TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TARIFF PROGRAM [11 records]
Record 1 - internal organization data 2025-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- Regional Tariff Response Initiative
1, record 1, English, Regional%20Tariff%20Response%20Initiative
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Regional Tariff Response Initiative is a program designed to support businesses impacted by tariffs across all affected sectors by increasing non-repayable contributions for eligible businesses. 3, record 1, English, - Regional%20Tariff%20Response%20Initiative
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- Initiative régionale de réponse tarifaire
1, record 1, French, Initiative%20r%C3%A9gionale%20de%20r%C3%A9ponse%20tarifaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- IRRT 2, record 1, French, IRRT
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative régionale de réponse tarifaire est un programme visant à soutenir les entreprises touchées par les droits de douane dans tous les secteurs concernés, en augmentant les contributions non remboursables aux entreprises admissibles. 3, record 1, French, - Initiative%20r%C3%A9gionale%20de%20r%C3%A9ponse%20tarifaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Corporate Management (General)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- Large Enterprise Tariff Loan facility
1, record 2, English, Large%20Enterprise%20Tariff%20Loan%20facility
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- LETL facility 1, record 2, English, LETL%20facility
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the Large Enterprise Tariff Loan (LETL) facility, a $10 billion financing facility designed to support otherwise successful Canadian firms negatively affected by actual or potential tariffs and countermeasures. 2, record 2, English, - Large%20Enterprise%20Tariff%20Loan%20facility
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Large Enterprise Tariff Loan :program announced in the 2025 federal budget. 3, record 2, English, - Large%20Enterprise%20Tariff%20Loan%20facility
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- Crédit pour les grandes entreprises touchées par les droits de douane
1, record 2, French, Cr%C3%A9dit%20pour%20les%20grandes%20entreprises%20touch%C3%A9es%20par%20les%20droits%20de%20douane
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[…] le Crédit pour les grandes entreprises touchées par les droits de douane, un nouveau programme de financement de 10 milliards de dollars visant à soutenir des entreprises canadiennes qui seraient normalement performantes, mais qui sont touchées de plein fouet par des droits de douane et des contre-mesures en vigueur ou possibles. 2, record 2, French, - Cr%C3%A9dit%20pour%20les%20grandes%20entreprises%20touch%C3%A9es%20par%20les%20droits%20de%20douane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Crédit pour les grandes entreprises touchées par les droits de douane : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025. 3, record 2, French, - Cr%C3%A9dit%20pour%20les%20grandes%20entreprises%20touch%C3%A9es%20par%20les%20droits%20de%20douane
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2025-08-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- tariff preference
1, record 3, English, tariff%20preference
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The] program currently grants tariff preferences to 106 developing countries... Tariff preferences(i. e., reduced tariffs or duty-free treatment) cover all goods with the exception of apparel and textile products, footwear, certain sensitive agricultural products... and certain steel products. 2, record 3, English, - tariff%20preference
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tariff preference: designation usually used in the plural. 3, record 3, English, - tariff%20preference
Record 3, Key term(s)
- tariff preferences
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- préférence tarifaire
1, record 3, French, pr%C3%A9f%C3%A9rence%20tarifaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le] programme [...] accorde [...] des préférences tarifaires à 106 pays en développement [...]. Les préférences tarifaires (c'est-à‑dire des [droits] réduits ou un traitement en franchise de droits) couvrent tous les produits, à l'exception des vêtements et des produits textiles, des chaussures, certains produits agricoles sensibles [...] et certains produits sidérurgiques. 2, record 3, French, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20tarifaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
préférence tarifaire : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, record 3, French, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20tarifaire
Record 3, Key term(s)
- préférences tarifaires
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 3, Main entry term, Spanish
- preferencia arancelaria
1, record 3, Spanish, preferencia%20arancelaria
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Reducción porcentual de los gravámenes aplicables a las importaciones desde terceros países, que los países miembros se otorgan recíprocamente sobre las importaciones de productos originarios de sus respectivos territorios. 2, record 3, Spanish, - preferencia%20arancelaria
Record 4 - internal organization data 2006-03-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sports (General)
Record 4, Main entry term, English
- Tariff Relief
1, record 4, English, Tariff%20Relief
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Tariff Relief program provides tariff relief to national and provincial team athletes on equipment used for competition and training purposes. 1, record 4, English, - Tariff%20Relief
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sports (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Programme d'exonération de douane
1, record 4, French, Programme%20d%27exon%C3%A9ration%20de%20douane
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d'exonération de douane accorde aux athlètes des équipes provinciales et nationales une exonération de douane sur l'équipement importé dans le but d'être utilisé lors de compétitions ou d'entraînement. 1, record 4, French, - Programme%20d%27exon%C3%A9ration%20de%20douane
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- preferential tariff rate
1, record 5, English, preferential%20tariff%20rate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Provided that the provisions are observed, Mexico shall apply the preferential tariff rate corresponding to originating goods as established in the Tariff Elimination Program to goods classified in the Harmonized System that are produced in Colombia. 2, record 5, English, - preferential%20tariff%20rate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, record 5, English, - preferential%20tariff%20rate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- taux de droit préférentiel
1, record 5, French, taux%20de%20droit%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 5, French, - taux%20de%20droit%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 5, Main entry term, Spanish
- tasa arancelaria preferencial
1, record 5, Spanish, tasa%20arancelaria%20preferencial
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Siempre que cumplan con las disposiciones, México aplicará la tasa arancelaria preferencial correspondiente a bienes originarios establecida en el Programa de Desgravación a los bienes producidos en Colombia y clasificados en el Sistema Armonizado. 2, record 5, Spanish, - tasa%20arancelaria%20preferencial
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 3, record 5, Spanish, - tasa%20arancelaria%20preferencial
Record 6 - internal organization data 2000-05-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Tariff Program and Appraisal Branch
1, record 6, English, Tariff%20Program%20and%20Appraisal%20Branch
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Department of National Revenue. 1, record 6, English, - Tariff%20Program%20and%20Appraisal%20Branch
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 6, Main entry term, French
- Direction des programmes tarifaires et de l'appréciation
1, record 6, French, Direction%20des%20programmes%20tarifaires%20et%20de%20l%27appr%C3%A9ciation
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ministère du Revenu national. 1, record 6, French, - Direction%20des%20programmes%20tarifaires%20et%20de%20l%27appr%C3%A9ciation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-02-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Customs and Excise
Record 7, Main entry term, English
- Tariff Programs Division
1, record 7, English, Tariff%20Programs%20Division
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Tariff Programs 2, record 7, English, Tariff%20Programs
correct, Canada
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- Tariff Program
- Tariff Programmes
- Tariff programme
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
Record 7, Main entry term, French
- Division des programmes douaniers
1, record 7, French, Division%20des%20programmes%20douaniers
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Programmes tarifaires 2, record 7, French, Programmes%20tarifaires
correct, see observation, Canada
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 3, record 7, French, - Division%20des%20programmes%20douaniers
Record 7, Key term(s)
- Programme tarifaire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-11-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 8, Main entry term, English
- Tariff Administration Program
1, record 8, English, Tariff%20Administration%20Program
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 8, Main entry term, French
- Programme d'application du Tarif
1, record 8, French, Programme%20d%27application%20du%20Tarif
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Revenu Canada, Douanes et Accise, Budget des dépenses 1990-1991, Partie III. 1, record 8, French, - Programme%20d%27application%20du%20Tarif
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1988-12-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 9, Main entry term, English
- Snap-Back Tariff Program 1, record 9, English, Snap%2DBack%20Tariff%20Program
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(Horticulture) Snap-Back Tariff Program. 1, record 9, English, - Snap%2DBack%20Tariff%20Program
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 9, Main entry term, French
- Programme de retour au taux de droit NPF 1, record 9, French, Programme%20de%20retour%20au%20taux%20de%20droit%20NPF
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
pour les produits de l'horticulture. 1, record 9, French, - Programme%20de%20retour%20au%20taux%20de%20droit%20NPF
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Traduction proposée par Douanes et Accise. 1, record 9, French, - Programme%20de%20retour%20au%20taux%20de%20droit%20NPF
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-10-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Tariff Programs and Appraisals
1, record 10, English, Tariff%20Programs%20and%20Appraisals
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- Tariff Programmes and Appraisals
- Tariff Program and Appraisal
- Tariff Programme and Appraisal
- T.P.A.
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 10, Main entry term, French
- Programmes tarifaires et appréciation
1, record 10, French, Programmes%20tarifaires%20et%20appr%C3%A9ciation
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, record 10, French, - Programmes%20tarifaires%20et%20appr%C3%A9ciation
Record 10, Key term(s)
- Programme tarifaire et Appréciation
- PTA
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1985-09-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customs and Excise
Record 11, Main entry term, English
- Tariff Relief Programs
1, record 11, English, Tariff%20Relief%20Programs
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, Key term(s)
- Tariff Relief Program
- Tariff Relief Programmes
- Tariff Relief Programme
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Douanes et accise
Record 11, Main entry term, French
- Programmes de dégrèvement tarifaire
1, record 11, French, Programmes%20de%20d%C3%A9gr%C3%A8vement%20tarifaire
correct, see observation, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, record 11, French, - Programmes%20de%20d%C3%A9gr%C3%A8vement%20tarifaire
Record 11, Key term(s)
- Programme de dégrèvement tarifaire
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: