TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TARSUS [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Pertaining to the tarsus of the foot [in humans].

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Qui se rapporte au tarse du pied [chez l'humain].

OBS

tarsal : désignation utilisée en zoologie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Huesos y articulaciones
DEF

Del tarso del pie, de los huesos del tarso o relacionado con ellos.

Save record 1

Record 2 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Musculoskeletal System
Universal entry(ies)
talus
Latin
tarsus
Latin, see observation
DEF

The region at the junction of the leg and the foot.

OBS

tarsus : In the first version of the Terminologia Anatomica, the designation "tarsus" inaccurately referred to the ankle. "Tarsus" actually refers to the area on the sole of the foot between the heel and the toes. The designation "talus" should be used in Latin to refer to both the ankle and the ankle bone.

OBS

ankle; talus: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
talus
Latin
tarsus
Latin, see observation
DEF

Partie située entre le pied et la jambe.

OBS

tarsus : Dans la première version de la Terminologia Anatomica, la désignation «tarsus» était utilisée de manière impropre pour désigner la cheville. En effet, «tarsus» réfère plutôt à la région de la plante du pied située entre le talon et les orteils. La désignation à utiliser en latin serait plutôt «talus» qui désigne à la fois la cheville et l'os de la cheville.

OBS

cheville : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

talus : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
talus
Latin
tarsus
Latin, see observation
Save record 2

Record 3 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
ossa tarsi
Latin
ossa tarsalia
Latin
A02.5.09.001
classification system code, see observation
DEF

... the seven small bones of the human ankle ...

OBS

tarsal bones: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.09.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
ossa tarsi
Latin
ossa tarsalia
Latin
A02.5.09.001
classification system code, see observation
DEF

Ensemble des sept os de la cheville.

OBS

os du tarse : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.09.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
ossa tarsi
Latin
ossa tarsalia
Latin
A02.5.09.001
classification system code, see observation
DEF

Elemento subterminal de las extremidades de ciertas especies.

Save record 3

Record 4 2016-12-29

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Bones and Joints
DEF

The group of bones [in the hind legs of quadrupeds] lying between the tarsus... and the phalanges.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Os et articulations
DEF

Partie du squelette [des pattes postérieures des quadrupèdes] formée par les cinq os métatarsiens, comprise entre le tarse et les premières phalanges [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Huesos y articulaciones
DEF

Parte del quiridio correspondiente al metápodo, en las extremidades posteriores de los tetrápodos.

Save record 4

Record 5 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
  • Bones and Joints
DEF

An independent ossicle sometimes present in the tarsus; usually it forms part of the talus, constituting the lateral tubercle of the posterior process.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

Tubercule postéro-externe de l'astragale, indépendant de cet os et anormalement développé.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Three plane joints between the bones of the tarsus and the metatarsus, comprising a medial joint between the medial cuneiform and first metatarsal bones; an intermediate joint between the intermediate and lateral cuneiform bones proximally and the second and third metatarsal bones distally; and a lateral joint between the cuboid bone proximally and the fourth and fifth metatarsal bones distally.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Ensemble des articulations qui unissent l'os cuboïde et les trois cunéiformes avec la base des cinq métatarsiens.

Key term(s)
  • articulation de LISFRANC

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Birds
DEF

The lower part of the leg just above the foot, formed by a fusion of the tarsus and metatarsus.

OBS

"Tarsometatarsus" is the preferred scientific term.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
DEF

Partie inférieure de la patte de l'oiseau où se rattachent les doigts, formée par la fusion des tarses et métatarses.

CONT

[...] le caractère essentiel du membre postérieur, ou «patte», de l'oiseau [...] est la constitution d'un os long unique, le tarso-métatarsien, provenant de la fusion, durant la vie embryonnaire, de tous les os du tarse et du métatarse.

OBS

Du point de vue scientifique, il est préférable d'utiliser le terme «tarso-métatarse» ou «tarsométatarsien».

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
  • Bones and Joints
DEF

A radiodense shell around the epiphyseal ossification centers of tubular bones and in the carpus and tarsus, accentuated by central rarefaction, seen in scurvy.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

Signe radiologique du scorbut infantile consistant en un cercle opaque autour du noyau épiphysaire des os longs qui présente une décalcification centrale.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-10-05

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
CONT

Tarsus(hock) : consists of 6 bones(of which one is made up of the fused 1st and 2nd tarsal bones.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
OBS

Il y en a normalement six.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-09-22

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
DEF

The joint just above the hock(tarsus) in cows, horses, etc.

OBS

... the joint corresponding to the knee in man ...

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
DEF

Région du membre postérieur des solipèdes, qui a pour base la rotule, articulée avec le fémur et le tibia.

OBS

Elle correspond au genou de l'homme.

OBS

Anatomie du membre postérieur de la vache, du cheval, etc. ayant pour base l'articulation fémoro-tibia-rotulienne.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
  • Reptiles and Amphibians
CONT

The bones... of the ankle [of tetrapods] comprise the tarsus.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
  • Reptiles et amphibiens
DEF

Partie du squelette du pied [des tétrapodes] constituée par une double rangée d'os courts située au-dessous de la jambe (astragale, calcanéum, cuboïde, scaphoïde et les trois cunéiformes).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Huesos y articulaciones
  • Reptiles y anfibios
Save record 11

Record 12 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Animal Biology
  • Paleontology
DEF

... one of the proximal bones of the tarsus of the higher vertebrates supposed to represent the united tibiale and intermedium of many lower vertebrates...

OBS

Primitively, [the tibiale] links the tibia with the distal tarsals, particularly the navicular. The term "tibiale" is not often used except for Paleozoic tetrapod and in some veterinary literature. Another synonym "talus", is used in medical work.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Biologie animale
  • Paléontologie
DEF

Os du pied formant avec le calcanéum la rangée postérieure du tarse.

OBS

Os de mammifère.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Birds
DEF

Part of the foot under the tarsus, that supports the weight of the bird when standing or perched.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Oiseaux
DEF

Partie de la patte située sous le tarse, qui supporte le poids de l'oiseau lorsqu'il est perché ou debout.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Between the two rows of bones of the tarsus.

Key term(s)
  • mid-tarsal

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Qui concerne la partie médiane du tarse.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-02-14

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Bones and Joints
DEF

Involving a navicular bone.

OBS

scaphoid : the navicular bone of the tarsus.

Key term(s)
  • boat shaped

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Os et articulations
DEF

En forme de nacelle ou de bateau.

OBS

[...] «en forme de barque» [...] l'os le plus volumineux de la rangée supérieure des os du carpe, du côté externe. Os de la rangée antérieure des os du tarse, du côté interne.

Key term(s)
  • cymbiforme

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

One of the middle bones of the tarsus.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
CONT

Chez le mammifère, on peut distinguer [un nombre de] tarsiens [dont] au niveau moyen, un central dit naviculaire [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-03-25

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

a bone on the lateral side of the tarsus between the calcaneus and the fourth and fifth metatarsal bones.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

[os] compris entre la grande apophyse du calcaneum et les deux deniers métatarsiens.

Spanish

Save record 17

Record 18 1977-09-22

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The autopodium [of tetrapods] consists of three divisions : carpus(wrist), metacarpus(palm), and digits(fingers), in the forelimb; and tarsus(ankle), metatarsus(sole), and digits(toes) for the hind limb.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) le troisième [segment du membre des Vertébrés terrestres, l'] "autopode", [communément appelé] main ou pied, est constitué: 1) par un ensemble (...) de petits os carpiens ou tarsiens; 2) par les doigts, comprenant d'abord les métacarpiens ou les métatarsiens, ensuite les phalanges.

Spanish

Save record 18

Record 19 1977-06-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

In worker bees hairs on the tarsi of the forelegs are used to brush pollen from flowers. The tarsi of the forelegs and middle legs are used to brush pollen from the hairs of the body of the bee.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Tous les articles du tarse sont fortement pourvus de poils constituant de véritables brosses servant à retenir les grains de pollen.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: