TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

TARIFF ITEM [48 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-09-09

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade
Special-Language Phraseology

impose customs duties on imports 1, record 1, English, impose%20customs%20duties%20on%20imports
correct, verb

impose tariffs on imports 2, record 1, English, impose%20tariffs%20on%20imports
correct, verb

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... countries are permitted to impose tariffs on imports. Those tariffs can differ depending on the item being imported.... for instance, a nation can impose a 10% levy on rice imports and a 25% tariff on car imports. 3, record 1, English, - impose%20customs%20duties%20on%20imports

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur
Phraséologie des langues de spécialité

imposer des droits de douane sur les importations 1, record 1, French, imposer%20des%20droits%20de%20douane%20sur%20les%20importations
correct, verb

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les pays sont autorisés à imposer des droits de douane sur les importations. Ces droits peuvent varier en fonction de l'article importé. [...] par exemple, un pays peut imposer un prélèvement de 10 % sur les importations de riz [...] 2, record 1, French, - imposer%20des%20droits%20de%20douane%20sur%20les%20importations

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2010-04-23

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Customs and Excise
Taxation

tariff item 1, record 2, English, tariff%20item
correct

tariff item number 2, record 2, English, tariff%20item%20%20number
correct
tariff number 3, record 2, English, tariff%20number
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The first eight digits in the tariff classification number under the Harmonized System ... 4, record 2, English, - tariff%20item

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Goods that, but for the fact that their value for duty as determined under section 46 of the Customs Act exceeds the value specified under tariff item No. 9816. 00. 00, would be classified under that tariff item, shall be classified under Chapters 1 to 97 and their value for duty reduced by that specified value. 5, record 2, English, - tariff%20item

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Douanes et accise
Fiscalité

numéro tarifaire 1, record 2, French, num%C3%A9ro%20tarifaire
correct, masculine noun

numéro du tarif douanier 2, record 2, French, num%C3%A9ro%20du%20tarif%20douanier
masculine noun
numéro du tarif 3, record 2, French, num%C3%A9ro%20du%20tarif
masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Numéro de huit chiffres du classement tarifaire du Système harmonisé. 4, record 2, French, - num%C3%A9ro%20tarifaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les marchandises qui seraient classées dans le n° tarifaire 9816.00.00 si leur valeur en douane, déterminée en application de l'article 46 de la Loi sur les douanes, n'excédait pas la valeur spécifiée dans ce numéro tarifaire, sont classées dans les Chapitres 1 à 97 et leur valeur en douane est réduite du montant de la valeur spécifiée. 5, record 2, French, - num%C3%A9ro%20tarifaire

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Sistema tributario

fracción arancelaria 1, record 2, Spanish, fracci%C3%B3n%20arancelaria
correct, feminine noun

fracción 2, record 2, Spanish, fracci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Los ocho primeros dígitos de la clasificación arancelaria del Sistema Armonizado [...] 3, record 2, Spanish, - fracci%C3%B3n%20arancelaria

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La fracción arancelaria es la forma universal de identificar el producto, con ella se identifica el arancel (impuesto) que debe pagar su producto al ingresar al extranjero, asi como para conocer las regulaciones no arancelarias que impone México y el país importador al producto. 4, record 2, Spanish, - fracci%C3%B3n%20arancelaria

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Hemos generado un catálogo con más de 21,000 productos preclasificados por fracción arancelaria, el cual permite localizar un producto preclasificado simplemente digitando el nombre del producto. 5, record 2, Spanish, - fracci%C3%B3n%20arancelaria

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Determinación de la fracción arancelaria. 4, record 2, Spanish, - fracci%C3%B3n%20arancelaria

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Determinar la fracción arancelaria. 4, record 2, Spanish, - fracci%C3%B3n%20arancelaria

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2005-11-04

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

customs clearance free of duty 1, record 3, English, customs%20clearance%20free%20of%20duty

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Customs Clearance Free of Duty under Tariff Item 69605-1. 1, record 3, English, - customs%20clearance%20free%20of%20duty

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

dédouanement en franchise des droits 1, record 3, French, d%C3%A9douanement%20en%20franchise%20des%20droits
masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dédouanement en franchise des droits en vertu du numéro tarifaire 69605-1. (Douanes et Accise). 1, record 3, French, - d%C3%A9douanement%20en%20franchise%20des%20droits

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

desaduanamiento libre de derechos 1, record 3, Spanish, desaduanamiento%20libre%20de%20derechos
masculine noun

desaduanamiento franco de derechos 1, record 3, Spanish, desaduanamiento%20franco%20de%20derechos
masculine noun
desaduanamiento libre de arancel aduanero 1, record 3, Spanish, desaduanamiento%20libre%20de%20arancel%20aduanero
masculine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2005-11-02

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Translation (General)

specified 1, record 4, English, specified

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

stat. specified in tariff items mentionnés dans les numéros tarifaires as specified in said item comme il est déterminé dans le dit numéro unless otherwise specified sauf indication contraire tarif 1, record 4, English, - specified

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

mentionné 1, record 4, French, mentionn%C3%A9

comme il est déterminé 1, record 4, French, comme%20il%20est%20d%C3%A9termin%C3%A9
sauf indication contraire 1, record 4, French, sauf%20indication%20contraire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Items mentionnés dans les numéros tarifaires. 1, record 4, French, - mentionn%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Comme il est déterminé dans le dit numéro. 1, record 4, French, - mentionn%C3%A9

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2005-08-05

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

tariff classification number 1, record 5, English, tariff%20classification%20number
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In Canada, a tariff number consisting of ten digits. The first six digits are standardized or harmonized for all countries using the international tariff. The seventh and eighth digits distinguish breakouts for Canadian trade purposes and the last two digits are the statistical suffix. 1, record 5, English, - tariff%20classification%20number

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

You have to determine the 10-digit tariff classification number for each item you are importing. Classification numbers are found in the Customs Tariff. These numbers are used to determine the customs rate of duty that you must pay when importing, and they also provide precise statistical data on your importation to the Canadian government. 2, record 5, English, - tariff%20classification%20number

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

numéro de classement tarifaire 1, record 5, French, num%C3%A9ro%20de%20classement%20tarifaire
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Au Canada, numéro tarifaire constitué de 10 chiffres dont les six premiers sont normalisés ou harmonisés pour tous les pays utilisant le tarif international de classement; les septième et huitième chiffres servent aux fins commerciales du Canada; les deux derniers chiffres sont des subdivisions statistiques. 1, record 5, French, - num%C3%A9ro%20de%20classement%20tarifaire

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vous devez déterminer le numéro de classement tarifaire de 10 chiffres pour chaque article que vous importez. Ces numéros sont indiqués dans le Tarif des douanes. Ils servent à déterminer le taux de droit que vous devrez payer au moment de l'importation et ils fournissent aussi au gouvernement canadien des données statistiques précises sur votre importation. 2, record 5, French, - num%C3%A9ro%20de%20classement%20tarifaire

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

número de clasificación arancelaria 1, record 5, Spanish, n%C3%BAmero%20de%20clasificaci%C3%B3n%20arancelaria
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En Canadá, número arancelario que consta de 10 dígitos. Los 6 primeros dígitos (conocidos como subpartida) están normalizados o armonizados para todos los países que utilizan la Tarifa Arancelaria. El séptimo y octavo dígitos son utilizados para fines comerciales de Canadá. Los dos últimos dígitos constituyen un sufijo estadístico. 2, record 5, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20clasificaci%C3%B3n%20arancelaria

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2005-07-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

dutiable 1, record 6, English, dutiable
correct, adjective

liable to customs duty 2, record 6, English, liable%20to%20customs%20duty

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Subject to a duty. 3, record 6, English, - dutiable

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Indeed, the articles included in a single tariff item may be dutiable at more than three alternative rates. 4, record 6, English, - dutiable

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

passible de droits 1, record 6, French, passible%20de%20droits
correct

sujet à des droits 2, record 6, French, sujet%20%C3%A0%20des%20droits
correct
soumis aux droits de douane 3, record 6, French, soumis%20aux%20droits%20de%20douane
correct
passible de droits de douane 4, record 6, French, passible%20de%20droits%20de%20douane
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La déclaration de la valeur des marchandises présentées au dédouanement est obligatoire, dans tous les cas, à l'entrée et à la sortie, que les marchandises soient ou non passibles de droits. 5, record 6, French, - passible%20de%20droits

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

imponible 1, record 6, Spanish, imponible
correct

sujeto a derechos 2, record 6, Spanish, sujeto%20a%20derechos
correct
sujeto a pago de derechos aduaneros 3, record 6, Spanish, sujeto%20a%20pago%20de%20derechos%20aduaneros

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2005-07-20

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

tariff provision 1, record 7, English, tariff%20provision
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A heading, subheading, or tariff item. 2, record 7, English, - tariff%20provision

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

disposition tarifaire 1, record 7, French, disposition%20tarifaire
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Position, sous-position ou numéro tarifaire. 1, record 7, French, - disposition%20tarifaire

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

disposición arancelaria 1, record 7, Spanish, disposici%C3%B3n%20arancelaria
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2003-02-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Foreign Trade

statutory tariff item 1, record 8, English, statutory%20tariff%20item

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Commerce extérieur

position tarifaire réglementaire 1, record 8, French, position%20tarifaire%20r%C3%A9glementaire
feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2000-07-13

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Foreign Trade

historical INRs 1, record 9, English, historical%20INRs

historical INR 1, record 9, English, historical%20INR

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

INRs on concessions negotiated at a level higher than that currently in force for a given tariff item. Historical INRs are shown in column 7 of the GATT [General Agreement on Tariffs and Trade] loose-leaf schedules. 1, record 9, English, - historical%20INRs

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Commerce extérieur

DNP historiques 1, record 9, French, DNP%20historiques
masculine noun

DNP historique 1, record 9, French, DNP%20historique
masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

DNP sur des concessions négociées à un niveau supérieur à celui actuellement en vigueur pour une position tarifaire donnée. Les DNP historiques sont indiqués dans la colonne 7 des listes sur feuillets mobiles annexées à l'Accord général. 1, record 9, French, - DNP%20historiques

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] - Glossaire (IDB/URM/2). 1, record 9, French, - DNP%20historiques

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2000-07-12

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Foreign Trade

columns of the loose-leaf schedule 1, record 10, English, columns%20of%20the%20loose%2Dleaf%20schedule

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Tariff concessions offered by each WTO [World Trade Organization] Member are reported in the loose-leaf schedule in columns 3 to 8. The level or rate of a concession is reported in column 3. The WTO legal instrument containing the present concession is reported in column 4. INRs on the current bound rate are reported in column 5. The WTO legal instrument containing the first concession offered on the tariff item is reported in column 6 and historical INRs are reported in column 7. Other duties and charges(ODCs), if not notified in a headnote, are indicated in column 8. 1, record 10, English, - columns%20of%20the%20loose%2Dleaf%20schedule

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Commerce extérieur

colonnes de la liste sur feuillets mobiles 1, record 10, French, colonnes%20de%20la%20liste%20sur%20feuillets%20mobiles
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les concessions tarifaires offertes par chaque Membre de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] sont récapitulées dans les colonnes 3 à 8 des listes sur feuillets mobiles. Le niveau ou taux d'une concession est indiqué à la colonne 3, l'instrument juridique de l'OMC qui contient la concession actuelle à la colonne 4, les DNP sur le taux consolidé actuel à la colonne 5, l'instrument juridique de l'OMC contenant la première concession offerte pour la position tarifaire concernée à la colonne 6 et les DNP historiques à la colonne 7. Les autres droits et impositions qui n'ont pas été notifiés dans une note liminaire sont indiqués à la colonne 8. 1, record 10, French, - colonnes%20de%20la%20liste%20sur%20feuillets%20mobiles

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC - Glossaire (IDB/URM/2). 1, record 10, French, - colonnes%20de%20la%20liste%20sur%20feuillets%20mobiles

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1999-10-25

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Citizenship and Immigration

Definition of "Settler" for the Purpose of Tariff Item No. 9807. 00. 00 Regulations 1, record 11, English, Definition%20of%20%5C%22Settler%5C%22%20for%20the%20Purpose%20of%20Tariff%20Item%20No%2E%209807%2E%2000%2E%2000%20Regulations
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Tariff. 1, record 11, English, - Definition%20of%20%5C%22Settler%5C%22%20for%20the%20Purpose%20of%20Tariff%20Item%20No%2E%209807%2E%2000%2E%2000%20Regulations

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Citoyenneté et immigration

Règlement sur la définition de «immigrant» aux fins du numéro tarifaire 9807.00.00 1, record 11, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9finition%20de%20%C2%ABimmigrant%C2%BB%20aux%20fins%20du%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209807%2E00%2E00
correct, masculine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Tarif des douanes. 1, record 11, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9finition%20de%20%C2%ABimmigrant%C2%BB%20aux%20fins%20du%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209807%2E00%2E00

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1998-05-19

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade

International Commercial Transportation(Tariff Item 70200-1) Regulations 1, record 12, English, International%20Commercial%20Transportation%28Tariff%20Item%2070200%2D1%29%20Regulations
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 1, record 12, English, - International%20Commercial%20Transportation%28Tariff%20Item%2070200%2D1%29%20Regulations

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur

Règlement sur le transport commercial international (numéro tarifaire 70200-1) 1, record 12, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20transport%20commercial%20international%20%28num%C3%A9ro%20tarifaire%2070200%2D1%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 1, record 12, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20transport%20commercial%20international%20%28num%C3%A9ro%20tarifaire%2070200%2D1%29

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1998-05-19

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise
Military (General)

Order Designating Certain Countries and Military Service Agencies for the Purposes of Tariff Item No. 9810. 00. 00 1, record 13, English, Order%20Designating%20Certain%20Countries%20and%20Military%20Service%20Agencies%20for%20the%20Purposes%20of%20Tariff%20Item%20No%2E%209810%2E%2000%2E%2000
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Tariff. 1, record 13, English, - Order%20Designating%20Certain%20Countries%20and%20Military%20Service%20Agencies%20for%20the%20Purposes%20of%20Tariff%20Item%20No%2E%209810%2E%2000%2E%2000

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise
Militaire (Généralités)

Décret de désignation des pays et organismes militaires pour l'application du no tarifaire 9810.00.00 1, record 13, French, D%C3%A9cret%20de%20d%C3%A9signation%20des%20pays%20et%20organismes%20militaires%20pour%20l%27application%20du%20no%20tarifaire%209810%2E00%2E00
correct, masculine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Tarif des douanes. 1, record 13, French, - D%C3%A9cret%20de%20d%C3%A9signation%20des%20pays%20et%20organismes%20militaires%20pour%20l%27application%20du%20no%20tarifaire%209810%2E00%2E00

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1998-05-19

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise

Tariff Item Nos 9971. 00. 00 and 9992. 00. 00 Accounting Regulations 1, record 14, English, Tariff%20Item%20Nos%209971%2E%2000%2E%2000%20and%209992%2E%2000%2E%2000%20Accounting%20Regulations
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Act. 1, record 14, English, - Tariff%20Item%20Nos%209971%2E%2000%2E%2000%20and%209992%2E%2000%2E%2000%20Accounting%20Regulations

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise

Règlement sur la déclaration en détail ou provisoire de marchandises des nos tarifaires 9971.00.00 et 9992.00.00 1, record 14, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9claration%20en%20d%C3%A9tail%20ou%20provisoire%20de%20marchandises%20des%20nos%20tarifaires%209971%2E00%2E00%20et%209992%2E00%2E00
correct, masculine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les douanes. 1, record 14, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9claration%20en%20d%C3%A9tail%20ou%20provisoire%20de%20marchandises%20des%20nos%20tarifaires%209971%2E00%2E00%20et%209992%2E00%2E00

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1998-05-19

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise
Military (General)

Goods Imported by Designated Foreign Countries, Military Service Agencies and Institutions(Tariff Item No. 9810. 00. 00) Regulations 1, record 15, English, Goods%20Imported%20by%20Designated%20Foreign%20Countries%2C%20Military%20Service%20Agencies%20and%20Institutions%28Tariff%20Item%20No%2E%209810%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Tariff. 1, record 15, English, - Goods%20Imported%20by%20Designated%20Foreign%20Countries%2C%20Military%20Service%20Agencies%20and%20Institutions%28Tariff%20Item%20No%2E%209810%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise
Militaire (Généralités)

Règlement sur les marchandises importées par des pays étrangers, organismes ou institutions militaires désignées -- no tarifaire 9810.00.00 1, record 15, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20marchandises%20import%C3%A9es%20par%20des%20pays%20%C3%A9trangers%2C%20organismes%20ou%20institutions%20militaires%20d%C3%A9sign%C3%A9es%20%2D%2D%20no%20tarifaire%209810%2E00%2E00
correct, masculine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Tarif des douanes. 1, record 15, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20marchandises%20import%C3%A9es%20par%20des%20pays%20%C3%A9trangers%2C%20organismes%20ou%20institutions%20militaires%20d%C3%A9sign%C3%A9es%20%2D%2D%20no%20tarifaire%209810%2E00%2E00

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1998-05-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise

Temporary Importation(Tariff Item No. 9993. 00. 00) Regulations 1, record 16, English, Temporary%20Importation%28Tariff%20Item%20No%2E%209993%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Tariff. 1, record 16, English, - Temporary%20Importation%28Tariff%20Item%20No%2E%209993%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise

Règlement sur l'importation temporaire de marchandises -- no tarifaire 9993.00.00 1, record 16, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20temporaire%20de%20marchandises%20%2D%2D%20no%20tarifaire%209993%2E00%2E00
correct, masculine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Tarif des douanes. 1, record 16, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20temporaire%20de%20marchandises%20%2D%2D%20no%20tarifaire%209993%2E00%2E00

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1998-05-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise

Tariff Item No. 9805. 00. 00 Exemption Order 1, record 17, English, Tariff%20Item%20No%2E%209805%2E%2000%2E%2000%20Exemption%20Order
correct, Canada

Order Respecting the Exemption of Certain Goods from Certain Requirements Specified in Tariff Item No. 9805. 00. 00 1, record 17, English, Order%20Respecting%20the%20Exemption%20of%20Certain%20Goods%20from%20Certain%20Requirements%20Specified%20in%20Tariff%20Item%20%20No%2E%209805%2E%2000%2E%2000
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Tariff. 1, record 17, English, - Tariff%20Item%20No%2E%209805%2E%2000%2E%2000%20Exemption%20Order

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise

Décret d'exemption du numéro tarifaire 9805.00.00 1, record 17, French, D%C3%A9cret%20d%27exemption%20du%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209805%2E00%2E00
correct, masculine noun, Canada

Décret concernant l'exemption de certaines marchandises de certaines exigences énoncées au No tarifaire 9805.00.00 1, record 17, French, D%C3%A9cret%20concernant%20l%27exemption%20de%20certaines%20marchandises%20de%20certaines%20exigences%20%C3%A9nonc%C3%A9es%20au%20No%20tarifaire%209805%2E00%2E00
correct, masculine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Tarif des douanes. 1, record 17, French, - D%C3%A9cret%20d%27exemption%20du%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209805%2E00%2E00

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1998-05-04

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise

CIFTA and CCFTA Tariff Item No. 9827. 00. 00 Accounting Regulations 1, record 18, English, CIFTA%20and%20CCFTA%20Tariff%20Item%20No%2E%209827%2E%2000%2E%2000%20Accounting%20Regulations
correct, Canada

CIFTA Tariff Item No. 9827. 00. 00 Accounting Regulations 2, record 18, English, CIFTA%20Tariff%20Item%20%20No%2E%209827%2E%2000%2E%2000%20Accounting%20Regulations
former designation, correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Act. 2, record 18, English, - CIFTA%20and%20CCFTA%20Tariff%20Item%20No%2E%209827%2E%2000%2E%2000%20Accounting%20Regulations

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise

Règlement sur la déclaration en détail provisoire de marchandises du numéro tarifaire 9827.00.00 (ALÉCI et ALÉCC) 1, record 18, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9claration%20en%20d%C3%A9tail%20provisoire%20de%20marchandises%20du%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209827%2E00%2E00%20%28AL%C3%89CI%20et%20AL%C3%89CC%29
correct, masculine noun, Canada

Règlement sur la déclaration en détail ou provisoire de marchandises du numéro tarifaire 9827.00.00 (ALÉCI) 2, record 18, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9claration%20en%20d%C3%A9tail%20ou%20provisoire%20de%20marchandises%20du%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209827%2E00%2E00%20%28AL%C3%89CI%29
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les douanes. 2, record 18, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9claration%20en%20d%C3%A9tail%20provisoire%20de%20marchandises%20du%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209827%2E00%2E00%20%28AL%C3%89CI%20et%20AL%C3%89CC%29

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1998-05-04

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise

NAFTA Importation of Goods Exported for Repair under Warranty(Tariff Item No. 9820. 00. 00) Regulations 1, record 19, English, NAFTA%20Importation%20of%20Goods%20Exported%20for%20Repair%20under%20Warranty%28Tariff%20Item%20No%2E%209820%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations
correct, Canada

NAFTA and CIFTA Importation of Goods Exported for Repair Under Warranty(Tariff Item No. 9820. 00. 00) Regulations 2, record 19, English, NAFTA%20and%20CIFTA%20Importation%20of%20Goods%20Exported%20for%20Repair%20Under%20Warranty%28Tariff%20Item%20%20No%2E%209820%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations
former designation, correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Tariff, repealed the NAFTA and CIFTA Importation of Goods Exported for Repair Under Warranty(Tariff Item No. 9820. 00. 00) Regulations, July 5, 1997. NAFTA means North American Free Trade Agreement and CIFTA means Canada-Israel Free Trade Agreement. 2, record 19, English, - NAFTA%20Importation%20of%20Goods%20Exported%20for%20Repair%20under%20Warranty%28Tariff%20Item%20No%2E%209820%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Repealed on January 1, 1998. 3, record 19, English, - NAFTA%20Importation%20of%20Goods%20Exported%20for%20Repair%20under%20Warranty%28Tariff%20Item%20No%2E%209820%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise

Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA) 1, record 19, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20marchandises%20export%C3%A9es%20pour%20r%C3%A9paration%20aux%20termes%20d%27une%20garantie%20%2D%2D%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209820%2E00%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%29
correct, masculine noun, Canada

Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA et ALÉCI) 2, record 19, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20marchandises%20export%C3%A9es%20pour%20r%C3%A9paration%20aux%20termes%20d%27une%20garantie%20%2D%2D%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209820%2E00%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CI%29
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Tarif des douanes, abroge le Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA et ALÉCI), le 5 juillet 1997. ALÉNA signifie Accord de libre-échange nord-américain et ALÉCI signifie Accord de libre-échange Canada-Israël. 2, record 19, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20marchandises%20export%C3%A9es%20pour%20r%C3%A9paration%20aux%20termes%20d%27une%20garantie%20%2D%2D%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209820%2E00%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%29

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Abrogé le 1er janvier 1998. 3, record 19, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20marchandises%20export%C3%A9es%20pour%20r%C3%A9paration%20aux%20termes%20d%27une%20garantie%20%2D%2D%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209820%2E00%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%29

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1998-05-04

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise
Trade

Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Roses of Tariff Item no. 0603. l10. 11 that are Entitled to the Canada-Israel Agreement Tariff 1, record 20, English, Order%20Specifying%20Limits%20on%20the%20Annual%20Aggregate%20Quantity%20of%20Roses%20of%20Tariff%20Item%20no%2E%200603%2E%20l10%2E%2011%20that%20are%20Entitled%20to%20the%20Canada%2DIsrael%20Agreement%20Tariff
correct

Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Goods of Tariff Item No. 0603. 10. 21 that are Entitled to the Benefit of the Canada-Israel Free Trade Agreement Tariff 2, record 20, English, Order%20Specifying%20Limits%20on%20the%20Annual%20Aggregate%20Quantity%20of%20Goods%20of%20Tariff%20Item%20%20No%2E%200603%2E%2010%2E%2021%20that%20are%20Entitled%20to%20the%20Benefit%20of%20the%20Canada%2DIsrael%20Free%20Trade%20Agreement%20Tariff
former designation, correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Tariff, repaced this Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Goods of Tariff Item No. 0603. 10. 21 that are Entitled to the Benefit of the Canada-Israel Free Trade Agreement Tariff, January 1, 1998. 1, record 20, English, - Order%20Specifying%20Limits%20on%20the%20Annual%20Aggregate%20Quantity%20of%20Roses%20of%20Tariff%20Item%20no%2E%200603%2E%20l10%2E%2011%20that%20are%20Entitled%20to%20the%20Canada%2DIsrael%20Agreement%20Tariff

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise
Commerce

Décret limitant la quantité glboale annuelle des roses du n° tarifaire 0603.10.11 qui bénéficie du tarif de l'Accord Canada-Israël 1, record 20, French, D%C3%A9cret%20limitant%20la%20quantit%C3%A9%20glboale%20annuelle%20des%20roses%20du%20n%C2%B0%20tarifaire%200603%2E10%2E11%20qui%20b%C3%A9n%C3%A9ficie%20du%20tarif%20de%20l%27Accord%20Canada%2DIsra%C3%ABl
correct, masculine noun

Décret limitant la quantité globale annuelle des marchandises du numéro tarifaire 0603.1021 qui bénéficie du tarif de l'Accord de libre-échange Canada -- Israël 2, record 20, French, D%C3%A9cret%20limitant%20la%20quantit%C3%A9%20globale%20annuelle%20des%20marchandises%20du%20num%C3%A9ro%20tarifaire%200603%2E1021%20qui%20b%C3%A9n%C3%A9ficie%20du%20tarif%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%20%2D%2D%20Isra%C3%ABl
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Tarif des douanes, remplace le Décret limitant la quantité globale annuelle des marchandises du numéro tarifaire 0603.1021 qui bénéficie du tarif de l'Accord de libre-échange Canada -- Israël, le 1er janvier 1998. 1, record 20, French, - D%C3%A9cret%20limitant%20la%20quantit%C3%A9%20glboale%20annuelle%20des%20roses%20du%20n%C2%B0%20tarifaire%200603%2E10%2E11%20qui%20b%C3%A9n%C3%A9ficie%20du%20tarif%20de%20l%27Accord%20Canada%2DIsra%C3%ABl

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1998-05-04

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise

NAFTA Importation of Goods Exported for Repair Under Warranty(Tariff Item No. 9820. 00. 00) Regulations 1, record 21, English, NAFTA%20Importation%20of%20Goods%20Exported%20for%20Repair%20Under%20Warranty%28Tariff%20Item%20No%2E%209820%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations
correct, Canada

Warranty Repair of Goods (United States) Regulations 2, record 21, English, Warranty%20Repair%20of%20Goods%20%28United%20States%29%20Regulations
former designation, correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Repealed on December 30, 1996 3, record 21, English, - NAFTA%20Importation%20of%20Goods%20Exported%20for%20Repair%20Under%20Warranty%28Tariff%20Item%20No%2E%209820%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Customs Tariff, revokes the Warranty Repair of Goods (United States) Regulations on December 8, 1993 2, record 21, English, - NAFTA%20Importation%20of%20Goods%20Exported%20for%20Repair%20Under%20Warranty%28Tariff%20Item%20No%2E%209820%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise

Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA) 1, record 21, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20marchandises%20export%C3%A9es%20pour%20r%C3%A9paration%20aux%20termes%20d%27une%20garantie%20%2D%2D%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209820%2E00%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%29
correct, masculine noun, Canada

Règlement sur la réparation de marchandises aux termes d'une garantie (États-Unis) 2, record 21, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9paration%20de%20marchandises%20aux%20termes%20d%27une%20garantie%20%28%C3%89tats%2DUnis%29
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record 22 - internal organization data 1998-05-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise

NAFTA Tariff Item 9821. 00. 00 and 9822. 00. 00 Accounting Regulations 1, record 22, English, NAFTA%20Tariff%20Item%209821%2E%2000%2E%2000%20and%209822%2E%2000%2E%2000%20Accounting%20Regulations
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Act, repealed on January 1, 1998. 2, record 22, English, - NAFTA%20Tariff%20Item%209821%2E%2000%2E%2000%20and%209822%2E%2000%2E%2000%20Accounting%20Regulations

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise

Règlement sur la déclaration en détail de marchandises des numéros tarifaires 9821.00.00 et 9822.00.00 (ALÉNA) 1, record 22, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9claration%20en%20d%C3%A9tail%20de%20marchandises%20des%20num%C3%A9ros%20tarifaires%209821%2E00%2E00%20et%209822%2E00%2E00%20%28AL%C3%89NA%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, record 22, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9claration%20en%20d%C3%A9tail%20de%20marchandises%20des%20num%C3%A9ros%20tarifaires%209821%2E00%2E00%20et%209822%2E00%2E00%20%28AL%C3%89NA%29

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1998-05-01

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade
Containers
Transportation

NAFTA and CCFTA Temporary Admission of Conveyances or Containers(Tariff Item No. 9823. 90. 00) Regulations 1, record 23, English, NAFTA%20and%20CCFTA%20Temporary%20Admission%20of%20Conveyances%20or%20Containers%28Tariff%20Item%20No%2E%209823%2E%2090%2E%2000%29%20Regulations
correct, Canada

NAFTA Temporary Admission or Conveyances or Containers(Tariff Item No. 9823. 90. 00) Regulations 2, record 23, English, NAFTA%20Temporary%20Admission%20or%20Conveyances%20or%20Containers%28Tariff%20Item%20%20No%2E%209823%2E%2090%2E%2000%29%20Regulations
former designation, correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Tariff, repealed the NAFTA Temporary Admission of Conveyances or Containers(Tariff Item No. 9823. 90. 00) Regulations, July 5, 1997. NAFTA means North American Free Trade Agreement. 2, record 23, English, - NAFTA%20and%20CCFTA%20Temporary%20Admission%20of%20Conveyances%20or%20Containers%28Tariff%20Item%20No%2E%209823%2E%2090%2E%2000%29%20Regulations

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Repealed on January 1, 1998. 3, record 23, English, - NAFTA%20and%20CCFTA%20Temporary%20Admission%20of%20Conveyances%20or%20Containers%28Tariff%20Item%20No%2E%209823%2E%2090%2E%2000%29%20Regulations

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur
Conteneurs
Transports

Règlement sur l'admission temporaire de véhicules de transport et de conteneurs -- numéro tarifaire 9823.90.00 -- (ALÉNA et ALÉCC) 1, record 23, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27admission%20temporaire%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20transport%20et%20de%20conteneurs%20%2D%2D%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209823%2E90%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CC%29
correct, masculine noun, Canada

Règlement sur l'admission temporaire de véhicules de transport et de conteneurs -- numéro tarifaire 9823.90.00 (ALÉNA) 2, record 23, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27admission%20temporaire%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20transport%20et%20de%20conteneurs%20%2D%2D%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209823%2E90%2E00%20%28AL%C3%89NA%29
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Tarif des douanes, abroge le Règlement sur l'admission temporaire de véhicules de transport et de conteneurs -- numéro tarifaire 9823.90.00 (ALÉNA), le 5 juillet 1997. ALÉNA signifie Accord de libre-échange nord-américain. 2, record 23, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27admission%20temporaire%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20transport%20et%20de%20conteneurs%20%2D%2D%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209823%2E90%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CC%29

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Abrogé le 1er janvier 1998. 3, record 23, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27admission%20temporaire%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20transport%20et%20de%20conteneurs%20%2D%2D%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209823%2E90%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CC%29

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1998-05-01

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade
Advertising Media

NAFTA and CCFTA Importation of Printed Advertising Materials(Tariff Item No. 9825. 00. 00) Regulations 1, record 24, English, NAFTA%20and%20CCFTA%20Importation%20of%20Printed%20Advertising%20Materials%28Tariff%20Item%20No%2E%209825%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations
correct, Canada

NAFTA Importation of Printed Advertising Materials(Tariff item No. 9825. 00. 00) Regulations 2, record 24, English, NAFTA%20Importation%20of%20Printed%20Advertising%20Materials%28Tariff%20item%20%20No%2E%209825%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations
former designation, correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Tariff, repealed the NAFTA Importation of Printed Advertising Materials(Tariff item No. 9825. 00. 00) Regulations, July 5, 1997. NAFTA means North American Free Trade Agreement and CCFTA means Canada-Chile Free Trade Agreement. 2, record 24, English, - NAFTA%20and%20CCFTA%20Importation%20of%20Printed%20Advertising%20Materials%28Tariff%20Item%20No%2E%209825%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Repealed on January 1, 1998. 3, record 24, English, - NAFTA%20and%20CCFTA%20Importation%20of%20Printed%20Advertising%20Materials%28Tariff%20Item%20No%2E%209825%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur
Supports publicitaires

Règlement sur l'importation d'imprimés publicitaires -- numéro tarifaire 9825.00.00 -- (ALÉNA et ALÉCC) 1, record 24, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20d%27imprim%C3%A9s%20publicitaires%20%2D%2D%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209825%2E00%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CC%29
correct, masculine noun, Canada

Règlement sur l'importation d'imprimés publicitaires -- numéro tarifaire 9825.00.00 -- (ALÉNA) 2, record 24, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20d%27imprim%C3%A9s%20publicitaires%20%2D%2D%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209825%2E00%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%29
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Tarif des douanes, abroge le Règlement sur l'importation d'imprimés publicitaires -- numéro tarifaire 9825.00.00 -- (ALÉNA) le 5 juillet 1997. ALÉNA signifie Accord de libre-échange nord-américain et ALÉCC signifie Accord de libre-échange Canada-Chili. 2, record 24, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20d%27imprim%C3%A9s%20publicitaires%20%2D%2D%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209825%2E00%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CC%29

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Abrogé le 1er janvier 1998. 3, record 24, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20d%27imprim%C3%A9s%20publicitaires%20%2D%2D%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209825%2E00%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CC%29

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1998-05-01

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade

NAFTA and CCFTA Commercial Samples of Negligible Value(Tariff Item No. 9824. 00. 00) Regulations 1, record 25, English, NAFTA%20and%20CCFTA%20Commercial%20Samples%20of%20Negligible%20Value%28Tariff%20Item%20No%2E%209824%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations
correct, Canada

NAFTA Commercial Samples of Negligible Value(Tariff item No. 9824. 00. 00) Regulations 2, record 25, English, NAFTA%20Commercial%20Samples%20of%20Negligible%20Value%28Tariff%20item%20%20No%2E%209824%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations
former designation, correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Tariff, repealed the NAFTA Commercial Samples of Negligible Value(Tariff item No. 9824. 00. 00) Regulations, July 5, 1997. NAFTA means North American Free Trade Agreement. 2, record 25, English, - NAFTA%20and%20CCFTA%20Commercial%20Samples%20of%20Negligible%20Value%28Tariff%20Item%20No%2E%209824%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Repealed on January 1, 1998. 3, record 25, English, - NAFTA%20and%20CCFTA%20Commercial%20Samples%20of%20Negligible%20Value%28Tariff%20Item%20No%2E%209824%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur

Règlement sur les échantillons commerciaux de valeur négligeable -- numéro tarifaire 9824.00.00 -- (ALÉNA et ALÉCC) 1, record 25, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20%C3%A9chantillons%20commerciaux%20de%20valeur%20n%C3%A9gligeable%20%2D%2D%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209824%2E00%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CC%29
correct, masculine noun, Canada

Règlement sur les échantillons commerciaux de valeur négligeable -- ALÉNA (numéro tarifaire 9824.00.00) 2, record 25, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20%C3%A9chantillons%20commerciaux%20de%20valeur%20n%C3%A9gligeable%20%2D%2D%20AL%C3%89NA%20%28num%C3%A9ro%20tarifaire%209824%2E00%2E00%29
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Tarif des douanes, abroge le Règlement sur les échantillons commerciaux de valeur négligeable -- ALÉNA (numéro tarifaire 9824.00.00), le 5 juillet 1997. ALÉNA signifie Accord de libre-échange nord-américain. 2, record 25, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20%C3%A9chantillons%20commerciaux%20de%20valeur%20n%C3%A9gligeable%20%2D%2D%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209824%2E00%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CC%29

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Abrogé le 1er janvier 1998. 3, record 25, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20%C3%A9chantillons%20commerciaux%20de%20valeur%20n%C3%A9gligeable%20%2D%2D%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209824%2E00%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CC%29

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1998-05-01

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade

NAFTA and CCFTA Temporary Admission of Goods(Tariff Item Nos. 9823. 10. 00, 9823. 20. 00, 9823. 30. 00, 9823. 40. 00 and 9823. 50. 00) Regulations 1, record 26, English, NAFTA%20and%20CCFTA%20Temporary%20Admission%20of%20Goods%28Tariff%20Item%20Nos%2E%209823%2E%2010%2E%2000%2C%209823%2E%2020%2E%2000%2C%209823%2E%2030%2E%2000%2C%209823%2E%2040%2E%2000%20and%209823%2E%2050%2E%2000%29%20Regulations
correct, Canada

NAFTA Temporary Admission of Goods Regulations 2, record 26, English, NAFTA%20Temporary%20Admission%20of%20Goods%20Regulations
former designation, correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Tariff, repealed the NAFTA Temporary Admission of Goods Regulations, July 5, 1997. (NAFTA means North American Free Trade Agreement and CCFTA means Canada-Chile Free Trade Agreement). 2, record 26, English, - NAFTA%20and%20CCFTA%20Temporary%20Admission%20of%20Goods%28Tariff%20Item%20Nos%2E%209823%2E%2010%2E%2000%2C%209823%2E%2020%2E%2000%2C%209823%2E%2030%2E%2000%2C%209823%2E%2040%2E%2000%20and%209823%2E%2050%2E%2000%29%20Regulations

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Repealed on January 1, 1998. 3, record 26, English, - NAFTA%20and%20CCFTA%20Temporary%20Admission%20of%20Goods%28Tariff%20Item%20Nos%2E%209823%2E%2010%2E%2000%2C%209823%2E%2020%2E%2000%2C%209823%2E%2030%2E%2000%2C%209823%2E%2040%2E%2000%20and%209823%2E%2050%2E%2000%29%20Regulations

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur

Règlement sur l'admission temporaire de marchandises -- numéros tarifaires 9823.10.00, 9823.20.00, 9823.30.00, 9823.40.00 et 9823.50.00 -- (ALÉNA et ALÉCC) 1, record 26, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27admission%20temporaire%20de%20marchandises%20%2D%2D%20num%C3%A9ros%20tarifaires%209823%2E10%2E00%2C%209823%2E20%2E00%2C%209823%2E30%2E00%2C%209823%2E40%2E00%20et%209823%2E50%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CC%29
correct, masculine noun, Canada

Règlement sur l'admission temporaire de marchandises (ALÉNA) 2, record 26, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27admission%20temporaire%20de%20marchandises%20%28AL%C3%89NA%29
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Tarif des douanes, abroge le Règlement sur l'admission temporaire de marchandises (ALÉNA), le 5 juillet 1997. (ALÉNA signifie Accord de libre-échange nord-américain, et ALÉCC signifie Accord de libre-échange Canada-Chili). 2, record 26, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27admission%20temporaire%20de%20marchandises%20%2D%2D%20num%C3%A9ros%20tarifaires%209823%2E10%2E00%2C%209823%2E20%2E00%2C%209823%2E30%2E00%2C%209823%2E40%2E00%20et%209823%2E50%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CC%29

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Abrogé le 1er janvier 1998. 3, record 26, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27admission%20temporaire%20de%20marchandises%20%2D%2D%20num%C3%A9ros%20tarifaires%209823%2E10%2E00%2C%209823%2E20%2E00%2C%209823%2E30%2E00%2C%209823%2E40%2E00%20et%209823%2E50%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CC%29

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1998-05-01

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade

NAFTA and CCFTA Temporary Admission of Goods(Tariff Item No. 9823. 60. 00) Regulations 1, record 27, English, NAFTA%20and%20CCFTA%20Temporary%20Admission%20of%20Goods%28Tariff%20Item%20No%2E%209823%2E%2060%2E%2000%29%20Regulations
correct, Canada

NAFTA Temporary Admission of Display or Demonstration Goods(Tariff Item 9823. 60. 00) Regulations 2, record 27, English, NAFTA%20Temporary%20Admission%20of%20Display%20or%20Demonstration%20Goods%28Tariff%20Item%20%209823%2E%2060%2E%2000%29%20Regulations
former designation, correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Tariff, repealed the NAFTA Temporary Admission of Display or Demonstration Goods(Tariff Item 9823. 60. 00) Regulations, July 5, 1997.(NAFTA means North American Free Trade Agreement and CCFTA means Canada-Chile Free Trade Agreement). 2, record 27, English, - NAFTA%20and%20CCFTA%20Temporary%20Admission%20of%20Goods%28Tariff%20Item%20No%2E%209823%2E%2060%2E%2000%29%20Regulations

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Repealed on January 1, 1998. 3, record 27, English, - NAFTA%20and%20CCFTA%20Temporary%20Admission%20of%20Goods%28Tariff%20Item%20No%2E%209823%2E%2060%2E%2000%29%20Regulations

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur

Règlement sur l'admission temporaire de marchandises du numéro tarifaire 9823.60.00 (ALÉNA et ALÉCC) 1, record 27, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27admission%20temporaire%20de%20marchandises%20du%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209823%2E60%2E00%20%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CC%29
correct, masculine noun, Canada

Règlement sur l'admission temporaire de marchandises à des fins d'exposition ou de démonstration classées dans le numéro tarifaire 9823.60.00 (ALÉNA) 2, record 27, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27admission%20temporaire%20de%20marchandises%20%C3%A0%20des%20fins%20d%27exposition%20ou%20de%20d%C3%A9monstration%20class%C3%A9es%20dans%20le%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209823%2E60%2E00%20%28AL%C3%89NA%29
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Tarif des douanes, abroge le Règlement sur l'admission temporaire de marchandises à des fins d'exposition ou de démonstration classées dans le numéro tarifaire 9823.60.00 (ALÉNA), le 5 juillet 1997. ALÉNA signifie Accord de libre-échange nord-américain et ALÉCC signifie Accord de libre-échange Canada-Chili. 2, record 27, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27admission%20temporaire%20de%20marchandises%20du%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209823%2E60%2E00%20%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CC%29

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Abrogé le 1er janvier 1998. 3, record 27, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27admission%20temporaire%20de%20marchandises%20du%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209823%2E60%2E00%20%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CC%29

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-10-03

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Customs and Excise

conditional tariff item 1, record 28, English, conditional%20tariff%20item

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Douanes et accise

numéro tarifaire comportant des conditions 1, record 28, French, num%C3%A9ro%20tarifaire%20comportant%20des%20conditions
masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1996-06-02

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Foreign Trade
Customs and Excise

handicrafts import tariff item 87500-1 regulation 1, record 29, English, handicrafts%20import%20tariff%20item%2087500%2D1%20regulation

Record 29, Key term(s)

handicrafts import tariff item 87500-1 regulations
handicrafts import tariff item regulation

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Commerce extérieur
Douanes et accise

règlement sur l'importation de marchandises d'artisanat visées au numéro tarifaire 87500-1 1, record 29, French, r%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20marchandises%20d%27artisanat%20vis%C3%A9es%20au%20num%C3%A9ro%20tarifaire%2087500%2D1
masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Canada. 1, record 29, French, - r%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20marchandises%20d%27artisanat%20vis%C3%A9es%20au%20num%C3%A9ro%20tarifaire%2087500%2D1

Record 29, Key term(s)

règlements sur l'importation de marchandises d'artisanat visées au numéro tarifaire 87500-1
règlement sur l'importation de marchandises d'artisanat

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1994-12-09

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Foreign Trade

under-access tariff item 1, record 30, English, under%2Daccess%20tariff%20item

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Commerce extérieur

numéro tarifaire sous contingent 1, record 30, French, num%C3%A9ro%20tarifaire%20sous%20contingent
masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1994-11-15

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Customs and Excise

over access tariff item 1, record 31, English, over%20access%20tariff%20item

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Douanes et accise

numéro tarifaire hors contingent 1, record 31, French, num%C3%A9ro%20tarifaire%20hors%20contingent
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Numéro qui s'applique une fois que le contingent a été épuisé. 1, record 31, French, - num%C3%A9ro%20tarifaire%20hors%20contingent

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1994-11-15

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Customs and Excise

within access tariff item 1, record 32, English, within%20access%20tariff%20item

Record 32, Key term(s)

within access

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Douanes et accise

numéro tarifaire sous contingent 1, record 32, French, num%C3%A9ro%20tarifaire%20sous%20contingent
masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Numéro qui s'applique tant et aussi longtemps que le contingent n'est pas épuisé. 1, record 32, French, - num%C3%A9ro%20tarifaire%20sous%20contingent

Record 32, Key term(s)

sous contingent

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1993-11-11

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Motor Vehicles and Bicycles

Motor Vehicles Tariff Order, 1988 1, record 33, English, Motor%20Vehicles%20Tariff%20Order%2C%201988
correct, Canada

Motor Vehicle Tariff Order, 1965 1, record 33, English, Motor%20Vehicle%20Tariff%20Order%2C%201965
former designation, correct, Canada
Tariff Item 95000(Entry of Motor Vehicles) Regulations 1, record 33, English, Tariff%20Item%20%2095000%28Entry%20of%20Motor%20Vehicles%29%20Regulations
former designation, correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Customs Tariff, revokes the Motor Vehicle Tariff Order, 1965, the Tariff Item 95000(Entry of Motor Vehicles) Regulations on January 1, 1988. 1, record 33, English, - Motor%20Vehicles%20Tariff%20Order%2C%201988

Record 33, Key term(s)

Motor Vehicles Tariff Order

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Véhicules automobiles et bicyclettes

Décret de 1988 sur le tarif des véhicules automobiles 1, record 33, French, D%C3%A9cret%20de%201988%20sur%20le%20tarif%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, Canada

Décret de 1965 sur le tarif des véhicules automobiles 1, record 33, French, D%C3%A9cret%20de%201965%20sur%20le%20tarif%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles
former designation, correct, Canada
Règlement sur le numéro tarifaire 95000 (entrée des véhicules automobiles) 1, record 33, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20num%C3%A9ro%20tarifaire%2095000%20%28entr%C3%A9e%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%29
former designation, correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Tarif des douanes, abroge le Décret de 1965 sur le tarif des véhicules automobiles et le Règlement sur le numéro tarifaire 95000 (entrée des véhicules automobiles) le 1er janvier 1988. 1, record 33, French, - D%C3%A9cret%20de%201988%20sur%20le%20tarif%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles

Record 33, Key term(s)

Décret sur le tarif des véhicules automobiles

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1993-07-29

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Tariff Item No. 9807. 00. 00 Exemption Order 1, record 34, English, Tariff%20Item%20No%2E%209807%2E%2000%2E%2000%20Exemption%20Order
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Customs Tariff 1, record 34, English, - Tariff%20Item%20No%2E%209807%2E%2000%2E%2000%20Exemption%20Order

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret d'exemption des exigences énoncées au numéro tarifaire 9807.00.00 1, record 34, French, D%C3%A9cret%20d%27exemption%20des%20exigences%20%C3%A9nonc%C3%A9es%20au%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209807%2E00%2E00
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Tarif des douanes 1, record 34, French, - D%C3%A9cret%20d%27exemption%20des%20exigences%20%C3%A9nonc%C3%A9es%20au%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209807%2E00%2E00

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1992-04-29

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order respecting the designation of handicraft goods for purposes of tariff item 87500-1 1, record 35, English, Order%20respecting%20the%20designation%20of%20handicraft%20goods%20for%20purposes%20of%20tariff%20item%2087500%2D1
Canada

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret concernant la désignation de marchandises d'artisanat aux fins du numéro tarifaire 87500-1 1, record 35, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20d%C3%A9signation%20de%20marchandises%20d%27artisanat%20aux%20fins%20du%20num%C3%A9ro%20tarifaire%2087500%2D1
Canada

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1991-12-05

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Foreign Trade

end-use tariff item 1, record 36, English, end%2Duse%20tariff%20item
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A tariff classification where the rate of duty depends upon the use to which the imported product is put, e.g., cotton sheeting for medical use taxed at a lower rate than all other cotton sheeting. 1, record 36, English, - end%2Duse%20tariff%20item

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Commerce extérieur

numéro tarifaire spécifiant l'utilisation finale 1, record 36, French, num%C3%A9ro%20tarifaire%20sp%C3%A9cifiant%20l%27utilisation%20finale
correct, masculine noun

numéro tarifaire spécifiant l'utilisation ultime 1, record 36, French, num%C3%A9ro%20tarifaire%20sp%C3%A9cifiant%20l%27utilisation%20ultime
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Classification tarifaire où le taux de droit dépend de l'utilisation faite du produit importé; par exemple, la toile pour draps de coton destinés à des utilisations médicales est taxée à un taux moindre que la toile pour draps de coton destinés à toute autre utilisation. 1, record 36, French, - num%C3%A9ro%20tarifaire%20sp%C3%A9cifiant%20l%27utilisation%20finale

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1991-04-09

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Customs and Excise

qualifying paragraph 1, record 37, English, qualifying%20paragraph

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

the first qualifying paragraph of tariff item 178 1, record 37, English, - qualifying%20paragraph

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Douanes et accise

clause conditionnelle 1, record 37, French, clause%20conditionnelle
feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

la première clause conditionnelle du numéro tarifaire 178. 1, record 37, French, - clause%20conditionnelle

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1988-06-01

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Finance

Tariff Item 70320-1 Exemption Order 1, record 38, English, Tariff%20Item%2070320%2D1%20Exemption%20Order
correct, Canada

Order respecting the exemption of certain goods pursuant to tariff item 70320-1 of schedule A to the customs tariff 1, record 38, English, Order%20respecting%20the%20exemption%20of%20certain%20goods%20pursuant%20to%20tariff%20item%20%2070320%2D1%20of%20schedule%20A%20to%20the%20customs%20tariff
correct, Canada

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Finances

Décret d'exemption du numéro tarifaire 70320-1 1, record 38, French, D%C3%A9cret%20d%27exemption%20du%20num%C3%A9ro%20tarifaire%2070320%2D1
correct, Canada

Décret concernant l'exemption de certaines marchandises du numéro tarifaire 70320-1 de la liste A du tarif des douanes 1, record 38, French, D%C3%A9cret%20concernant%20l%27exemption%20de%20certaines%20marchandises%20du%20num%C3%A9ro%20tarifaire%2070320%2D1%20de%20la%20liste%20A%20du%20tarif%20des%20douanes
correct, Canada

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1987-05-16

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Customs and Excise
Management Control

end use tariff item number 1, record 39, English, end%20use%20tariff%20item%20number
noun

Record 39, Key term(s)

end use tariff items
end-use tariff item number

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Douanes et accise
Contrôle de gestion

numéro tarifaire prévoyant l'utilisation ultime 1, record 39, French, num%C3%A9ro%20tarifaire%20pr%C3%A9voyant%20l%27utilisation%20ultime
masculine noun

Record 39, Key term(s)

numéros tarifaires prévoyant l'utilisation ultime

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1986-09-02

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Foreign Trade

residual tariff item 1, record 40, English, residual%20tariff%20item
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Commerce extérieur

position tarifaire résiduelle 1, record 40, French, position%20tarifaire%20r%C3%A9siduelle
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1986-08-28

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Foreign Trade
Customs and Excise

tariff item breakout 1, record 41, English, tariff%20item%20breakout
correct

Record 41, Key term(s)

tariff breakout

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Commerce extérieur
Douanes et accise

éclatement du numéro tarifaire 1, record 41, French, %C3%A9clatement%20du%20num%C3%A9ro%20tarifaire
masculine noun

Record 41, Key term(s)

éclatement tarifaire

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1986-06-01

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Telephone Services

application line card 1, record 42, English, application%20line%20card

application trunk card 1, record 42, English, application%20trunk%20card

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source : Bell Canada General Tariff, CRTC 6716, 1986, item 468. 1, record 42, English, - application%20line%20card

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Services téléphoniques

carte de circuits spéciaux 1, record 42, French, carte%20de%20circuits%20sp%C3%A9ciaux
feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source : Bell Canada, Tarif général, (CRTC 6716, article 468. 1, record 42, French, - carte%20de%20circuits%20sp%C3%A9ciaux

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1985-07-02

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Customs and Excise

item specially provided for(in the tariff) 1, record 43, English, item%20specially%20provided%20for%28in%20the%20tariff%29

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Douanes et accise

numéro spécialement dénommé (dans le tarif) 1, record 43, French, num%C3%A9ro%20sp%C3%A9cialement%20d%C3%A9nomm%C3%A9%20%28dans%20le%20tarif%29
masculine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1984-09-21

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Customs and Excise

naming tariff item 1, record 44, English, naming%20tariff%20item

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Douanes et accise

numéro tarifaire nominatif 1, record 44, French, num%C3%A9ro%20tarifaire%20nominatif
masculine noun

numéro tarifaire désignatif 1, record 44, French, num%C3%A9ro%20tarifaire%20d%C3%A9signatif
masculine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1981-11-02

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Clothing (General)

zipper closer 1, record 45, English, zipper%20closer

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

(...) a zipper closer will become a new tariff item. 1, record 45, English, - zipper%20closer

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Vêtements (Généralités)

guide de fermeture à glissière 1, record 45, French, guide%20de%20fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Proposition de traduction. 1, record 45, French, - guide%20de%20fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1976-06-19

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Translation (General)

as provided for 1, record 46, English, as%20provided%20for

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

as provided for in tariff item 26 1, record 46, English, - as%20provided%20for

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

comme le prévoit 1, record 46, French, comme%20le%20pr%C3%A9voit

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

comme le prévoit le numéro 26 du tarif 1, record 46, French, - comme%20le%20pr%C3%A9voit

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1976-06-19

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Customs and Excise

component of chief 1, record 47, English, component%20of%20chief

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

the provisions of tariff item 711 that relate to the component of chief value 1, record 47, English, - component%20of%20chief

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Douanes et accise

élément de valeur dominante 1, record 47, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20valeur%20dominante
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

aux dispositions de la position tarifaire 711 qui se rapportent à l'élément de valeur dominante 1, record 47, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20valeur%20dominante

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1976-06-19

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Customs and Excise

under the proper tariff item 1, record 48, English, under%20the%20proper%20tariff%20item

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Douanes et accise

suivant le numéro tarifaire pertinent 1, record 48, French, suivant%20le%20num%C3%A9ro%20tarifaire%20pertinent

Record 48, Spanish

Save record 48

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

TARIFF ITEM [48 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®