TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAXIING THRUST [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 1, Main entry term, English
- reverse taxiing
1, record 1, English, reverse%20taxiing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reverse taxying 2, record 1, English, reverse%20taxying
correct
- reverse taxi 1, record 1, English, reverse%20taxi
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reverse Taxiing. Taxiing in reverse should be kept to a minimum. Taxiing in reverse with asymmetric power is prohibited. Brakes shall not be used during reverse taxi. Rather the aircraft shall be stopped or accelerated into forward taxi using forward thrust only. 3, record 1, English, - reverse%20taxiing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- roulage en sens inverse
1, record 1, French, roulage%20en%20sens%20inverse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- roulage à reculons 2, record 1, French, roulage%20%C3%A0%20reculons
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Roulage en sens inverse. On doit rouler le moins possible en sens inverse. Le roulage en sens inverse avec application asymétrique de la puissance est interdit. Il est également interdit d'utiliser les freins pendant le roulage à reculons. L'aéronef doit plutôt être immobilisé ou accéléré en roulage avant à l'aide de la poussée avant seulement. 1, record 1, French, - roulage%20en%20sens%20inverse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 2, Main entry term, English
- twin annular pre-mixing swirler
1, record 2, English, twin%20annular%20pre%2Dmixing%20swirler
correct
Record 2, Abbreviations, English
- TAPS 1, record 2, English, TAPS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At its core the engine has a twin annular pre-mixing swirler(TAPS) combustor that pre-mixes the air and fuel before they are burned. This is designed to allow the combustion process to be more complete at lower temperatures.... The heart of the combustor is a pair of annular fuel/air "swirls" that pre-mix the two before funnelling the mixture to the relatively conventional combustor. The inner swirler is used for low-thrust requirements in idle and taxiing, while the outer swirler engages for higher thrust settings. 2, record 2, English, - twin%20annular%20pre%2Dmixing%20swirler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- chambre à combustion type Taps
1, record 2, French, chambre%20%C3%A0%20combustion%20type%20Taps
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En outre, le Leap-X disposera d'une chambre à combustion type Taps (Twin Annular Pre-mixing swirler) à prémélange tourbillonnaire. Cette technologie, déjà en service sur le GEnx, permet à la chambre de combustion de fonctionner avec un mélange air-carburant plus homogène et plus pauvre, donc moins propice à la formation des NOx [oxydes d'azote]. 1, record 2, French, - chambre%20%C3%A0%20combustion%20type%20Taps
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-10-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- taxiing thrust
1, record 3, English, taxiing%20thrust
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- poussée de roulage
1, record 3, French, pouss%C3%A9e%20de%20roulage
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 3, French, - pouss%C3%A9e%20de%20roulage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: