TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TARIFF REGIME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- tariff regime
1, record 1, English, tariff%20regime
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some Canadian exporters have not sought preferential treatment under the [agreement], because they previously traded with the U. S. [United States] under the broader tariff regime applicable to all World Trade Organization members... 2, record 1, English, - tariff%20regime
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- régime tarifaire
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20tarifaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains exportateurs canadiens n'ont pas demandé de traitement préférentiel en vertu de [l'accord], parce qu'ils ont déjà fait du commerce avec les États-Unis sous le régime tarifaire plus large applicable à tous les membres de l'Organisation mondiale du commerce [...] 2, record 1, French, - r%C3%A9gime%20tarifaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Taxation
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- tariff reduction
1, record 2, English, tariff%20reduction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tariff cut 2, record 2, English, tariff%20cut
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To ensure the tariff regime is responsive to new competitive pressures created by freer trade and to lessen the regulatory burden and associated costs of the existing regime, the [Federal] government is undertaking a comprehensive review of the Customs Tariff to simplify it and make it more transparent and predictable.... the government will soon be consulting the Canadian business community on a wide range of proposed tariff cuts on imported manufacturing inputs, which should allow Canadian industry to remain competitive in the global economy. 3, record 2, English, - tariff%20reduction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Fiscalité
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- réduction tarifaire
1, record 2, French, r%C3%A9duction%20tarifaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réduction des tarifs douaniers 2, record 2, French, r%C3%A9duction%20des%20tarifs%20douaniers
correct, feminine noun
- abaissement tarifaire 2, record 2, French, abaissement%20tarifaire
correct, masculine noun
- abaissement des tarifs douaniers 2, record 2, French, abaissement%20des%20tarifs%20douaniers
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour veiller à ce que le régime tarifaire tienne compte des nouvelles pressions concurrentielles entraînées par la libéralisation des échanges commerciaux et réduire le fardeau réglementaire ainsi que les autres coûts dus au système actuel, le gouvernement entreprend un examen approfondi du Tarif des douanes dans le but de le rendre plus simple, plus transparent et mieux prévisible. Le gouvernement [...] consultera bientôt les milieux d'affaires canadiens à propos d'un large éventail de réductions tarifaires proposées sur les produits intermédiaires importés par les entreprises de fabrication, qui devraient permettre à l'industrie canadienne de rester concurrentielle à l'échelle mondiale. 3, record 2, French, - r%C3%A9duction%20tarifaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Sistema tributario
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- reducción arancelaria
1, record 2, Spanish, reducci%C3%B3n%20arancelaria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- reducción de aranceles 2, record 2, Spanish, reducci%C3%B3n%20de%20aranceles
correct, feminine noun
- rebaja arancelaria 3, record 2, Spanish, rebaja%20arancelaria
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- tariff regime
1, record 3, English, tariff%20regime
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tariff regime : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, record 3, English, - tariff%20regime
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- régime tarifaire
1, record 3, French, r%C3%A9gime%20tarifaire
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
régime tarifaire : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - r%C3%A9gime%20tarifaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- régimen de tarifas
1, record 3, Spanish, r%C3%A9gimen%20de%20tarifas
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
régimen de tarifas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - r%C3%A9gimen%20de%20tarifas
Record 4 - internal organization data 1994-10-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- competitive pressure
1, record 4, English, competitive%20pressure
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To ensure the tariff regime is responsive to new competitive pressures created by freer trade and to lessen the regulatory burden and associated costs of the existing regime, the [Canadian] government is undertaking a comprehensive review of the Customs Tariff to simplify it and make it more transparent and predictable. 1, record 4, English, - competitive%20pressure
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- pression concurrentielle
1, record 4, French, pression%20concurrentielle
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour veiller à ce que le régime tarifaire tienne compte des nouvelles pressions concurrentielles entraînées par la libéralisation des échanges commerciaux et réduire le fardeau réglementaire ainsi que les autres coûts dus au système actuel, le gouvernement entreprend un examen approfondi du Tarif des douanes dans le but de le rendre plus simple, plus transparent et mieux prévisible. 1, record 4, French, - pression%20concurrentielle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: