TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TARIFF CHARGES [19 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
- Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- Vancouver Tariff of Wharf Charges
1, record 1, English, Vancouver%20Tariff%20of%20Wharf%20Charges
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
- Transport par eau
Record 1, Main entry term, French
- Tarif des droits de quai de Vancouver
1, record 1, French, Tarif%20des%20droits%20de%20quai%20de%20Vancouver
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- Vancouver Tariff of Dockage, Buoyage and Booming Ground Charges
1, record 2, English, Vancouver%20Tariff%20of%20Dockage%2C%20Buoyage%20and%20Booming%20Ground%20Charges
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- Tarif des droits de bassin, de corps-mort et d'aire de flottage de Vancouver
1, record 2, French, Tarif%20des%20droits%20de%20bassin%2C%20de%20corps%2Dmort%20et%20d%27aire%20de%20flottage%20de%20Vancouver
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephony and Microwave Technology
Record 3, Main entry term, English
- local mileage charge
1, record 3, English, local%20mileage%20charge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The Company] filed an application for approval of revisions to general tariff section 2. 6, "local mileage charges, "increasing the current rates for local switched trunks and including a new local mileage charge for non-switched trunks. 2, record 3, English, - local%20mileage%20charge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 3, Main entry term, French
- frais de distance locale
1, record 3, French, frais%20de%20distance%20locale
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tarif de distance locale 2, record 3, French, tarif%20de%20distance%20locale
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[La Compagnie] a déposé une demande en vue de faire approuver des révisions à la section 2.6, «frais de distance locale», du tarif général, visant à augmenter le tarif de distance locale pour un circuit commuté et à inclure un nouveau tarif de distance locale pour un circuit non commuté. 2, record 3, French, - frais%20de%20distance%20locale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-09-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- Association of International Customs and Border Agencies
1, record 4, English, Association%20of%20International%20Customs%20and%20Border%20Agencies
correct
Record 4, Abbreviations, English
- AICBA 1, record 4, English, AICBA
correct
Record 4, Synonyms, English
- Association of International Border Agencies 1, record 4, English, Association%20of%20International%20Border%20Agencies
former designation, correct
- AIBA 1, record 4, English, AIBA
former designation, correct
- AIBA 1, record 4, English, AIBA
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Association of International Customs and Border Agencies(AICBA) is an association of corporations, proprietorships, and partnerships of Customs brokers, International Bridge and Tunnel Operators and Carriers fo International Freight. AICBA's mandate is to secure public support in Canada and the United States, make representations to governments, and coordinate activities with other organisations for the expansion of Canadian and American trade; the simplification of tariff charges, regulations, and procedures; the promotion of constructive legislation within the field of international trade and international transportation... The former Association of International Border Agencies(AIBA) was founded in 1952. 1, record 4, English, - Association%20of%20International%20Customs%20and%20Border%20Agencies
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- Association des courtiers et intervenants frontaliers internationaux
1, record 4, French, Association%20des%20courtiers%20et%20intervenants%20frontaliers%20internationaux
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- ACIFI 1, record 4, French, ACIFI
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
- Association of International Border Agencies 1, record 4, French, Association%20of%20International%20Border%20Agencies
former designation, correct
- AIBA 1, record 4, French, AIBA
former designation, correct
- AIBA 1, record 4, French, AIBA
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-07-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meetings
- Pricing (Air Transport)
Record 5, Main entry term, English
- Composite Meeting of Passenger Tariff Conferences
1, record 5, English, Composite%20Meeting%20of%20Passenger%20Tariff%20Conferences
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... which deals with global features of tariff levels, rates and conditions such as fare construction and currency rules, conditions of service, baggage allowances and charges, remuneration levels of recognized passenger sales intermediaries... 1, record 5, English, - Composite%20Meeting%20of%20Passenger%20Tariff%20Conferences
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
IATA [International Air Transport Association]. 1, record 5, English, - Composite%20Meeting%20of%20Passenger%20Tariff%20Conferences
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réunions
- Tarification (Transport aérien)
Record 5, Main entry term, French
- Réunion mondiale des Conférences sur les tarifs passagers
1, record 5, French, R%C3%A9union%20mondiale%20des%20Conf%C3%A9rences%20sur%20les%20tarifs%20passagers
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Tarificación (Transporte aéreo)
Record 5, Main entry term, Spanish
- reunión mundial de las conferencias de tarifas de pasajeros
1, record 5, Spanish, reuni%C3%B3n%20mundial%20de%20las%20conferencias%20de%20tarifas%20de%20pasajeros
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-12-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Transportation
Record 6, Main entry term, English
- special service tariff
1, record 6, English, special%20service%20tariff
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A tariff containing charges and/or rules governing switching, storage, demurrage reconsignment, diversion, and so on. 2, record 6, English, - special%20service%20tariff
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transports
Record 6, Main entry term, French
- tarif de service spécial
1, record 6, French, tarif%20de%20service%20sp%C3%A9cial
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tarif comprenant les prix et/ou les règles régissant manoeuvres, magasinage, chômage ou surestarie, changement de destination, déroutement, etc. 1, record 6, French, - tarif%20de%20service%20sp%C3%A9cial
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-07-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 7, Main entry term, English
- columns of the loose-leaf schedule 1, record 7, English, columns%20of%20the%20loose%2Dleaf%20schedule
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Tariff concessions offered by each WTO [World Trade Organization] Member are reported in the loose-leaf schedule in columns 3 to 8. The level or rate of a concession is reported in column 3. The WTO legal instrument containing the present concession is reported in column 4. INRs on the current bound rate are reported in column 5. The WTO legal instrument containing the first concession offered on the tariff item is reported in column 6 and historical INRs are reported in column 7. Other duties and charges(ODCs), if not notified in a headnote, are indicated in column 8. 1, record 7, English, - columns%20of%20the%20loose%2Dleaf%20schedule
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 7, Main entry term, French
- colonnes de la liste sur feuillets mobiles
1, record 7, French, colonnes%20de%20la%20liste%20sur%20feuillets%20mobiles
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les concessions tarifaires offertes par chaque Membre de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] sont récapitulées dans les colonnes 3 à 8 des listes sur feuillets mobiles. Le niveau ou taux d'une concession est indiqué à la colonne 3, l'instrument juridique de l'OMC qui contient la concession actuelle à la colonne 4, les DNP sur le taux consolidé actuel à la colonne 5, l'instrument juridique de l'OMC contenant la première concession offerte pour la position tarifaire concernée à la colonne 6 et les DNP historiques à la colonne 7. Les autres droits et impositions qui n'ont pas été notifiés dans une note liminaire sont indiqués à la colonne 8. 1, record 7, French, - colonnes%20de%20la%20liste%20sur%20feuillets%20mobiles
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC - Glossaire (IDB/URM/2). 1, record 7, French, - colonnes%20de%20la%20liste%20sur%20feuillets%20mobiles
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-12-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
- Graphic Arts and Printing
Record 8, Main entry term, English
- Manitoba Gazette Tariff of Charges Regulation
1, record 8, English, Manitoba%20Gazette%20Tariff%20of%20Charges%20Regulation
correct, Manitoba
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Public Printing Act. 1, record 8, English, - Manitoba%20Gazette%20Tariff%20of%20Charges%20Regulation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Finances
- Imprimerie et arts graphiques
Record 8, Main entry term, French
- Règlement sur le tarif des droits de publication dans la Gazette du Manitoba
1, record 8, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20tarif%20des%20droits%20de%20publication%20dans%20la%20Gazette%20du%20Manitoba
correct, masculine noun, Manitoba
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les publications officielles. 1, record 8, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20tarif%20des%20droits%20de%20publication%20dans%20la%20Gazette%20du%20Manitoba
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-05-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Telecommunications
- Marketing
Record 9, Main entry term, English
- carrier access tariff
1, record 9, English, carrier%20access%20tariff
correct
Record 9, Abbreviations, English
- CAT 2, record 9, English, CAT
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The "carrier access tariff" consists of charges which will be applicable to all interexchange carriers, including the telephone companies, for access to the Utility(local) network. The CAT will define the terms and conditions for interconnection with the public switched telephone network. The CAT consists of two main components : a network access component which includes charges for switching and aggregation, the recovery of start-up costs and other unbundled elements; and a contribution component to subsidize the rates for basic local telephone service. 1, record 9, English, - carrier%20access%20tariff
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Télécommunications
- Commercialisation
Record 9, Main entry term, French
- tarif des services d'accès des entreprises
1, record 9, French, tarif%20des%20services%20d%27acc%C3%A8s%20des%20entreprises
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le «tarif des services d'accès des entreprises» (TSAE) se compose des frais qui s'appliqueront à toutes les entreprises intercirconscriptions, y compris les compagnies de téléphone, pour l'accès au réseau (local) des services publics. Le TSAE définira les modalités d'interconnexion avec le réseau téléphonique public commuté. Il comporte deux grandes composantes : une composante "Accès au réseau", qui comprend les frais de commutation et d'agrégation, le recouvrement des frais de démarrage et d'autres éléments dégroupés; et une composante "Contribution" servant à subventionner les tarifs du service téléphonique local de base. 1, record 9, French, - tarif%20des%20services%20d%27acc%C3%A8s%20des%20entreprises
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-02-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Pricing (Water Transport)
Record 10, Main entry term, English
- electricity dues or charges tariff 1, record 10, English, electricity%20dues%20or%20charges%20tariff
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tarification (Transport par eau)
Record 10, Main entry term, French
- tarif des droits pour services d'électricité
1, record 10, French, tarif%20des%20droits%20pour%20services%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-12-14
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Foreign Trade
- Taxation
Record 11, Main entry term, English
- Tariff of Charges for Exported Oil Products Order no. 2
1, record 11, English, Tariff%20of%20Charges%20for%20Exported%20Oil%20Products%20Order%20no%2E%202
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Energy Administration Act. 1, record 11, English, - Tariff%20of%20Charges%20for%20Exported%20Oil%20Products%20Order%20no%2E%202
Record 11, Key term(s)
- Tariff of Charges for Exported Oil Products Order number 2
- Tariff of Charges for Exported Oil Products Order number two
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Commerce extérieur
- Fiscalité
Record 11, Main entry term, French
- Décret n° 2 sur le tarif des redevances sur les produits pétroliers exportés
1, record 11, French, D%C3%A9cret%20n%C2%B0%202%20sur%20le%20tarif%20des%20redevances%20sur%20les%20produits%20p%C3%A9troliers%20export%C3%A9s
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration de l'énergie. 1, record 11, French, - D%C3%A9cret%20n%C2%B0%202%20sur%20le%20tarif%20des%20redevances%20sur%20les%20produits%20p%C3%A9troliers%20export%C3%A9s
Record 11, Key term(s)
- Décret numéro 2 sur le tarif des redevances sur les produits pétroliers exportés
- Décret numéro deux sur le tarif des redevances sur les produits pétroliers exportés
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1992-01-16
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Pricing (Rail Transport)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 12, Main entry term, English
- discount
1, record 12, English, discount
correct, officially approved
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
When U. S. funds are at a discount in Canada, deductions allowed on the total through charges or whatever portion of the charges or whatever portion of the charges which are to be collected in Canada, as outlined in CFA Tariff 16 series. 2, record 12, English, - discount
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by Canadian Pacific Ltd. 3, record 12, English, - discount
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Tarification (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 12, Main entry term, French
- escompte
1, record 12, French, escompte
correct, masculine noun, officially approved
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Lorsque le dollar américain vaut moins que le dollar canadien, il est accordé une réduction sur le tarif de bout en bout ou sur une partie des frais de transport à percevoir au Canada, selon les dispositions du Tarif CFS série 16. 2, record 12, French, - escompte
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, record 12, French, - escompte
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1992-01-16
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Statutes and Regulations (Rail Transport)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 13, Main entry term, English
- Canadian Car Demurrage Bureau
1, record 13, English, Canadian%20Car%20Demurrage%20Bureau
correct
Record 13, Abbreviations, English
- CCDB 1, record 13, English, CCDB
correct
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A private body whose main responsibility is to ensure that correct interpretation and application are made of the provisions of the Demurrage Tariff and that assessment of such charges as may be due is set up for collection. 2, record 13, English, - Canadian%20Car%20Demurrage%20Bureau
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Canadian Car Demurrage Bureau;CCDB: Terms officially approved by Canadian Pacific. 3, record 13, English, - Canadian%20Car%20Demurrage%20Bureau
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Législation et réglementation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 13, Main entry term, French
- Bureau canadien de stationnement des wagons
1, record 13, French, Bureau%20canadien%20de%20stationnement%20des%20wagons
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Organisme privé dont la responsabilité principale est d'assurer que les dispositions du Tarif de stationnement sont interprétées et appliquées correctement. Il incombe également au Bureau de s'assurer que les redevances de stationnement, le cas échéant, sont perçues conformément au Tarif. 2, record 13, French, - Bureau%20canadien%20de%20stationnement%20des%20wagons
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, record 13, French, - Bureau%20canadien%20de%20stationnement%20des%20wagons
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1987-05-12
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Pricing (Rail Transport)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 14, Main entry term, English
- surcharge
1, record 14, English, surcharge
correct, officially approved
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
When United States funds are at premium in Canada, an additional sum is charged on the total through charges or whatever portion of the charges is to be collected in Canada as outlined in CFA Tariff 16 series, section 1. 1, record 14, English, - surcharge
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
surcharge: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 2, record 14, English, - surcharge
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Tarification (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 14, Main entry term, French
- supplément
1, record 14, French, suppl%C3%A9ment
correct, masculine noun, officially approved
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- surtaxe 1, record 14, French, surtaxe
correct, feminine noun, officially approved
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Lorsque le dollar américain vaut plus que le dollar canadien, un montant supplémentaire est ajouté au tarif de bout en bout ou à la partie des frais de transport à percevoir au Canada, selon les dispositions du Tarif CFA série 16, article 1. 1, record 14, French, - suppl%C3%A9ment
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
supplément;surtaxe : Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 2, record 14, French, - suppl%C3%A9ment
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1987-01-05
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Water Transport
Record 15, Main entry term, English
- Report and Recommendation of the Water Transport Committee of the Canadian Transport Commission in the matter of the proposed tariff of pilotage charges published by the Laurentian Pilotage Authority on January 29, 1985
1, record 15, English, Report%20and%20Recommendation%20of%20the%20Water%20Transport%20Committee%20of%20the%20Canadian%20Transport%20Commission%20in%20the%20matter%20of%20the%20proposed%20tariff%20of%20pilotage%20charges%20published%20by%20the%20Laurentian%20Pilotage%20Authority%20on%20January%2029%2C%201985
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport par eau
Record 15, Main entry term, French
- Rapport et recommandation du Comité des transports par eau de la Commission canadienne des transports relativement au projet de tarif des droits de pilotage publié par l'Administration de pilotage des Laurentides le 29 janvier 1985
1, record 15, French, Rapport%20et%20recommandation%20du%20Comit%C3%A9%20des%20transports%20par%20eau%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20transports%20relativement%20au%20projet%20de%20tarif%20des%20droits%20de%20pilotage%20publi%C3%A9%20par%20l%27Administration%20de%20pilotage%20des%20Laurentides%20le%2029%20janvier%201985
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1987-01-05
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 16, Main entry term, English
- Decision of the Water Transport Committee of the Canadian Transport Commission in the matter of the proposed tariff of pilotage charges published by the Laurentian Pilotage Authority on January 29, 1985
1, record 16, English, Decision%20of%20the%20Water%20Transport%20Committee%20of%20the%20Canadian%20Transport%20Commission%20in%20the%20matter%20of%20the%20proposed%20tariff%20of%20pilotage%20charges%20published%20by%20the%20Laurentian%20Pilotage%20Authority%20on%20January%2029%2C%201985
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 16, Main entry term, French
- Décision du Comité des transports par eau de la Commission canadienne des transports relativement au projet de tarif des droits de pilotage publié par l'Administration de pilotage des Laurentides, le 29 janvier 1985
1, record 16, French, D%C3%A9cision%20du%20Comit%C3%A9%20des%20transports%20par%20eau%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20transports%20relativement%20au%20projet%20de%20tarif%20des%20droits%20de%20pilotage%20publi%C3%A9%20par%20l%27Administration%20de%20pilotage%20des%20Laurentides%2C%20le%2029%20janvier%201985
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1985-11-04
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 17, Main entry term, English
- protective services 1, record 17, English, protective%20services
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Services rendered en route, such as refrigeration, icing, salting, heating, etc., for which charges and allowances are made by tariff authority. 1, record 17, English, - protective%20services
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 17, Main entry term, French
- soins de route
1, record 17, French, soins%20de%20route
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- mesures de conservation 1, record 17, French, mesures%20de%20conservation
feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
[...] il [le chemin de fer] doit observer les «mesures et précautions habituellement prises pour assurer le transport et la conservation» des objets transportés. 1, record 17, French, - soins%20de%20route
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1985-10-02
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Pricing (Water Transport)
Record 18, Main entry term, English
- tariff of wharf charges 1, record 18, English, tariff%20of%20wharf%20charges
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Tarification (Transport par eau)
Record 18, Main entry term, French
- tarif des droits de quai 1, record 18, French, tarif%20des%20droits%20de%20quai
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Record 19, Main entry term, English
- tariff charges 1, record 19, English, tariff%20charges
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Économie agricole
Record 19, Main entry term, French
- barème des frais
1, record 19, French, bar%C3%A8me%20des%20frais
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- échelle des prix 1, record 19, French, %C3%A9chelle%20des%20prix
feminine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(Règlementation commerciale des grains du Canada, 12 août 1953). 1, record 19, French, - bar%C3%A8me%20des%20frais
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: