TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TARIFF STATUS [7 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- Least Developed Country Tariff
1, record 1, English, Least%20Developed%20Country%20Tariff
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- LDCT 2, record 1, English, LDCT
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tariff treatment accorded to countries identified by the United Nations as requiring special attention due to their economic status. 3, record 1, English, - Least%20Developed%20Country%20Tariff
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- Tarif des pays les moins développés
1, record 1, French, Tarif%20des%20pays%20les%20moins%20d%C3%A9velopp%C3%A9s
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- TPMD 1, record 1, French, TPMD
correct, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement tarifaire accordé aux pays identifiés par les Nations Unies comme requérant une attention spéciale en raison de leur statut économique. 2, record 1, French, - Tarif%20des%20pays%20les%20moins%20d%C3%A9velopp%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- dutiable status
1, record 2, English, dutiable%20status
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A determination made by customs authorities, in accordance with the laws of the importing nation, as to whether a given imported article is subject to duty, and if so, at what rate. The dutiable status is determined by classifying the merchandise, i. e., determined into which category the products falls under the tariff schedules. 1, record 2, English, - dutiable%20status
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- statut en douane
1, record 2, French, statut%20en%20douane
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- sujeción al impuesto
1, record 2, Spanish, sujeci%C3%B3n%20al%20impuesto
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sujeción tributaria 2, record 2, Spanish, sujeci%C3%B3n%20tributaria
feminine noun
- sujeción imponible 3, record 2, Spanish, sujeci%C3%B3n%20imponible
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El obligado tributario que solicite la aplicación de cualquiera de los supuestos de no sujeción, exención y reducción de la base imponible del impuesto a que se refiere la presente Orden, deberá adjuntar al modelo de solicitud la documentación que proceda en cada supuesto [...] 3, record 2, Spanish, - sujeci%C3%B3n%20al%20impuesto
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
base, límite de sujeción imponible. 4, record 2, Spanish, - sujeci%C3%B3n%20al%20impuesto
Record 3 - internal organization data 2004-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- initial negotiating right
1, record 3, English, initial%20negotiating%20right
correct
Record 3, Abbreviations, English
- INR 2, record 3, English, INR
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A right held by one GATT country to seek compensation for an impairment of a given bound tariff rate by another GATT country. 2, record 3, English, - initial%20negotiating%20right
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
INRs stem from past negotiating concessions and allow the INR holder to seek compensation for an impairment of tariff concessions regardless of its status as a supplier of the product in question. 2, record 3, English, - initial%20negotiating%20right
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- droit de négociateur primitif
1, record 3, French, droit%20de%20n%C3%A9gociateur%20primitif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- derecho de primer negociador
1, record 3, Spanish, derecho%20de%20primer%20negociador
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En cada caso el Miembro con el que se negoció primitivamente en forma bilateral una concesión es el titular de un derecho de primer negociador. Este derecho debe constar en la lista del Miembro que otorgó la concesión, y tambien se puede determinar remitiéndose a las actas de negociación. 1, record 3, Spanish, - derecho%20de%20primer%20negociador
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
titular de un derecho de primer negociador 1, record 3, Spanish, - derecho%20de%20primer%20negociador
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
otorgar un derecho de primer negociador 1, record 3, Spanish, - derecho%20de%20primer%20negociador
Record 4 - internal organization data 1994-08-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Customs and Excise
- Market Prices
Record 4, Main entry term, English
- Tariff Status and Policy Analysis Unit 1, record 4, English, Tariff%20Status%20and%20Policy%20Analysis%20Unit
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
- Prix (Commercialisation)
Record 4, Main entry term, French
- Unité d'examen de la politique et du statut tarifaire
1, record 4, French, Unit%C3%A9%20d%27examen%20de%20la%20politique%20et%20du%20statut%20tarifaire
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes. 1, record 4, French, - Unit%C3%A9%20d%27examen%20de%20la%20politique%20et%20du%20statut%20tarifaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-06-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Position Titles
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- Tariff Status and Appeal Policy Specialist
1, record 5, English, Tariff%20Status%20and%20Appeal%20Policy%20Specialist
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de postes
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- Spécialiste de la politique relative au statut tarifaire et aux appels
1, record 5, French, Sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20politique%20relative%20au%20statut%20tarifaire%20et%20aux%20appels
correct, see observation, masculine and feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le service de traduction de Douanes et Accise. 2, record 5, French, - Sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20politique%20relative%20au%20statut%20tarifaire%20et%20aux%20appels
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-09-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Position Titles
- Customs and Excise
Record 6, Main entry term, English
- Tariff Status Officer
1, record 6, English, Tariff%20Status%20Officer
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de postes
- Douanes et accise
Record 6, Main entry term, French
- Agent du statut tarifaire
1, record 6, French, Agent%20du%20statut%20tarifaire
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, record 6, French, - Agent%20du%20statut%20tarifaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 7, Main entry term, English
- tariff status 1, record 7, English, tariff%20status
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 7, Main entry term, French
- statut douanier
1, record 7, French, statut%20douanier
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: