%20by%20the%20Tariff%20Board%20respecting%20tariff%20items%20covering%20goods%20made%2Fnot%20made%20in%20Canada%20%3A%20fire%2Dbrick%20and%20related%20products
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- Tariff items covering goods made/not made in Canada : fire-brick and related products : an interim report by the Tariff Board 1, record 12, English, Tariff%20items%20covering%20goods%20made%2Fnot%20made%20in%20Canada%20%3A%20fire%2Dbrick%20and%20related%20products%20%3A%20an%20interim%20report%20by%20the%20Tariff%20Board
correct, Canada
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ottawa :Tariff Board, 1981. 12 p. Cover title :Tariff items covering... by the Tariff Board. 1, record 12, English, - An%20interim%20report%20of%20an%20inquiry%20by%20the%20Tariff%20Board%20respecting%20tariff%20items%20covering%20goods%20made%2Fnot%20made%20in%20Canada%20%3A%20fire%2Dbrick%20and%20related%20products
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 12, Main entry term, French
- Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes
1, record 12, French, Rapport%20int%C3%A9rimaire%20d%27une%20enqu%C3%AAte%20par%20la%20Commission%20du%20tarif%20portant%20sur%20les%20num%C3%A9ros%20tarifaires%20visant%20les%20marchandises%20fabriqu%C3%A9es%2Fnon%20fabriqu%C3%A9es%20au%20Canada%20%3A%20brique%20r%C3%A9fractaire%20et%20produits%20connexes
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif 1, record 12, French, Num%C3%A9ros%20tarifaires%20visant%20les%20marchandises%20fabriqu%C3%A9es%2Fnon%20fabriqu%C3%A9es%20au%20Canada%20%3A%20brique%20r%C3%A9fractaire%20et%20produits%20connexes%20%3A%20un%20rapport%20int%C3%A9rimaire%20par%20la%20Commission%20du%20tarif
correct, Canada
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-01-31
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
Record 13, Main entry term, English
- sheared 1, record 13, English, sheared
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
with sheared or rolled edges(plates of iron or steel) tariff board sitting R-74 1, record 13, English, - sheared
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Découpage et taillage (Usinage)
Record 13, Main entry term, French
- cisaillé 1, record 13, French, cisaill%C3%A9
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
qu'elles soient cisaillées ou non après laminage 1, record 13, French, - cisaill%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1995-09-07
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 14, Main entry term, English
- Draft Amendments to the Criminal Code and the Customs Tariff(crime cards and board games)
1, record 14, English, Draft%20Amendments%20to%20the%20Criminal%20Code%20and%20the%20Customs%20Tariff%28crime%20cards%20and%20board%20games%29
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 14, Main entry term, French
- Ébauche de modifications du Code criminel et du Tarif des douanes (cartes et jeux de société à diffusion restreinte)
1, record 14, French, %C3%89bauche%20de%20modifications%20du%20Code%20criminel%20et%20du%20Tarif%20des%20douanes%20%28cartes%20et%20jeux%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20diffusion%20restreinte%29
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Ce document a été étudié par le Comité permanent de la justice et des questions juridiques 1, record 14, French, - %C3%89bauche%20de%20modifications%20du%20Code%20criminel%20et%20du%20Tarif%20des%20douanes%20%28cartes%20et%20jeux%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20diffusion%20restreinte%29
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1993-10-30
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 15, Main entry term, English
- Tariff Board Act
1, record 15, English, Tariff%20Board%20Act
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 15, Main entry term, French
- Loi sur la Commission du tarif
1, record 15, French, Loi%20sur%20la%20Commission%20du%20tarif
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Key term(s)
- Loi de la Commission de tarif
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1987-01-07
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 16, Main entry term, English
- interchanged 1, record 16, English, interchanged
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
may be interchanged in the mill(Tariff Board) sittings A-487 1, record 16, English, - interchanged
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 16, Main entry term, French
- remplacés l'un par l'autre 1, record 16, French, remplac%C3%A9s%20l%27un%20par%20l%27autre
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
peuvent être remplacés l'un par l'autre 1, record 16, French, - remplac%C3%A9s%20l%27un%20par%20l%27autre
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1986-07-09
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Building Hardware
Record 17, Main entry term, English
- steel angle framing 1, record 17, English, steel%20angle%20framing
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
(Tariff Board) sittings A-391 aussi SD50 TD&R 169 1, record 17, English, - steel%20angle%20framing
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
Record 17, Main entry term, French
- cornières en acier pour cadre 1, record 17, French, corni%C3%A8res%20en%20acier%20pour%20cadre
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1986-02-01
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Industries - General
Record 18, Main entry term, English
- pass-through refrigerator 1, record 18, English, pass%2Dthrough%20refrigerator
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
(Tariff Board) sittings A-466 1, record 18, English, - pass%2Dthrough%20refrigerator
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Industries - Généralités
Record 18, Main entry term, French
- réfrigérateur traversable 1, record 18, French, r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20traversable
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1985-10-01
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customs and Excise
Record 19, Main entry term, English
- Tariff Board Budget Committee 1, record 19, English, Tariff%20Board%20Budget%20Committee
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Douanes et accise
Record 19, Main entry term, French
- Comité du budget de la Commission du tarif 1, record 19, French, Comit%C3%A9%20du%20budget%20de%20la%20Commission%20du%20tarif
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1985-07-01
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Customs and Excise
Record 20, Main entry term, English
- Update Sheets for Tariff Board and Court Proceedings 1, record 20, English, Update%20Sheets%20for%20Tariff%20Board%20and%20Court%20Proceedings
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Douanes et accise
Record 20, Main entry term, French
- Feuille de mise à jour concernant les procédures de la Commission du Tarif et des tribunaux 1, record 20, French, Feuille%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20concernant%20les%20proc%C3%A9dures%20de%20la%20Commission%20du%20Tarif%20et%20des%20tribunaux
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1984-09-21
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 21, Main entry term, English
- Tariff Board references and decisions 1, record 21, English, Tariff%20Board%20references%20and%20decisions
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 21, Main entry term, French
- renvois et décisions de la Commission du tarif
1, record 21, French, renvois%20et%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20Commission%20du%20tarif
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1976-06-19
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
Record 22, Main entry term, English
- hydraulic lift ram 1, record 22, English, hydraulic%20lift%20ram
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
hydraulic lift ram for raising boat at dock(Tariff Board) 1, record 22, English, - hydraulic%20lift%20ram
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Levage hydraulique
Record 22, Main entry term, French
- élévateur hydraulique
1, record 22, French, %C3%A9l%C3%A9vateur%20hydraulique
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
un élévateur hydraulique pour lever le vaisseau du dock 1, record 22, French, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20hydraulique
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1976-06-19
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 23, Main entry term, English
- yarn-dyed fabrics 1, record 23, English, yarn%2Ddyed%20fabrics
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
(Tariff Board) settings R-96 1, record 23, English, - yarn%2Ddyed%20fabrics
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 23, Main entry term, French
- tissus teints en fil
1, record 23, French, tissus%20teints%20en%20fil
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1976-06-19
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 24, Main entry term, English
- take the position
1, record 24, English, take%20the%20position
verb
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
the department prepared to take the position that(Tariff Board) sittings A-494 1, record 24, English, - take%20the%20position
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 24, Main entry term, French
- considérer 1, record 24, French, consid%C3%A9rer
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
le ministère était disposé à considérer que 1, record 24, French, - consid%C3%A9rer
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1976-06-19
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 25, Main entry term, English
- roughly 1, record 25, English, roughly
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
can be roughly classified(tariff board) sittings A-361 1, record 25, English, - roughly
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 25, Main entry term, French
- de façon générale 1, record 25, French, de%20fa%C3%A7on%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
peut être classé de façon générale 1, record 25, French, - de%20fa%C3%A7on%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1976-06-19
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 26, Main entry term, English
- reads as follows 1, record 26, English, reads%20as%20follows
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
which reads in part Tariff Board settings A393 1, record 26, English, - reads%20as%20follows
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 26, Main entry term, French
- est ainsi conçu 1, record 26, French, est%20ainsi%20con%C3%A7u
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- est rédigé ainsi 1, record 26, French, est%20r%C3%A9dig%C3%A9%20ainsi
- comme il suit 1, record 26, French, comme%20il%20suit
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
mieux que: se lit ainsi libellé en partie comme suit-Tariff Board sittings A-393 1, record 26, French, - est%20ainsi%20con%C3%A7u
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1976-06-19
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 27, Main entry term, English
- chain stitching 1, record 27, English, chain%20stitching
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Tariff Board sittings 1, record 27, English, - chain%20stitching
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 27, Main entry term, French
- points de chaînette 1, record 27, French, points%20de%20cha%C3%AEnette
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1976-06-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 28, Main entry term, English
- virtually 1, record 28, English, virtually
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
these articles are virtually finished parts(Tariff Board) sittings A-410 1, record 28, English, - virtually
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 28, Main entry term, French
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
ces articles constituent des pièces a peu près finies 1, record 28, French, - %C3%A0%20peu%20pr%C3%A8s
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1976-06-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 29, Main entry term, English
- tariff board reference 1, record 29, English, tariff%20board%20reference
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 29, Main entry term, French
- cas déféré à la commission du tarif
1, record 29, French, cas%20d%C3%A9f%C3%A9r%C3%A9%20%C3%A0%20la%20commission%20du%20tarif
masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1976-06-19
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 30, Main entry term, English
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
truck cranes, 1 a cubic yards nominal dipper capacity Tariff Board sittings 1, record 30, English, - dipper
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 30, Main entry term, French
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
camions-grues dont la capacité nominale de 1 a yard cube Nota contenance est employé plus souvent lorsqu'il s'agit de godet 1, record 30, French, - godet
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: