TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The tariff applicable to a product imported within the limits of a tariff quota.  1, record 1, English, - in%2Dquota%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Taux de droit applicable à un produit importé dans le cadre d'un contingent tarifaire.  1, record 1, French, - taux%20contingentaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The tariff rate applicable to products imported in excess of a tariff quota.  1, record 2, English, - out%2Dof%2Dquota%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Taux du droit de douane applicable aux produits importés en dépassement du contingent tarifaire.  2, record 2, French, - taux%20hors%20contingent

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A quota subject to a duty rate that increases in stages, by discrete values, when a certain level of imports is reached.  2, record 3, English, - tariff%20quota

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Contingent assujetti à un taux de droit qui augmente par paliers, selon des valeurs discrètes, dès qu'un certain niveau d'importations est atteint.  2, record 3, French, - contingent%20tarifaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An import quota that allows a limited quantity of specific goods into a country for consumption at a lower duty rate during a specified period.  4, record 4, English, - tariff%20rate%20quota

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tariff quota : In common usage, this term is a synonym for a tariff rate quota.  5, record 4, English, - tariff%20rate%20quota

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Contingent qui permet une quantité limitée de marchandises autorisées à l'importation, bénéficiant d'un traitement tarifaire précis pendant une période déterminée.  2, record 4, French, - contingent%20tarifaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo por el que se establece la aplicación de cierta tasa arancelaria a las importaciones de un producto en particular hasta determinada cantidad (cantidad dentro de la cuota) y una tasa diferente a las importaciones de ese producto que excedan tal cantidad.  2, record 4, Spanish, - cuota%20arancelaria

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El contingente arancelario reviste la ventaja de que permite al gobierno otorgar protección a su industria y regular la competencia extranjera.  4, record 4, Spanish, - cuota%20arancelaria

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A tariff quota covering a range of closely related internationally traded products.  1, record 5, English, - basket%20tariff%20quota

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Contingent tarifaire visant une gamme de produits étroitement liés faisant l'objet d'échanges internationaux.  1, record 5, French, - contingent%20tarifaire%20composite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On December 30, 1981, the Canada/EEC Long-Term Fisheries Agreement... was signed in Brussels … In announcing the Agreement, Ministers MacGuigan and LeBlanc indicated that Canada's benefits from the Agreement would involve substantial reductions of the tariff rates levied by the EC [European Community] on cod, herring and redfish products of special interest to the Canadian fishing industry. This was expected to significantly improve the Canadian industry's competitive position in the European market. The fishing rights and tariff rate quota benefits under the Agreement would extend from 1982 to 1987...  2, record 6, English, - Canada%2DEuropean%20Community%20Long%20Term%20Fisheries%20Agreement

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of International Trade Canada (ITCan).  1, record 7, English, - Application%20Form%20for%20a%20Share%20of%20the%20Eggs%20and%20Egg%20Products%20TRQ

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

TRQ :tariff rate quota.  2, record 7, English, - Application%20Form%20for%20a%20Share%20of%20the%20Eggs%20and%20Egg%20Products%20TRQ

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire de Commerce international Canada (CICan).  1, record 7, French, - Demande%20de%20quote%2Dpart%20du%20CT%20d%27%26oelig%3Bufs%20et%20de%20produits%20d%27%26oelig%3Bufs

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

CT : contingent tarifaire.  2, record 7, French, - Demande%20de%20quote%2Dpart%20du%20CT%20d%27%26oelig%3Bufs%20et%20de%20produits%20d%27%26oelig%3Bufs

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of International Trade Canada (ITCan).  1, record 8, English, - Application%20for%20a%20Share%20of%20the%20Beef%20and%20Veal%20TRQ

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

TRQ :tariff rate quota.  2, record 8, English, - Application%20for%20a%20Share%20of%20the%20Beef%20and%20Veal%20TRQ

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire de Commerce international Canada (CICan).  1, record 8, French, - Demande%20d%27une%20part%20du%20CT%20de%20b%26oelig%3Buf%20et%20de%20veau

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

CT : contingent tarifaire.  2, record 8, French, - Demande%20d%27une%20part%20du%20CT%20de%20b%26oelig%3Buf%20et%20de%20veau

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

tariff quota duties : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 10, English, - tariff%20quota%20duties

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

droits applicables aux contingents tarifaires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 10, French, - droits%20applicables%20aux%20contingents%20tarifaires

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the Panel determined that the restrictions applied by Canada on imports under the TRQ [tariff rate quota] were not supported by the language in Canada's tariff schedule relating to annual cross-border purchases by Canadians...  4, record 11, English, - crossborder%20purchase

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

crossborder purchase; cross-border purchase; transborder purchase: terms usually used in the plural in this context.  5, record 11, English, - crossborder%20purchase

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les achats outre-frontière peuvent être une option économique et alléchante, mais lorsque vient le temps de se procurer un siège d'auto pour enfant ou un coussin d'appoint devant être utilisé au Canada, Transports Canada avertit les consommateurs que cela est illégal.  3, record 11, French, - achat%20transfrontalier

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

achat transfrontalier; achat outre-frontière : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte.  4, record 11, French, - achat%20transfrontalier

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The official U.S. government nomenclature describing and classifying imported goods and the duty rates applicable to those goods.  4, record 12, English, - Harmonized%20Tariff%20Schedule%20of%20the%20United%20States

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Harmonized Tariff Schedule of the United States(HTS) was enacted by Congress and made effective on January 1, 1989, replacing the former Tariff Schedules of the United States. The HTS comprises a hierarchical structure for describing all goods in trade for duty, quota, and statistical purposes. This structure is based upon the international Harmonized Commodity Description and Coding System(HS), administered by the World Customs Organization in Brussels; the 4-and 6-digit HS product categories are subdivided into 8-digit unique U. S. rate lines and 10-digit non-legal statistical reporting categories.  2, record 12, English, - Harmonized%20Tariff%20Schedule%20of%20the%20United%20States

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of International Trade Canada (ITCan).  1, record 13, English, - Application%20Form%20for%20Import%20Quota%20Shares%20of%20Specialty%20Creams%20TRQ

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

TRQ :tariff rate quota.  2, record 13, English, - Application%20Form%20for%20Import%20Quota%20Shares%20of%20Specialty%20Creams%20TRQ

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire de Commerce international Canada (CICan).  1, record 13, French, - Demande%20d%27une%20part%20du%20CT%20de%20cr%C3%A8me%20de%20sp%C3%A9cialit%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

CT : contingent tarifaire.  2, record 13, French, - Demande%20d%27une%20part%20du%20CT%20de%20cr%C3%A8me%20de%20sp%C3%A9cialit%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of International Trade Canada (ITCan).  1, record 14, English, - Application%20for%20a%20Share%20of%20the%20Ice%20Cream%20and%20Ice%20Cream%20Novelties%20TRQ

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

TRQ :tariff rate quota.  2, record 14, English, - Application%20for%20a%20Share%20of%20the%20Ice%20Cream%20and%20Ice%20Cream%20Novelties%20TRQ

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire de Commerce international Canada (CICan).  1, record 14, French, - Demande%20d%27une%20part%20du%20CT%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e%20et%20fantaisies%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

CT : contingent tarifaire.  2, record 14, French, - Demande%20d%27une%20part%20du%20CT%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e%20et%20fantaisies%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of International Trade Canada (ITCan).  1, record 15, English, - Application%20for%20a%20Share%20of%20the%20Turkey%20TRQ

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

TRQ :tariff rate quota.  2, record 15, English, - Application%20for%20a%20Share%20of%20the%20Turkey%20TRQ

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

CT : contingent tarifaire.  2, record 15, French, - Formulaire%20de%20demande%20d%27une%20quote%2Dpart%20du%20CT%20de%20dindon

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Titre d'un formulaire de Commerce international Canada (CICan).  1, record 15, French, - Formulaire%20de%20demande%20d%27une%20quote%2Dpart%20du%20CT%20de%20dindon

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of International Trade Canada (ITCan).  1, record 16, English, - Application%20for%20a%20Share%20of%20the%20Products%20of%20Natural%20Milk%20Constituents%20TRQ

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

TRQ :tariff rate quota.  2, record 16, English, - Application%20for%20a%20Share%20of%20the%20Products%20of%20Natural%20Milk%20Constituents%20TRQ

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire de Commerce international Canada (CICan).  1, record 16, French, - Demande%20d%27une%20part%20du%20CT%20de%20produit%20form%C3%A9%20de%20composants%20naturels%20du%20lait

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of International Trade Canada (ITCan).  1, record 17, English, - Application%20for%20a%20Share%20of%20the%20Chicken%20TRQ

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

TRQ :tariff rate quota.  2, record 17, English, - Application%20for%20a%20Share%20of%20the%20Chicken%20TRQ

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire de Commerce international Canada (CICan).  1, record 17, French, - Formulaire%20de%20demande%20d%27une%20quote%2Dpart%20du%20CT%20de%20poulet

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

CT : contingent tarifaire.  2, record 17, French, - Formulaire%20de%20demande%20d%27une%20quote%2Dpart%20du%20CT%20de%20poulet

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of International Trade Canada (ITCan).  1, record 18, English, - Application%20Form%20for%20Import%20Quota%20Shares%20of%20Powdered%20Whey%20TRQ

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

TRQ :tariff rate quota.  2, record 18, English, - Application%20Form%20for%20Import%20Quota%20Shares%20of%20Powdered%20Whey%20TRQ

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire de Commerce international Canada (CICan).  1, record 18, French, - Demande%20d%27une%20part%20du%20CT%20de%20lactos%C3%A9rum%20en%20poudre

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

CT : contingent tarifaire.  2, record 18, French, - Demande%20d%27une%20part%20du%20CT%20de%20lactos%C3%A9rum%20en%20poudre

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Chicken Farmers of Canada, meeting 1999.  1, record 20, English, - Tariff%20Rate%20Quota%20Advisory%20Committee%2DTechnical%20Working%20Group%20meeting

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les Producteurs de poulet du Canada, réunion en 1999.  1, record 20, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20contingents%20tarifaires%20%3A%20R%C3%A9union%20du%20groupe%20de%20travail%20technique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A customs union established by Germany, France, Italy, Belgium, Luxembourg, and the Netherlands in 1952 to eliminate all import duties and quota restrictions on coal, iron, and steel among the members. By 1958 the union had adopted a common external tariff; later it coordinated its activities with the Common Market.  4, record 21, English, - European%20Coal%20and%20Steel%20Community

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Though originally conceived by the French economist Jean Monnet, the ECSC came into being largely through the efforts of French Foreign Minister Robert Schuman and was therefore known as the Schuman Plan.  4, record 21, English, - European%20Coal%20and%20Steel%20Community

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La première des 3 Communautés Européennes, instituée par le Traité de Paris du 18 avril 1951, entré en vigueur le 25 juillet 1952, elle est parfois dénommée Pool Charbon Acier ou Plan Schuman. Elle réalise entre ses Etats membres un Marché commun du charbon et de l'acier soumis à une gestion communautaire. La fusion des exécutifs, entrée en vigueur le 1er juillet 1967, a affecté la structure institutionnelle de la CECA mais non ses caractéristiques et activités propres. La CECA est, du point de vue théorique, considérée comme étant celle des 3 Communautés Européennes la plus supranationale mais de fait ceci est de moins en moins vrai par suite notamment des incidences de la crise sidérurgique. En vertu de l'article 97 du Traité de Paris, la durée de la CECA est limitée au 25 juillet 2002 à 50 ans après l'entrée en vigueur du Traité.  2, record 21, French, - Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20du%20charbon%20et%20de%20l%27acier

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Al considerar el desenvolvimiento cronológico de la integración europea, debe concederse prioridad a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. La organización de ésta Comunidad precursora fue la concurrencia directa principal del Plan Schuman de organizar una constitución que unificara la producción franco-alemana de carbón y acero, anunciada el 9 de mayo de 1950 y qué, hasta el día de hoy, sigue siendo el documento fundamental de la Integración Europea. Constituye La CECA una organización regional establecida por el Tratado de París el 18 de abril de 1951 para armonizar las políticas de producción y crear un mercado común para el carbón, el mineral de hierro y acero. La relación del acero y el carbón como primeros objetos de la integración económica fue lógica puesto que esas dos industrias constituyen el fundamento de las sociedades industrializadas; además, existía la necesidad dentro de los seis países (Bélgica, Francia, Italia, Alemania, Luxemburgo y Países Bajos) de procurar la satisfacción eficiente y económica de la demanda interna del carbón y acero y también para competir ventajosamente en los mercados internacionales.  2, record 21, Spanish, - Comunidad%20Europea%20del%20Carb%C3%B3n%20y%20del%20Acero

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source : Memorandum D-10-18-6.  1, record 26, French, - contingents%20tarifaires%20globaux

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

TRQ :[tariff rate quota]  1, record 27, English, - Interdepartmental%20Task%20Force%20on%20Agricultural%20TRQs

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish