TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are five ways in which public power is employed in land-use control : prescribing land use--i. e., designating the way land may or may not be developed(e. g., zoning, building restrictions) ;preventing misuse of land that might injuriously affect the interests of the community(e. g., preventing slum construction or unnecessarily intensive development) ;preventing the abuse of land(e. g., preventing abortive subdivisions, cut-over lands) ;regulating the non-use or disuse of land(e. g., taxing to enforce development, clearing unmarketable titles,... escheat) ;guiding the reuse of land for more appropriate purposes(e. g., urban redevelopment, slum clearance, rehousing).  1, record 1, English, - land%2Duse%20control

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... le zonage... est présenté... comme "la" technique juridique par excellence du contrôle de l'utilisation du sol. En effet, les autres techniques telles que lotissement, homologation, expropriation restent considérées comme beaucoup moins courantes et même parfois exceptionnelles. Il s'agit de synonymes géographiques. Au Canada, on parle en termes de «contrôle», et comme en anglais, on applique le mot tantôt à l'ensemble des pouvoirs et interventions exercés par l'autorité publique, tantôt à un seul de ces moyens (p. ex. le zonage est un contrôle de l'utilisation du sol). Les termes français «maîtrise foncière» et «maîtrise des sols», qui ne se prêtent pas à cette deuxième acception de «contrôle», recouvrent des éléments du droit français qui ne correspondent pas à la réalité canadienne, mais il reste que la notion globale est essentiellement la même.  1, record 1, French, - contr%C3%B4le%20de%20l%27utilisation%20du%20sol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Board has the power to hear and determine appeals respecting taxes imposed or assessed pursuant to and by virtue of any taxing enactment and respecting other monies claimed to be due and payable to the Crown where the right of taking appeal to the Board is given by any statute.  1, record 2, English, - Board%20of%20Revenue%20Commissioners

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  3, record 2, French, - Board%20of%20Revenue%20Commissioners

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While some Europeans wish to transform the [European Community] into a federation - involving the creation of a new order of government with an independent political base and its own power to levy taxes - present plans are still pre-federal in nature.  2, record 3, English, - taxing%20power

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Alors que certains Européens souhaiteraient transformer la [Communauté européenne] en une fédération - ce qui voudrait dire créer un nouvel ordre de gouvernement ayant une structure politique indépendante et son propre pouvoir de taxation - les plans actuels sont encore à l'état embryonnaire.  3, record 3, French, - pouvoir%20de%20taxation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon la quantité de services ou de denrées, par exemple.  4, record 3, French, - pouvoir%20de%20taxation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sans égard e la quantité de services ou de denrées, par ex.  3, record 4, French, - pouvoir%20d%27imposition

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

.. public power is employed in... regulating the non-use or disuse of land(e. g., taxing to enforce development, clearing unmarketable titles, restraining owners of occupied dwellings from discontinuing their use, escheat) ;...  1, record 6, English, - disuse%20of%20land

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les pouvoirs réglementaires ou d'urbanisme ont généralement été employés pour... réglementer la "non-utilisation" des terrains (par exemple, taxer les terrains pour encourager la construction,...) ou l'interruption d'utilisation (par exemple, conserver certains terrains non bâtis ou obliger les propriétaires d'habitations occupées à continuer à les utiliser);...  1, record 6, French, - interruption%20d%27utilisation%20des%20terrains

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... public power is employed in... regulating the non-use or disuse of land(e. g., taxing to enforce development, clearing unmarketable titles, restraining owners of occupied dwellings from discontinuing their use, escheat) ;...  1, record 7, English, - non%2Duse%20of%20land

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les pouvoirs réglementaires ou d'urbanisme ont généralement été employés pour... réglementer la "non-utilisation" des terrains (par exemple, taxer les terrains pour encourager la construction, éliminer les éléments contestables des titres de propriété)...  1, record 7, French, - non%2Dutilisation%20des%20terrains

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish