TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In Sweden, environmentally conscious runners have taken to collecting plastic litter during their runs. The aerobically taxing and rubbish-collecting activity has been named "plogging" – a portmanteau of "jogging" and "plucking".  3, record 3, English, - plogging

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Course ou marche à pied au cours de laquelle sont ramassés au passage les déchets qui jonchent le sol.  6, record 3, French, - %C3%A9cojogging

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Where it is necessary to have costs assessed on a party and party basis, the assessing officer shall be (a) in the Court of Appeal, the Registrar ...  5, record 4, English, - assessing%20officer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

liquidateur des dépens : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile.  4, record 4, French, - liquidateur%20des%20d%C3%A9pens

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are five ways in which public power is employed in land-use control : prescribing land use--i. e., designating the way land may or may not be developed(e. g., zoning, building restrictions) ;preventing misuse of land that might injuriously affect the interests of the community(e. g., preventing slum construction or unnecessarily intensive development) ;preventing the abuse of land(e. g., preventing abortive subdivisions, cut-over lands) ;regulating the non-use or disuse of land(e. g., taxing to enforce development, clearing unmarketable titles,... escheat) ;guiding the reuse of land for more appropriate purposes(e. g., urban redevelopment, slum clearance, rehousing).  1, record 5, English, - land%2Duse%20control

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... le zonage... est présenté... comme "la" technique juridique par excellence du contrôle de l'utilisation du sol. En effet, les autres techniques telles que lotissement, homologation, expropriation restent considérées comme beaucoup moins courantes et même parfois exceptionnelles. Il s'agit de synonymes géographiques. Au Canada, on parle en termes de «contrôle», et comme en anglais, on applique le mot tantôt à l'ensemble des pouvoirs et interventions exercés par l'autorité publique, tantôt à un seul de ces moyens (p. ex. le zonage est un contrôle de l'utilisation du sol). Les termes français «maîtrise foncière» et «maîtrise des sols», qui ne se prêtent pas à cette deuxième acception de «contrôle», recouvrent des éléments du droit français qui ne correspondent pas à la réalité canadienne, mais il reste que la notion globale est essentiellement la même.  1, record 5, French, - contr%C3%B4le%20de%20l%27utilisation%20du%20sol

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A taxing officer shall tax the marshal' s account, and shall report the amount at which he considers it should be allowed...  1, record 6, English, - marshal%26rsquo%3Bs%20account

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Governor in Council may declare that... a band has reached an advanced stage of development, in which event the council may, subject to the approval of the Minister, make by-laws of a taxing or funding nature.  1, record 7, English, - advanced%20stage%20of%20development

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le gouverneur en conseil peut déclarer qu’une bande a atteint un haut degré d’avancement et dans ce cas, le conseil de bande peut, sous réserve de l’approbation du Ministre, établir des statuts administratifs relatifs à la taxation ou à la réunion de fonds.  1, record 7, French, - haut%20degr%C3%A9%20d%27avancement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The extent to which private capital is free to be invested abroad.  2, record 8, English, - capital%20mobility

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The degree of capital mobility depends on government policies restricting or taxing capital inflows and/or outflows, plus the risk that investors in one country associate with assets in another.  3, record 8, English, - capital%20mobility

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un certain nombre de facteurs autres que les contrôles et la réglementation, qui étaient considérés comme des obstacles à la mobilité des capitaux, ne se sont pas avérés des facteurs significatifs sur le plan empirique. L'exemple le plus frappant a été celui du risque politique, qui n'a pas eu d'effets significatifs dans le sens attendu sur l'écart entre les taux d'intérêt pratiqués d'une part sur l'euromarché et d'autre part sur les marchés nationaux.  2, record 8, French, - mobilit%C3%A9%20des%20capitaux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... al aumentar la movilidad del capital y la magnitud de los flujos de capital , han aumentado también la frecuencia y gravedad de las crisis cambiarias.  1, record 8, Spanish, - movilidad%20del%20capital

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

gran movilidad del capital.  2, record 8, Spanish, - movilidad%20del%20capital

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Board has the power to hear and determine appeals respecting taxes imposed or assessed pursuant to and by virtue of any taxing enactment and respecting other monies claimed to be due and payable to the Crown where the right of taking appeal to the Board is given by any statute.  1, record 9, English, - Board%20of%20Revenue%20Commissioners

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  3, record 9, French, - Board%20of%20Revenue%20Commissioners

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The body responsible for administering the tax laws of a particular country or regional or local authority and persons employed by that body to carry out its responsibilities.  4, record 10, English, - taxation%20authorities

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In the course of(the simplification) process, both taxpayers and taxing authorities must exercise discipline.  3, record 10, English, - taxation%20authorities

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des services publics chargés de l'application de la législation fiscale d'un pays ou d'une collectivité et, plus particulièrement, du recouvrement des impôts.  4, record 10, French, - administration%20fiscale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The payments in lieu of real property taxes that the federal government makes to real property taxing authorities in which federal property is located across Canada.  2, record 11, English, - payment%20in%20lieu%20of%20taxes

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Paiements en remplacement d'impôts qui sont versés par le gouvernement fédéral aux autorités taxatrices pour les biens immobiliers fédéraux qui sont situés sur le territoire de celles-ci.  3, record 11, French, - paiement%20vers%C3%A9%20en%20remplacement%20d%27imp%C3%B4ts

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Through [this] program, every year the Government of Canada distributes more than $400 million to some 1, 300 realty property taxing authorities(RTAs), such as municipalities, provinces, school boards, local services boards and First Nations. It does this to contribute toward the cost of local government in communities where it owns property. These payments, although discretionary, recognize the valuable direct and indirect services the Government of Canada receives from local governments.  1, record 12, English, - Payments%20in%20Lieu%20of%20Taxes%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre [de ce programme], le gouvernement du Canada verse chaque année plus de 400 millions de dollars à quelque 1 300 autorités taxatrices (ATI), comme les municipalités, les provinces, les commissions scolaires, les organismes de services locaux et les Premières nations. Il assume ainsi une partie des coûts des administrations municipales dans les collectivités où il possède des biens immobiliers. Le gouvernement du Canada verse ces paiements discrétionnaires en contrepartie des précieux services, directs et indirects, que lui fournissent les administrations municipales.  1, record 12, French, - Programme%20des%20paiements%20vers%C3%A9s%20en%20remplacement%20d%27imp%C3%B4ts

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An Asset Management Plan(AMP) is a comprehensive business plan for managing an asset over its economic life or the planning horizon, taxing into account PWGSC [Public Works and Government Services Canada] policies and standards, sound business practices, the economic value of the asset and the short-term planning and maintenance of the asset.  2, record 13, English, - planning%20horizon

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'horizon de planification sur trois ans donnait aux ministères le temps de planifier leurs réformes et de s'assurer qu'elles seraient durables et déboucheraient sur des économies permanentes.  3, record 13, French, - horizon%20de%20planification

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Plazo de tiempo que se requiere para concebir, desarrollar y completar un proyecto así como para recuperar el costo del proyecto sobre la base de flujo de efectivo descontado.  1, record 13, Spanish, - horizonte%20de%20planeaci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A "live" themed activity, (e.g., music festival, sporting event, etc.) related to the selling of a product or a group of products.  3, record 14, English, - event%20marketing

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

When integrated with the rest of a corporation's promotional and advertising activity, event marketing allows companies to glean funds across multiple budgets, rather than taxing a single department. In fact, Lewis says there is an evolution underway in which integrated event marketing is now leading marketing strategy for many of its clients.  4, record 14, English, - event%20marketing

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Event-marketing initiative; responsible for event-marketing.  2, record 14, English, - event%20marketing

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Technique de promotion des ventes reposant sur l'exploitation d'événements de la vie du client et par extension de tout événement intéressant la vie de la société.  2, record 14, French, - marketing%20ponctuel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 14, French, - marketing%20ponctuel

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

vente à l'événement : terme publié au Journal officiel du 26 mars 2004.  4, record 14, French, - marketing%20ponctuel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Taxing goes on every day in every school.  1, record 15, English, - taxing

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A slang name among high-school students for an activity where a student blackmails or extorts money from a fellow student using the threat of violence for noncompliance.  2, record 15, English, - taxing

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] il peut aussi s'agir de taxage à l'école à l'égard d'un jeune [...]  1, record 15, French, - taxage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Tax whose applicable rate decreases as the applicable base increases, thereby taxing lower income proportionately more. It is the opposite of a progressive tax.  2, record 16, English, - regressive%20tax

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

regressive tax: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 16, English, - regressive%20tax

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Impôt ou taxe calculé au moyen d'un taux uniforme, et représentant de ce fait un pourcentage de plus en plus faible du revenu du contribuable au fur et à mesure que celui-ci s'accroît.  1, record 16, French, - imp%C3%B4t%20r%C3%A9gressif

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Impuesto cuyo tipo impositivo disminuye al aumentar la base imponible. Grava proporcionalmente más a las rentas más bajas. Lo contrario de impuesto progresivo.  2, record 16, Spanish, - impuesto%20regresivo

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

impuesto regresivo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 16, Spanish, - impuesto%20regresivo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

General obligation municipal bond secured a pledge of tax receipts from a specific revenue source, usually real estate property taxes, a portion of the real estate taxes, or a group of specific taxes. Contrast with an unlimited tax bond, which is backed by the general taxing authority of the issue.  2, record 17, English, - limited%20tax%20bond

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Forcing youngters to give their money, clothing, watches, shoes, bicycle, etc. to hooligans who attack them.  1, record 18, English, - taxing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ce qui augmente, c'est la violence entre enfants, remarque Antoine Garaponi, juge pour enfants au tribunal de Créteil. Le racket, la «dépouille» vont bon train. Mais le blouson volé a plus une valeur symbolique qu'économique.  2, record 18, French, - d%C3%A9pouille

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

«Dépouille» (argot des jeunes) dépasse le vol à la tire, qui passe normalement inaperçu.  3, record 18, French, - d%C3%A9pouille

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

While some Europeans wish to transform the [European Community] into a federation - involving the creation of a new order of government with an independent political base and its own power to levy taxes - present plans are still pre-federal in nature.  2, record 19, English, - taxing%20power

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Alors que certains Européens souhaiteraient transformer la [Communauté européenne] en une fédération - ce qui voudrait dire créer un nouvel ordre de gouvernement ayant une structure politique indépendante et son propre pouvoir de taxation - les plans actuels sont encore à l'état embryonnaire.  3, record 19, French, - pouvoir%20de%20taxation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Selon la quantité de services ou de denrées, par exemple.  4, record 19, French, - pouvoir%20de%20taxation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

sans égard e la quantité de services ou de denrées, par ex.  3, record 20, French, - pouvoir%20d%27imposition

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Long-term borrowings, usually by a municipality, that are backed by the full faith, credit, and taxing powers of the issuing locality rather than income generated by a specific project.  1, record 22, English, - general%20obligation

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Permit to demolish a taxable structure, issued by the taxing authority.  2, record 23, English, - demolition%20permit

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Autorisation administrative instituée pour éviter que des démolitions portent préjudice au voisinage, et au patrimoine artistique et immobilier; la procédure d'obtention du permis est analogue à celle du permis de construire (mais elle en est toujours distincte, pour une opération qui implique démolition puis construction).  3, record 23, French, - permis%20de%20d%C3%A9molir

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

"Permis de démolition" est utilisé au Canada, mais ce terme est à éviter.  2, record 23, French, - permis%20de%20d%C3%A9molir

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Site produit par l'Association des brasseurs du Canada. Renseignement confirmé par l'organisme.  2, record 24, French, - Taxing%20Canadian%20Patience

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une brochure et d'un vidéo diffusés par l'Association des brasseurs du Canada le 27 novembre 1996.  1, record 25, French, - Taxing%20Canadians%20Patience

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Property Assessment and Taxation Act, Gazette Part II.  1, record 26, English, - Municipal%20Taxing%20Authority%20Payment%20Regulations

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'évaluation et l'impôt fonciers, Gazette partie II.  1, record 26, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20paiements%20effectu%C3%A9s%20par%20une%20administration%20fiscale%20municipale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Some conference participants, as well as many letter writers, proposed taxing lottery winnings. The budget does not take such a step, because the federal government has an agreement with the provinces under which the provinces make yearly compensatory payments-about $48 million in 1992-93-in return for full and complete withdrawal by the federal government from the lottery field. Also, it is important to realize that even without taxing winnings, provincial governments receive considerable revenue from lotteries. Less than 50 per cent of lottery pools are distributed as prizes.  2, record 27, English, - compensatory%20payment

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Certains participants aux conférences, de même que les auteurs d'un grand nombre de lettres, ont proposé d'imposer les gains des loteries. Le budget ne propose aucune mesure en ce sens, parce que le gouvernement fédéral a conclu avec les provinces un accord en vertu duquel ces dernières versent chaque année des paiements compensatoires - environ $48 millions en 1992-93 en contrepartie d'un retrait total du gouvernement fédéral du domaine des loteries. Il faut également se rendre compte que, même s'ils n'imposent pas les gains, les gouvernements provinciaux tirent des recettes considérables des loteries. Moins de 50 pour cent des mises sont redistribuées en prix.  2, record 27, French, - paiement%20compensatoire

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.  2, record 28, French, - Taxing%20Masters%20Act

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... it is important to realize that even without taxing winnings, provincial governments receive considerable revenue from lotteries. Less than 50 per cent of lottery pools are distributed as prizes.  1, record 29, English, - lottery%20pool

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Il faut [...] se rendre compte que, même s'ils n'imposent pas les gains, les gouvernements provinciaux tirent des recettes considérables des loteries. Moins de 50 pour cent des mises sont redistribuées en prix.  1, record 29, French, - mises

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Review existing rules for taxing trusts, and recommend improvements to the existing system. One focus will be to ensure that the system does not allow undue tax deferral.  1, record 30, English, - undue%20tax%20deferral

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Examiner les règles fiscales applicables actuellement aux fiducies et recommander des améliorations. On veillera notamment à ce que le régime ne permette pas un report indu de l'impôt.  1, record 30, French, - report%20indu%20de%20l%27imp%C3%B4t

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Tax increment financing(TIF) offers a development tool for local governments to finance redevelopment projects for central business districts. TIF programs use increased property tax revenues generated by redevelopment to finance a portion of the costs associated with the project. Some advantages of TIF are : 1. Significant capital is provided to economically feasible development projects. 2. Tax revenues collected prior to the development program are retained. 3. Property owners do not pay more than the normal tax burden. 4. Tax increment bonds are not counted against the city's bonded indebtedness. 5. Upon project completion and bond retirement, the full tax base and revenues become available to all taxing bodies.  1, record 32, English, - tax%20increment%20financing

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source: Economic Development Review, V. 5, n. 1, pp. 23-27, 1987.  1, record 32, English, - tax%20increment%20financing

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Statutory incentives are those found in the various Canadian taxing statutes(primarily the Income Tax Act) ;they are part of the laws of Canada and provided the requirements are met, a taxpayer has a legal right to them.  1, record 33, English, - statutory%20incentive

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Grinder/mincers : Almost all the [cuisine] machines received their lowest performance ratings on this attachment.... The machines found ham less taxing, producing an even, medium grind in a fairly short time.  1, record 34, English, - grinder%2Dmincer

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les hachoirs : Presque [tous les robots de cuisine] ont eu de mauvaises notes à cette épreuve. (...) Toutes les machines ont accompli la tâche plus facilement avec le jambon, donnant un hachis moyen et égal en assez peu de temps.  1, record 34, French, - hachoir

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

.. public power is employed in... regulating the non-use or disuse of land(e. g., taxing to enforce development, clearing unmarketable titles, restraining owners of occupied dwellings from discontinuing their use, escheat) ;...  1, record 39, English, - disuse%20of%20land

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les pouvoirs réglementaires ou d'urbanisme ont généralement été employés pour... réglementer la "non-utilisation" des terrains (par exemple, taxer les terrains pour encourager la construction,...) ou l'interruption d'utilisation (par exemple, conserver certains terrains non bâtis ou obliger les propriétaires d'habitations occupées à continuer à les utiliser);...  1, record 39, French, - interruption%20d%27utilisation%20des%20terrains

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

... public power is employed in... regulating the non-use or disuse of land(e. g., taxing to enforce development, clearing unmarketable titles, restraining owners of occupied dwellings from discontinuing their use, escheat) ;...  1, record 40, English, - non%2Duse%20of%20land

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les pouvoirs réglementaires ou d'urbanisme ont généralement été employés pour... réglementer la "non-utilisation" des terrains (par exemple, taxer les terrains pour encourager la construction, éliminer les éléments contestables des titres de propriété)...  1, record 40, French, - non%2Dutilisation%20des%20terrains

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Economists who think the utilities of different persons can be added together to form a total social utility speak of taxing to produce maximum total utility, or to produce some specified pattern of utility sacrifice. Thus, if each extra dollar brings less and less satisfaction to a man, and if the rich and poor are alike in their capacity to enjoy satisfaction, a dollar taxed away from a millionaire and given to a median-income person is supposed to add more to total utility than it subtracts.  1, record 41, English, - maximum%20total%20utility

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

(...) imagine our taxing away all the monopolist's profit by imposing on him a franchise tax of the right size.  1, record 42, English, - franchise%20tax

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère.  1, record 44, French, - freins%20diff%C3%A9rentiels%20de%20roulage

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish