TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TARIFF INDEX [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Materials Handling
Record 1, Main entry term, English
- accessorial service
1, record 1, English, accessorial%20service
standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Services rendered by carriers which are secondary to the transportation proper, i.e., storage, switching, diversion. 1, record 1, English, - accessorial%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A carrier's tariff index will indicate available accessorial services. 1, record 1, English, - accessorial%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accessorial service: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 2, record 1, English, - accessorial%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Usually in plural. 3, record 1, English, - accessorial%20service
Record 1, Key term(s)
- accessorial services
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Manutention
Record 1, Main entry term, French
- service accessoire
1, record 1, French, service%20accessoire
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Services rendus par les transporteurs, qui jouent un rôle secondaire par rapport au transport proprement dit, i.e., entreposage, manœuvre ou déroutement. 1, record 1, French, - service%20accessoire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les services accessoires offerts sont énumérés dans l'indicateur tarifaire du transporteur. 1, record 1, French, - service%20accessoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habituellement au pluriel. 2, record 1, French, - service%20accessoire
Record 1, Key term(s)
- services accessoires
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Manipulación de materiales
Record 1, Main entry term, Spanish
- servicio accesorio
1, record 1, Spanish, servicio%20accesorio
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- servicios accesorios
Record 2 - internal organization data 2009-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- tariff directory
1, record 2, English, tariff%20directory
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tariff index 2, record 2, English, tariff%20index
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
personalized Tariff Directory. All tariff codes used in the preparation of entries are stored for future reference... Please note that his tariff directory is not a substitute for the Harmonized Tariff Codes. 3, record 2, English, - tariff%20directory
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- répertoire des tarifs
1, record 2, French, r%C3%A9pertoire%20des%20tarifs
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- index tarifaire 2, record 2, French, index%20tarifaire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les droits spécifiques et les taxes figurant dans le répertoire des tarifs concernant les parties contractantes membres du Fonds monétaire international [...] sont exprimés dans la monnaie appropriée [...]. 3, record 2, French, - r%C3%A9pertoire%20des%20tarifs
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le personnel du Conseil fait remarquer que l'avis de modifications tarifaire 1 n'est pas nécessaire, puisque l'index tarifaire de la compagnie ne fait pas partie du modèle tarifaire applicable aux ESLC [Entreprises de services locaux concurrents]. 4, record 2, French, - r%C3%A9pertoire%20des%20tarifs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- aggregated level
1, record 3, English, aggregated%20level
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Using Tarif Indices to Evaluate Preferential Trading Arrangements : An Application to Chile. Calculations for the case of Chile show that the index is simple to calculate because of its recursive structure, which allows large amounts of detailed tariff line data to be aggregated for use with domestic production data that is available only at a more aggregated level. 1, record 3, English, - aggregated%20level
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- niveau de regroupement
1, record 3, French, niveau%20de%20regroupement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour éviter cette comparaison de choses disparates, le [Département du commerce des États-Unis] s'est mis à la recherche d'éléments de preuve décrivant les produits cultivés ou élevés au Canada, au même niveau de regroupement que le Programme tripartite. 1, record 3, French, - niveau%20de%20regroupement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-03-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- Index to commodities for the customs tariff
1, record 4, English, Index%20to%20commodities%20for%20the%20customs%20tariff
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Revenue Canada, Customs Excise, 1982. Information found in DOBIS. 1, record 4, English, - Index%20to%20commodities%20for%20the%20customs%20tariff
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Index des marchandises pour le tarif des douanes
1, record 4, French, Index%20des%20marchandises%20pour%20le%20tarif%20des%20douanes
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, record 4, French, - Index%20des%20marchandises%20pour%20le%20tarif%20des%20douanes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-07-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- tariff index 1, record 5, English, tariff%20index
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- indice tarifaire 1, record 5, French, indice%20tarifaire
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
MRCF, p. 279; nov. 1972. 1, record 5, French, - indice%20tarifaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: