TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAXI-HOLDING POSITION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- taxi-holding position
1, record 1, English, taxi%2Dholding%20position
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stop position 1, record 1, English, stop%20position
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A designated position at which taxiing aircraft and vehicles shall stop and hold position, unless otherwise authorized by the aerodrome control tower. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 1, English, - taxi%2Dholding%20position
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taxi-holding position; stop position : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, record 1, English, - taxi%2Dholding%20position
Record 1, Key term(s)
- taxi holding position
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- point d'attente de circulation
1, record 1, French, point%20d%27attente%20de%20circulation
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- point d'arrêt 1, record 1, French, point%20d%27arr%C3%AAt
correct, masculine noun, France, officially approved
- point d'attente de voie de circulation 2, record 1, French, point%20d%27attente%20de%20voie%20de%20circulation
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point déterminé où les aéronefs et véhicules circulant à la surface s'arrêteront et attendront, à moins d'autorisation contraire de la tour de contrôle. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 1, French, - point%20d%27attente%20de%20circulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point d'attente de circulation; point d'arrêt : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - point%20d%27attente%20de%20circulation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Control de tránsito aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- punto de espera en rodaje
1, record 1, Spanish, punto%20de%20espera%20en%20rodaje
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- punto de parada 1, record 1, Spanish, punto%20de%20parada
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Punto designado en el que las aeronaves en rodaje y los vehículos se detendrán y se mantendrán a la espera, a menos que haya una autorización en contrario por parte de la torre de control de aeródromo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 1, Spanish, - punto%20de%20espera%20en%20rodaje
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
punto de espera en rodaje; punto de parada: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - punto%20de%20espera%20en%20rodaje
Record 2 - internal organization data 2002-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Record 2, Main entry term, English
- taxi-holding position marking
1, record 2, English, taxi%2Dholding%20position%20marking
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
taxi-holding position marking : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, record 2, English, - taxi%2Dholding%20position%20marking
Record 2, Key term(s)
- taxi holding position marking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 2, Main entry term, French
- marque de point d'attente de circulation
1, record 2, French, marque%20de%20point%20d%27attente%20de%20circulation
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marque de point d'attente de circulation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - marque%20de%20point%20d%27attente%20de%20circulation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Record 2, Main entry term, Spanish
- señal de punto de espera en rodaje
1, record 2, Spanish, se%C3%B1al%20de%20punto%20de%20espera%20en%20rodaje
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
señal de punto de espera en rodaje: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20punto%20de%20espera%20en%20rodaje
Record 3 - internal organization data 1994-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 3, Main entry term, English
- permission to proceed 1, record 3, English, permission%20to%20proceed
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
taxi-holding position : a designated position at which a taxiing aircraft is required to wait pending--. [p. 7] 1, record 3, English, - permission%20to%20proceed
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 3, Main entry term, French
- autorisation d'accéder à la piste d'envol
1, record 3, French, autorisation%20d%27acc%C3%A9der%20%C3%A0%20la%20piste%20d%27envol
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[les] aires d'attente ou de départ [...] servent au stationnement des appareils qui [...] attendent l'autorisation de la tour de contrôle d'accéder à la piste d'envol 1, record 3, French, - autorisation%20d%27acc%C3%A9der%20%C3%A0%20la%20piste%20d%27envol
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-08-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 4, Main entry term, English
- permission to proceed 1, record 4, English, permission%20to%20proceed
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
taxi-holding position : a designated position at which a taxiing aircraft is required to wait pending--. [p. 7] 1, record 4, English, - permission%20to%20proceed
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 4, Main entry term, French
- autorisation de s'aligner sur la piste
1, record 4, French, autorisation%20de%20s%27aligner%20sur%20la%20piste
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
avant l'entrée de piste, il convient de disposer d'aires d'attente sur lesquelles s'immobilisent les avions [...] qui n'ont pas encore reçu de la tour de contrôle l'--. 1, record 4, French, - autorisation%20de%20s%27aligner%20sur%20la%20piste
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: