TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The federal department primarily responsible for providing the government with analysis and advice on the broad economic and financial affairs of Canada. Its responsibilities include preparing the federal budget, preparing tax and tariff legislation, managing borrowing on financial markets, and representing Canada within international financial institutions.  3, record 1, English, - Department%20of%20Finance%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Department of Finance Canada: applied title for the purposes of the Federal Identity Program.  4, record 1, English, - Department%20of%20Finance%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Department of Finance: legal title.  4, record 1, English, - Department%20of%20Finance%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ministère fédéral chargé d'analyser les grands dossiers économiques et financiers du Canada et de conseiller le gouvernement à ce sujet. Il doit notamment préparer le budget fédéral, rédiger la législation fiscale et tarifaire, gérer les emprunts fédéraux sur les marchés financiers et représenter le Canada au sein des institutions financières internationales.  3, record 1, French, - minist%C3%A8re%20des%20Finances%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ministère des Finances Canada : titre d'usage aux fins du Programme fédéral de l'image de marque.  4, record 1, French, - minist%C3%A8re%20des%20Finances%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

ministère des Finances : appellation légale.  4, record 1, French, - minist%C3%A8re%20des%20Finances%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Department of Finance : The federal department primarily responsible for providing the government with analysis and advice on the broad economic and financial affairs of Canada. Its responsibilities include preparing the federal budget; preparing tax and tariff legislation; managing federal borrowing on financial markets; and representing Canada within international financial institutions.  2, record 2, English, - tax%20legislation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiating process (FTAA).  3, record 2, English, - tax%20legislation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ministère des Finances : Principal ministère fédéral chargé d'analyser les grands dossiers économiques et financiers au Canada et de conseiller le gouvernement à ce sujet. Il doit notamment préparer le budget fédéral, rédiger la législation fiscale et tarifaire, gérer les emprunts fédéraux sur les marchés financiers et représenter le Canada au sein des institutions financières internationales.  2, record 2, French, - l%C3%A9gislation%20fiscale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  3, record 2, French, - l%C3%A9gislation%20fiscale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, record 2, Spanish, - legislaci%C3%B3n%20fiscal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Association of International Customs and Border Agencies(AICBA) is an association of corporations, proprietorships, and partnerships of Customs brokers, International Bridge and Tunnel Operators and Carriers fo International Freight. AICBA's mandate is to secure public support in Canada and the United States, make representations to governments, and coordinate activities with other organisations for the expansion of Canadian and American trade; the simplification of tariff charges, regulations, and procedures; the promotion of constructive legislation within the field of international trade and international transportation... The former Association of International Border Agencies(AIBA) was founded in 1952.  1, record 3, English, - Association%20of%20International%20Customs%20and%20Border%20Agencies

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

To speed up the adoption of a legislative framework conducive to the transition to a market economy, the Office of the High Representative drafted QSP consisting of major pieces of legislation such as foreign trade and investment laws, customs tariff law and law on the Central Bank; another would focus on regulatory framework legislation.  2, record 4, English, - quick%2Dstart%20package

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The federal department(Department of Finance) primarily responsible for providing the government with analysis and advice on the broad economic and financial affairs of Canada. Its responsibilities include preparing the federal budget; preparing tax and tariff legislation; managing federal borrowing on financial markets; and representing Canada within international financial institutions.  1, record 5, English, - tariff%20legislation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ministère des Finances : Principal ministère fédéral chargé d'analyser les grands dossiers économiques et financiers au Canada et de conseiller le gouvernement à ce sujet. Il doit notamment préparer le budget fédéral, rédiger la législation fiscale et tarifaire, gérer les emprunts fédéraux sur les marchés financiers et représenter le Canada au sein des institutions financières internationales.  1, record 5, French, - l%C3%A9gislation%20tarifaire

Record 5,  Textual support,  Spanish