TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tariff that is adjusted according to the relationship between the domestic price and the world market price for a commodity.  1, record 1, English, - variable%20duty

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

variable duty; variable tariff: designations usually used in the plural.  3, record 1, English, - variable%20duty

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Droit dont le montant est ajusté en fonction de l'écart entre le prix sur le marché intérieur et le prix sur le marché mondial pour un produit de base.  3, record 1, French, - droit%20variable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

droit variable; droit de douane variable : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 1, French, - droit%20variable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A two-part tariff is a price discrimination technique in which the price of a product or service is composed of two parts – a lump-sum fee as well as a per-unit charge.  2, record 2, English, - two%2Dpart%20tariff

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En économie industrielle, on désigne par tarif binôme ([en anglais :] «two-part tariff») un prix composé d'une partie fixe (un abonnement ou une franchise) et d'une partie proportionnelle à la quantité de bien acheté. Le tarif binôme est très employé en organisation industrielle car il constitue le cas le plus simple de prix qui ne soit pas linéaire en la quantité de bien acheté. De plus, on peut montrer que quand l'information n'est pas trop incomplète, il permet à un principal d'éviter le problème de double marginalisation (le fait qu'un détaillant en monopole fixe un prix plus élevé que celui qui maximiserait le profit du fabricant dont il revend le bien).  2, record 2, French, - tarif%20bin%C3%B4me

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La] "tarifa binómica" comprende estructuras tarifarias compuestas de un elemento fijo y de un elemento que varía en función de la cantidad de energía eléctrica utilizada.  2, record 2, Spanish, - tarifa%20binomia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

the Kennedy Round formula for splitting tariff reductions on chemicals into two parts, one conditional on elimination of the American Selling Price(ASP), the other unconditional.  1, record 3, English, - d%C3%A9coupage

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A customs tariff in which rates of duty vary according to the price of a given import.  3, record 4, English, - sliding%20scale%20tariff

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Usually, as the price of the merchandise falls, the duty is lowered.  3, record 4, English, - sliding%20scale%20tariff

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tarif dont la valeur des prix diminue en fonction d'une variable déterminée.  2, record 4, French, - tarif%20d%C3%A9gressif

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le prix unitaire dégressif à payer est en général rattaché aux quantités achetées, diminuant alors que ces dernières augmentent. Mais, il peut également être subordonné à la fréquence d'achat ou aux modalités d'achat (type de livraison, conditionnement des produits, moment de l'achat [...]).  2, record 4, French, - tarif%20d%C3%A9gressif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method of calculating US import duties, under which those for certain categories of products-benzenoid chemicals, rubber footwear, canned clams, and wool-knit gloves-were computed by multiplying the tariff rate not by the price of the imported product, as is standard practice, but instead by the(usually much higher) price of the US product with which the import competed.  3, record 7, English, - American%20selling%20price

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode de calcul des droits d'importation aux États-Unis selon laquelle les droits applicables à certaines catégories de produits - substances chimiques benzénoidiques, chaussures en caoutchouc, palourde en conserve et gants de laine - ont été calculés en multipliant le taux de droit non pas par le prix du produit importé, comme cela se fait habituellement, mais plutôt par le prix (habituellement bien plus élevé) du produit américain avec lequel le produit importé entre en concurrence.  2, record 7, French, - prix%20de%20vente%20am%C3%A9ricain

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Precio al que se vende un producto en Estados Unidos y que a veces se utiliza para calcular el arancel en los productos importados, en lugar del valor que figura en la factura o que se estima como coste total del fabricante.  3, record 7, Spanish, - precio%20de%20venta%20estadounidense

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

precio de venta en Estados Unidos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 7, Spanish, - precio%20de%20venta%20estadounidense

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

One price structure that is generally consistent with economic efficiency is referred to as the two or, more generally, the multi-block tariff. This approach is based on the fact that efficiency requires that price equal marginal cost only for the last unit purchased, so that the price of intramarginal units can be adjusted. For example, under a declining cost situation, with a two-part tariff structure there could be a lump sum or hookup charge and then all units sold would be priced at marginal cost. However, too high a lump sum charge may prevent some customers from purchasing service at all. To avoid this problem a multi-block declining tariff could be used. The last or "tailing" block rate would be set at marginal cost.  1, record 8, English, - multi%2Dblock%20declining%20tariff

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

dégressif : Se dit d'une somme à payer qui va en diminuant selon certains critères (quantité, durée, etc.) : Tarif dégressif.  2, record 8, French, - tarif%20d%C3%A9gressif%20%C3%A0%20tranches

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Voir fiche "tarif à tranches".  1, record 8, French, - tarif%20d%C3%A9gressif%20%C3%A0%20tranches

Record 8,  Textual support,  Spanish