TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TARIFF PROTECTION [9 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- Preclearance in Canada Regulations
1, record 1, English, Preclearance%20in%20Canada%20Regulations
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enabling Acts : Aeronautics Act, Customs Tariff, Immigration and Refugee Protection Act and Preclearance Act, 2016. 2, record 1, English, - Preclearance%20in%20Canada%20Regulations
Record 1, Key term(s)
- Pre-clearance in Canada Regulations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- Règlement sur le précontrôle au Canada
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20pr%C3%A9contr%C3%B4le%20au%20Canada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lois habilitantes : la Loi sur l'aéronautique, le Tarif des douanes, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et la Loi sur le précontôle, 2016. 2, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20pr%C3%A9contr%C3%B4le%20au%20Canada
Record 1, Key term(s)
- Règlement sur le pré-contrôle au Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 2, Main entry term, English
- National Policy
1, record 2, English, National%20Policy
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tariff protection for canadian manufacturers. It was set in motion in the budget of 14 march 1879 after consultation with business interests. It was intended to be a nationalistic policy which would broaden the base of the canadian economy and restore the confidence of canadians in the development of their country. The tariff on most foreign manufactured goods was increased, affording substantial protection to canadian manufacturers. Equally important to the manufacturers were the reduced customs duties on the necessary raw materials and semi-processed products, which lowered their costs of production. 1, record 2, English, - National%20Policy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 2, Main entry term, French
- Politique nationale
1, record 2, French, Politique%20nationale
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Imposition du tarif douanier pour protéger les fabricants. Elle est mise en œuvre dans le budget du 14 mars 1879 après consultation du milieu des affaires. Politique nationaliste, elle vise à élargir la base de l'économie canadienne et a réinstaurer la confiance des canadiens dans le développement de leur pays. On hausse donc le tarif douanier sur la plupart des biens manufacturiers étrangers, ce qui a pour effet de mieux protéger les fabricants canadiens. De plus, ces derniers profitent grandement de la réduction des droits de douane sur les matières premières et les produits semi-finis, ce qui diminue le coût de production. 1, record 2, French, - Politique%20nationale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- infant industry argument
1, record 3, English, infant%20industry%20argument
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The view that "temporary protection" for a new industry or firm in a particular country through tariff and non-tariff barriers to imports can help it to become established and eventually competitive in world markets. 2, record 3, English, - infant%20industry%20argument
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- concept des industries naissantes
1, record 3, French, concept%20des%20industries%20naissantes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- argument des industries naissantes 1, record 3, French, argument%20des%20industries%20naissantes
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Concept voulant que la «protection temporaire» d'une nouvelle industrie ou entreprise d'un pays donné par l'imposition d'obstacles tarifaires et non tarifaires aux importations pourra l'aider à s'implanter et à établir éventuellement sa compétitivité sur les marchés extérieurs. 2, record 3, French, - concept%20des%20industries%20naissantes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- argumento de la industria infante
1, record 3, Spanish, argumento%20de%20la%20industria%20infante
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Argumento que favorece la imposición de una tarifa a la importación proteccionista. 1, record 3, Spanish, - argumento%20de%20la%20industria%20infante
Record 4 - internal organization data 1998-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- tariff protection
1, record 4, English, tariff%20protection
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... there will be no restoration of tariff barriers [except for one or two processed foodstuffs and paper-for which Britain wants] tariff protection against Finland and Sweden. 2, record 4, English, - tariff%20protection
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Related terms: tariff barrier, trade barrier. 3, record 4, English, - tariff%20protection
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- protection douanière
1, record 4, French, protection%20douani%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- protection tarifaire 2, record 4, French, protection%20tarifaire
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] l'entrée de la Grande-Bretagne dans la C.E.E. se traduit par un abaissement [...] de la protection douanière dont bénéficie le marché anglais pour les produits industriels. 3, record 4, French, - protection%20douani%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes apparentés : barrière tarifaire, barrière commerciale. 4, record 4, French, - protection%20douani%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 4, Main entry term, Spanish
- protección arancelaria
1, record 4, Spanish, protecci%C3%B3n%20arancelaria
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- protección aduanera 2, record 4, Spanish, protecci%C3%B3n%20aduanera
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Términos relacionados: barrera arancelaria, barrera comercial. 3, record 4, Spanish, - protecci%C3%B3n%20arancelaria
Record 5 - internal organization data 1996-09-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- Regulation respecting the tariff of duties, fees, expenses and costs payable in respect of any matter submitted to the Commission de protection du territoire agricole du Québec, the duties to be paid to obtain copies of documents filed in the record office and the classes of persons that may be dispensed from paying them
1, record 5, English, Regulation%20respecting%20the%20tariff%20of%20duties%2C%20fees%2C%20expenses%20and%20costs%20payable%20in%20respect%20of%20any%20matter%20submitted%20to%20the%20Commission%20de%20protection%20du%20territoire%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec%2C%20the%20duties%20to%20be%20paid%20to%20obtain%20copies%20of%20documents%20filed%20in%20the%20record%20office%20and%20the%20classes%20of%20persons%20that%20may%20be%20dispensed%20from%20paying%20them
correct, Quebec
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 5, Main entry term, French
- Règlement sur le tarif des droits, honoraires, frais et dépenses payables dans toute demande présentée à la Commission de protection du territoire agricole du Québec, sur les droits à payer pour l'obtention de copies de documents déposés au greffe, de même que sur les catégories de personnes qui peuvent en être exemptées
1, record 5, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20tarif%20des%20droits%2C%20honoraires%2C%20frais%20et%20d%C3%A9penses%20payables%20dans%20toute%20demande%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Commission%20de%20protection%20du%20territoire%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec%2C%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20payer%20pour%20l%27obtention%20de%20copies%20de%20documents%20d%C3%A9pos%C3%A9s%20au%20greffe%2C%20de%20m%C3%AAme%20que%20sur%20les%20cat%C3%A9gories%20de%20personnes%20qui%20peuvent%20en%20%C3%AAtre%20exempt%C3%A9es
correct, Quebec
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-09-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Tariff of duties, fees and costs payable for applications to the Commission de protection du territoire agricole du Québec
1, record 6, English, Tariff%20of%20duties%2C%20fees%20and%20costs%20payable%20for%20applications%20to%20the%20Commission%20de%20protection%20du%20territoire%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 6, Main entry term, French
- Tarif des droits, honoraires et frais payables pour toute demande présentée à la Commission de protection du territoire agricole du Québec
1, record 6, French, Tarif%20des%20droits%2C%20honoraires%20et%20frais%20payables%20pour%20toute%20demande%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Commission%20de%20protection%20du%20territoire%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-06-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 7, Main entry term, English
- post-operative tariff protection 1, record 7, English, post%2Doperative%20tariff%20protection
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- post operative tariff protection
- postoperative tariff protection
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 7, Main entry term, French
- protection tarifaire pendant la période d'exploitation
1, record 7, French, protection%20tarifaire%20pendant%20la%20p%C3%A9riode%20d%27exploitation
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1980-10-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 8, Main entry term, English
- high real wage
1, record 8, English, high%20real%20wage
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
High [American] real wages come from high efficiency, not from tariff protection. Such high wages do not handicap us in competing with foreign workers. 1, record 8, English, - high%20real%20wage
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 8, Main entry term, French
- salaire réel élevé 1, record 8, French, salaire%20r%C3%A9el%20%C3%A9lev%C3%A9
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 9, Main entry term, English
- tariff for revenue with incidental protection 1, record 9, English, tariff%20for%20revenue%20with%20incidental%20protection
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 9, Main entry term, French
- tarif de revenu accessoirement protecteur
1, record 9, French, tarif%20de%20revenu%20accessoirement%20protecteur
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: