TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TARIFF SCHEDULE [73 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Taxation
OBS

... the China Surtax Remission Order(2024)(the Order), effective January 31, 2025,... allows for the relief of surtaxes paid or payable under the China Surtax Order(2024), in respect of eligible goods referred to in Schedule 1 or 2. Remission is being granted pursuant to section 115 of the Customs Tariff.

OBS

The administration of the remission order is the responsibility of the Canada Border Services Agency (CBSA).

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Fiscalité
OBS

[Le] Décret de remise de la surtaxe de la Chine (2024) (le Décret), en vigueur le 31 janvier 2025, [...] permet l'exonération des surtaxes payées ou exigibles en vertu du Décret imposant une surtaxe à la Chine (2024) à l'égard des marchandises admissibles visées à l'annexe 1 ou 2. La remise est accordée en vertu de l'article 115 du Tarif des douanes.

OBS

L'application du décret de remise relève de la compétence de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Foreign Trade
DEF

An association of two or more countries that agree to remove substantially all tariff and non-tariff barriers to trade with each other, each maintaining its own schedule of tariffs and customs measures vis-à-vis all other nations.

CONT

Cooperation may take several forms; the following are the most important: formation of a free trade area or customs union to increase the scale of the internal market and simultaneously protect domestic producers against outside competitors...

French

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Commerce extérieur
DEF

Union de deux ou plusieurs pays qui acceptent d'éliminer toutes les barrières tarifaires et non tarifaires qui font obstacle à l'essentiel de leurs échanges, chacun maintenant en place son propre tarif douanier et ses mesures douanières pour ce qui est de toutes les autres nations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura del mercado (Comercio)
  • Comercio exterior
DEF

Zona establecida entre dos o más países eliminando los derechos de aduana para las mercancías procedentes de la zona afectada.

OBS

Una Zona de Libre Comercio va más allá que un sistema preferente, que conserva los aranceles para proporcionar cuotas más favorables para sus miembros. Sin embargo, no va hasta donde llega una Unión Aduanera, que además de establecer una tasa de libre comercio, fija aranceles externos comunes, aplicables a todos sus miembros. En un acuerdo de Zona de Libre Comercio, los miembros son absolutamente libres para desarrollar sus políticas individuales de comercio con el resto del mundo.

CONT

Ante la comprobación del fracaso de la ALALC, los estados latinoamericanos participantes decidieron, en 1980, reemplazar la entidad por la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), que ya no pretende formar una zona de libre comercio, sino sólo un sistema regional preferencial...

Save record 2

Record 3 2025-09-12

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
DEF

A tariff schedule in which all tariff rates are equal or nearly equal.

Key term(s)
  • flat tariff structure

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
DEF

Liste tarifaire dans laquelle tous les taux sont identiques, ou presque identiques, pour tous les produits.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-09-11

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
DEF

The tariff rate appearing in a country's tariff schedule for a given product.

CONT

Many analysts are turning their interest to non-tariff measures (NTMs) or trade facilitation because nominal tariffs seem too low to make a difference, 5% being sometimes presented as the threshold below which a difference in nominal tariffs does not matter anymore.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
DEF

Taux de droit indiqué dans la liste tarifaire pour un produit donné.

CONT

De nombreux analystes reportent à présent leur attention sur les mesures non tarifaires (MNT) ou la facilitation des échanges, car les droits de douane nominaux semblent trop faibles pour faire une différence, 5 % étant parfois présenté comme la limite au‑dessous de laquelle une différence de droits nominaux n'a plus d'importance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
Save record 4

Record 5 2025-08-20

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
DEF

... a [country's] contractual undertaking, usually as the result of negotiations, not to exceed the tariff level on a good as entered in that country's tariff schedule.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
DEF

[...] engagement contractuel, pris habituellement à l'issue de négociations, de ne pas dépasser le niveau du droit de douane visant une marchandise, tel qu'il figure dans la liste tarifaire du pays qui s'engage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
DEF

Otorgamiento de un arancel preferencial a las importaciones procedentes de determinados países a los cuales se desee otorgar mayores facilidades de acceso al mercado que las que se otorgan a los productos procedentes del resto del mundo.

Save record 5

Record 6 2025-08-19

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
DEF

A tariff schedule [that] shows the tariff rates applicable under preferential trade arrangements.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
DEF

Liste tarifaire qui indique les taux de droit de douane applicables dans le cadre des arrangements commerciaux préférentiels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
DEF

... tipos reducidos que otorga un país a otro en virtud de las relaciones especiales que existen entre ellos.

OBS

Esos tipos rigen por ejemplo entre los miembros de la Comunidad Británica; entre Francia y sus territorios de Ultramar; entre Portugal y sus posesiones y con arreglo a las preferencias que intercambian entre sí los Estados Unidos y Filipinas.

Save record 6

Record 7 2025-07-16

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
DEF

The document setting out the tariff rates a country applies to imports and, sometimes, to exports.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey2

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
DEF

Document dans lequel sont indiqués les taux de droits appliqués par un pays aux importations et, parfois, aux exportations.

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-05-28

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
DEF

A device used to give an informative picture of a complete tariff schedule, which will usually have troughs and peaks, in a single average weight.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
DEF

Dispositif utilisé pour donner un aperçu informatif d'une liste tarifaire complète, laquelle comprendra généralement des creux et des pics, sous la forme d'un taux moyen unique.

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-07-31

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
  • International Relations
  • Laws and Legal Documents
CONT

The agreement includes substantial market access provisions(a tariff dismantling schedule over three years and non-trade barriers provisions) and a snapback clause for both parties in case of noncompliance with their respective commitments.

OBS

Not to be confused with the term "sunset clause."

Key term(s)
  • snap-back clause
  • snap-back
  • snap-back mechanism

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales
  • Lois et documents juridiques
DEF

Disposition exceptionnelle [...] qui permet, quand une des parties ne respecte pas les engagements qu'elle a pris lors d'un accord, de revenir instantanément au statu quo ante.

CONT

Ces instruments de politique commerciale permettent aux membres de la CEDEAO [Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest], à titre transitoire et sous certaines conditions, de dépasser les taux du TEC [tarif extérieur commun] et de percevoir des droits supplémentaires sous la forme d'une taxe d'ajustement à l'importation (qui s'apparente à un droit à clause de caducité permettant de rétablir temporairement le taux de droit antérieur) [...]

OBS

règle de caducité : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 13 décembre 2017.

OBS

Ne pas confondre avec le terme « disposition de temporarisation ».

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
OBS

lines of a tariff schedule : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • line of a tariff schedule

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
OBS

positions d'un barème de droits de douane : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • position d'un barème de droits de douane

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-07-07

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
CONT

... the Panel determined that the restrictions applied by Canada on imports under the TRQ [tariff rate quota] were not supported by the language in Canada's tariff schedule relating to annual cross-border purchases by Canadians...

OBS

crossborder purchase; cross-border purchase; transborder purchase: terms usually used in the plural in this context.

Key term(s)
  • crossborder purchases
  • cross-border purchases
  • transborder purchases
  • trans-border purchase
  • trans-border purchases

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
CONT

Les achats outre-frontière peuvent être une option économique et alléchante, mais lorsque vient le temps de se procurer un siège d'auto pour enfant ou un coussin d'appoint devant être utilisé au Canada, Transports Canada avertit les consommateurs que cela est illégal.

OBS

achat transfrontalier; achat outre-frontière : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte.

Key term(s)
  • achats transfrontaliers
  • achats outre-frontière
  • achats outre-frontières

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Estimating (Construction)
CONT

Tariff. A document, approved by the responsible regulatory agency, listing the terms and conditions, including a schedule of prices, under which utility services will be provided.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Évaluation et estimation (Construction)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
  • Evaluación y estimación (Construcción)
Save record 12

Record 13 2010-04-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
DEF

The official U.S. government nomenclature describing and classifying imported goods and the duty rates applicable to those goods.

OBS

The Harmonized Tariff Schedule of the United States(HTS) was enacted by Congress and made effective on January 1, 1989, replacing the former Tariff Schedules of the United States. The HTS comprises a hierarchical structure for describing all goods in trade for duty, quota, and statistical purposes. This structure is based upon the international Harmonized Commodity Description and Coding System(HS), administered by the World Customs Organization in Brussels; the 4-and 6-digit HS product categories are subdivided into 8-digit unique U. S. rate lines and 10-digit non-legal statistical reporting categories.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • Tarif douanier des États-Unis

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
Save record 13

Record 14 2010-02-12

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Customs and Excise
DEF

Imported property that is relieved of customs duty under tariff heading 9807, and relieved of GST under section 1 of Schedule VII to the Excise Tax Act. This includes most goods imported by a settler for personal or household use that were owned, possessed and used abroad by the settler prior to arrival in Canada.

Key term(s)
  • settlers effect
  • settler effect

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Douanes et accise
DEF

Biens importés dégrevés des droits de douane aux termes de la position tarifaire 9807 et dégrevés de TPS aux termes de l'article 1 de l'annexe VII de la Loi sur la taxe d'accise. Inclut la plupart des produits importés par un immigrant pour usage personnel ou domestique et dont il avait la propriété, la possession et l'utilisation à l'étranger avant son arrivée au Canada.

Key term(s)
  • effet d'immigrants
  • effet d'immigrant

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-02-06

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
CONT

The only non-NAFTA [North American Free Trade Agreement] goods are the gloves from Malaysia, which imported separately, are classified outside of HTS [Harmonized Tariff Schedule] Chapter 90.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
CONT

Lorsque la valeur globale de plusieurs marchandises dépasse, par personne, respectivement le montant de vingt-cinq unités de compte ou celui fixé en vertu du paragraphe 2, la franchise est accordée, jusqu'à concurrence de ces montants, pour celles de ces marchandises qui, importées séparément, auraient pu bénéficier de ladite franchise, étant entendu que la valeur d'une marchandise ne peut être fractionnée.

CONT

On doit à Jean-Pierre Morlent la mise au point d'une pâte répondant à la demande des industriels mais à partir de matières premières importées isolément [...].

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Taxation
  • Textile Industries
  • Clothing
OBS

International Trade Administration.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fiscalité
  • Industries du textile
  • Vêtements

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
DEF

An additional customs duty imposed on goods over and above the amount provided for in a contracting party's schedule of tariff concessions.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
DEF

Droit de douane supplémentaire perçu sur un produit en sus du droit consolidé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Aduana e impuestos internos
DEF

Derecho de aduana adicional que se cobra sobre un producto, por encima de la tasa consolidada.

Save record 17

Record 18 2006-12-14

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
DEF

A ball used in playing billiards.

OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

Boule/Bille Aujourd'hui fabriquée en matières synthétiques, elles étaient autrefois souvent en bois ou en ivoire. Le bois et l'ivoire étant des matières vivantes, les billes avaient autrefois tendance à se déformer. Le diamètre est standard : 61.5 mm au billard français. 50.8 mm au 8 Pool, et 48 mm pour la bille blanche (ou bille de choc).

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-03-18

English

Subject field(s)
  • Home Furniture
  • Wood Furniture Manufacture
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Mobilier domestique
  • Fabrication des meubles en bois
OBS

tek : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-05-11

English

Subject field(s)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games
DEF

A dry, slightly abrasive substance that is applied to the cue tip to help assure a non-slip contact between the cue tip and the cue ball.

OBS

The tip is roughened every two or three shots.

OBS

billiard cue chalk: Listed in the "sports equipment" classification of the "recreational artifacts "category by the Canadian Parks Service.

OBS

billiard chalk : United States Tariff Schedule, 1988.

PHR

cue chalk; billiard cue chalk; billiard chalk; billiards chalk.

French

Domaine(s)
  • Quilles, billards et autres jeux de boules
DEF

Abrasif en forme de petit cube, le plus souvent de couleur bleue, servant à graisser le procédé [rondelle de cuir sur le bout de la baguette] pour éviter de faire fausse queue, c'est-à-dire qu'il ne glisse ou dérape lorsqu'il entre en contact avec la surface lisse de la bille de choc.

OBS

La craie est vendue sous forme de cube, le plus souvent de couleur bleue; c'est pourquoi en l'appelle le "bleu", au Québec comme en France.

PHR

craie de billard; craie pour baguette de billard; craie pour queue de billard; bleu.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Tariff.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

En vertu du Tarif des douanes.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Aduana e impuestos internos
Save record 22

Record 23 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Tariff.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

En vertu du Tarif des douanes.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-07-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Tariff.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

En vertu du Tarif des douanes.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

Tariff concessions offered by each WTO [World Trade Organization] Member are reported in the loose-leaf schedule in columns 3 to 8. The level or rate of a concession is reported in column 3. The WTO legal instrument containing the present concession is reported in column 4. INRs on the current bound rate are reported in column 5. The WTO legal instrument containing the first concession offered on the tariff item is reported in column 6 and historical INRs are reported in column 7. Other duties and charges(ODCs), if not notified in a headnote, are indicated in column 8.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

Les concessions tarifaires offertes par chaque Membre de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] sont récapitulées dans les colonnes 3 à 8 des listes sur feuillets mobiles. Le niveau ou taux d'une concession est indiqué à la colonne 3, l'instrument juridique de l'OMC qui contient la concession actuelle à la colonne 4, les DNP sur le taux consolidé actuel à la colonne 5, l'instrument juridique de l'OMC contenant la première concession offerte pour la position tarifaire concernée à la colonne 6 et les DNP historiques à la colonne 7. Les autres droits et impositions qui n'ont pas été notifiés dans une note liminaire sont indiqués à la colonne 8.

OBS

Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC - Glossaire (IDB/URM/2).

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Tariff.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

En vertu du Tarif des douanes.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-11-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Tariff.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

En vertu du Tarif des douanes.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Tariff.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

En vertu du Tarif des douanes.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Tariff.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

En vertu du Tarif des douanes.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Tariff.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

En vertu du Tarif des douanes.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Tariff.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

En vertu du Tarif des douanes.

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
  • Pharmacology
OBS

Pursuant to the Customs Tariff.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
  • Pharmacologie
OBS

En vertu du Tarif des douanes.

Spanish

Save record 32

Record 33 1995-08-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
OBS

GATT [General Accord on Tariffs and Trade].

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce].

OBS

Source(s) : Lexique Affaires étrangères.

Spanish

Save record 33

Record 34 1992-02-27

English

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)
DEF

The tariff or other schedule referred to in support of statement and containing rate or regulation applicable to specific traffic.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)
DEF

Tarif ou autre barème auquel il est fait référence pour justifier un relevé de compte, et qui contient les prix ou les règles applicables à un trafic particulier.

Spanish

Save record 34

Record 35 1991-01-25

English

Subject field(s)
  • Toiletries
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Articles de toilette
CONT

onglier : Ensemble, réunion des instruments nécessaires à la toilette des ongles, des mains; étui, nécessaire qui les contient (...)

Spanish

Save record 35

Record 36 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Wallpapering and Painting
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Papiers peints et peintures (application)

Spanish

Save record 36

Record 37 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Furniture (Various)
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Mobilier divers

Spanish

Save record 37

Record 38 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Tricks and Novelties
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Farces et attrapes

Spanish

Save record 38

Record 39 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Upholstery
  • Furniture (Various)
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Rembourrage (Industrie du meuble)
  • Mobilier divers

Spanish

Save record 39

Record 40 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Toiletries
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Articles de toilette

Spanish

Save record 40

Record 41 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Lighting
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Éclairage

Spanish

Save record 41

Record 42 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Home Furniture
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Mobilier domestique

Spanish

Save record 42

Record 43 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Small Articles - Various (Manufacture)
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Petits articles divers (Fabrication)

Spanish

Save record 43

Record 44 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 44

Record 45 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Small Articles - Various (Manufacture)
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Petits articles divers (Fabrication)

Spanish

Save record 45

Record 46 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Garden and Outdoor Furniture
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Mobilier de jardin

Spanish

Save record 46

Record 47 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Furniture (Various)
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Mobilier divers

Spanish

Save record 47

Record 48 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Home Furniture
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Mobilier domestique

Spanish

Save record 48

Record 49 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Bedding
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Literie

Spanish

Save record 49

Record 50 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Home Furniture
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Mobilier domestique

Spanish

Save record 50

Record 51 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Toiletries
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Articles de toilette

Spanish

Save record 51

Record 52 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Toiletries
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Articles de toilette

Spanish

Save record 52

Record 53 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Plastic Arts (General)
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Arts plastiques (Généralités)

Spanish

Save record 53

Record 54 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

Spanish

Save record 54

Record 55 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Bedding
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Literie

Spanish

Save record 55

Record 56 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 56

Record 57 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Coiffure

Spanish

Save record 57

Record 58 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 58

Record 59 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Various Decorative Arts
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Arts décoratifs divers

Spanish

Save record 59

Record 60 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 60

Record 61 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 61

Record 62 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 62

Record 63 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 63

Record 64 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 64

Record 65 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Tricks and Novelties
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Farces et attrapes

Spanish

Save record 65

Record 66 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 66

Record 67 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Office Furniture
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Mobilier de bureau

Spanish

Save record 67

Record 68 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Home Furniture
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Mobilier domestique

Spanish

Save record 68

Record 69 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Tir (Sports)

Spanish

Save record 69

Record 70 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Various Decorative Arts
OBS

Source : United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Arts décoratifs divers

Spanish

Save record 70

Record 71 1988-06-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Finances

Spanish

Save record 71

Record 72 1986-09-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 72

Record 73 1981-07-23

English

Subject field(s)
  • Insurance
OBS

The term "Provincial Medical Tariff"(...) means the particular schedule of fees adopted by the Provincial Medical Association of the Province in which the Insured Individual resides and upon which payments under the Provincial Medicare Act are based at the time that medical treatment is rendered to the Insured Individual.

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

L'expression "Tarif médical provincial", (...) signifie le barème particulier de frais agréés par l'Association médicale provinciale de la province où la personne assurée réside, dont les paiements sont basés sur la Loi provinciale d'Assurance-maladie au moment où le traitement médical est prodigué à la personne assurée.

Spanish

Save record 73

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: