TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TARIFF TOLLS [12 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- non-concurring air carrier
1, record 1, English, non%2Dconcurring%20air%20carrier
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where a tariff of an air carrier or agent not subject to the jurisdiction of the Agency is filed with the Agency and a non-concurring air carrier participates therein, the said tariff shall be effective and the tolls, the terms and conditions therein applicable unless the non-concurring air carrier has applied for and received an order from the Agency disallowing the tariff. 1, record 1, English, - non%2Dconcurring%20air%20carrier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 1, Main entry term, French
- transporteur aérien non adhérent
1, record 1, French, transporteur%20a%C3%A9rien%20non%20adh%C3%A9rent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un tarif d'un transporteur aérien ou d'un agent ne relevant pas de l'Office est déposé auprès de l'Office et qu'un transporteur aérien non adhérent y participe, le tarif est en vigueur et les taxes, et les conditions qu'il contient sont applicables, à moins que le transporteur aérien non adhérent n'ait demandé à l'Office et obtenu un arrêté refusant le tarif. 1, record 1, French, - transporteur%20a%C3%A9rien%20non%20adh%C3%A9rent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-07-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Pricing (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- St. Lawrence Seaway Tariff of Tolls
1, record 2, English, St%2E%20Lawrence%20Seaway%20Tariff%20of%20Tolls
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the St. Lawrence Seaway Tariff of Tolls. 1, record 2, English, - St%2E%20Lawrence%20Seaway%20Tariff%20of%20Tolls
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Tarification (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- Tarif des droits de la voie maritime du Saint-Laurent
1, record 2, French, Tarif%20des%20droits%20de%20la%20voie%20maritime%20du%20Saint%2DLaurent
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'administration de la voie maritime du Saint-Laurent. 1, record 2, French, - Tarif%20des%20droits%20de%20la%20voie%20maritime%20du%20Saint%2DLaurent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Road Transport
Record 3, Main entry term, English
- Tariff of Tolls for Transportation of Passengers by Inter-Municipal Liveries Regulation
1, record 3, English, Tariff%20of%20Tolls%20for%20Transportation%20of%20Passengers%20by%20Inter%2DMunicipal%20Liveries%20Regulation
correct, Manitoba
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Highway Traffic Act. 1, record 3, English, - Tariff%20of%20Tolls%20for%20Transportation%20of%20Passengers%20by%20Inter%2DMunicipal%20Liveries%20Regulation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Transport routier
Record 3, Main entry term, French
- Tariff of Tolls for Transportation of Passengers by Inter-Municipal Liveries Regulation
1, record 3, French, Tariff%20of%20Tolls%20for%20Transportation%20of%20Passengers%20by%20Inter%2DMunicipal%20Liveries%20Regulation
correct, masculine noun, Manitoba
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Code de la route. 1, record 3, French, - Tariff%20of%20Tolls%20for%20Transportation%20of%20Passengers%20by%20Inter%2DMunicipal%20Liveries%20Regulation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-01-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Road Transport
Record 4, Main entry term, English
- Tariff of Tolls for Transportation by Bus of Passengers and Goods Regulation
1, record 4, English, Tariff%20of%20Tolls%20for%20Transportation%20by%20Bus%20of%20Passengers%20and%20Goods%20Regulation
correct, Manitoba
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Highway Traffic Act. 1, record 4, English, - Tariff%20of%20Tolls%20for%20Transportation%20by%20Bus%20of%20Passengers%20and%20Goods%20Regulation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Transport routier
Record 4, Main entry term, French
- Tariff of Tolls for Transportation by Bus of Passengers and Goods Regulation
1, record 4, French, Tariff%20of%20Tolls%20for%20Transportation%20by%20Bus%20of%20Passengers%20and%20Goods%20Regulation
correct, masculine noun, Manitoba
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Code de la route. 1, record 4, French, - Tariff%20of%20Tolls%20for%20Transportation%20by%20Bus%20of%20Passengers%20and%20Goods%20Regulation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-04-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 5, Main entry term, English
- specimen tariff of charter tolls 1, record 5, English, specimen%20tariff%20of%20charter%20tolls
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 5, Main entry term, French
- tarif spécimen des taxes de nolisement
1, record 5, French, tarif%20sp%C3%A9cimen%20des%20taxes%20de%20nolisement
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-11-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pricing (Water Transport)
Record 6, Main entry term, English
- clearance date 1, record 6, English, clearance%20date
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Authority and the Corporation may annually designate a date certain to be known as a clearance date for the Montreal-Lake Ontario section of the seaway, after which no vessel will be permitted to transit unless it pays the operational surcharge set forth in the Tariff of tolls. 1, record 6, English, - clearance%20date
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tarification (Transport par eau)
Record 6, Main entry term, French
- date du permis de transiter 1, record 6, French, date%20du%20permis%20de%20transiter
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Équivalent fourni par un agent d'information de la Voie maritime. 1, record 6, French, - date%20du%20permis%20de%20transiter
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- tariff tolls 1, record 7, English, tariff%20tolls
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- tarif de taxe 1, record 7, French, tarif%20de%20taxe
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Transport Tolls and Rates
Record 8, Main entry term, English
- tariff of tolls 1, record 8, English, tariff%20of%20tolls
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Péage
Record 8, Main entry term, French
- tarif de taxes
1, record 8, French, tarif%20de%20taxes
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 9, Main entry term, English
- tariff of tolls 1, record 9, English, tariff%20of%20tolls
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 9, Main entry term, French
- taux de péage
1, record 9, French, taux%20de%20p%C3%A9age
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 10, Main entry term, English
- seaway tariff of tolls 1, record 10, English, seaway%20tariff%20of%20tolls
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 10, Main entry term, French
- tarif des péages de la voie maritime 1, record 10, French, tarif%20des%20p%C3%A9ages%20de%20la%20voie%20maritime
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Transport Tolls and Rates
Record 11, Main entry term, English
- tariff of tolls and rates 1, record 11, English, tariff%20of%20tolls%20and%20rates
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Péage
Record 11, Main entry term, French
- échelle des péages et tarifs
1, record 11, French, %C3%A9chelle%20des%20p%C3%A9ages%20et%20tarifs
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Pricing (Water Transport)
- Pricing (Rail Transport)
- Pricing (Road Transport)
Record 12, Main entry term, English
- tariff of tolls and rates 1, record 12, English, tariff%20of%20tolls%20and%20rates
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Tarification (Transport par eau)
- Tarification (Transport par rail)
- Tarification (Transport routier)
Record 12, Main entry term, French
- échelle des péages et tarifs 1, record 12, French, %C3%A9chelle%20des%20p%C3%A9ages%20et%20tarifs
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: