TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A place where taxis may park while awaiting hire.  5, record 1, English, - taxi%20stand

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, cruising cabs operate by "plying for hire, "driving around empty looking for passengers.... An intending passenger engages a vehicle by hailing as a taxi passes. Most cities require cruising taxis to display externally mounted signs, aka [also known as] taxi roof domes, indicating availability, often using a vacant sign or a light...  3, record 2, English, - cruising%20taxi

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Taxi] qui circule à la recherche d'éventuels clients.  1, record 2, French, - taxi%20en%20maraude

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... occupied taxis, i. e., taxis with passengers...  4, record 3, English, - occupied%20taxi

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In Colombia, the Ministry of Transportation(nationwide level) heads the transportation sector, including the regulation of taxis... in terms of defining policies, operations, and fares, among other things.... Quantity controls are enforced by controlling the number of vehicles. Adding vehicles to the taxi fleet can be done incrementally or by replacement. The first scenario occurs when the taxi company experiences growth in the number of [its] vehicles, while the second occurs when companies replace one of its already registered cars.  7, record 4, English, - taxi%20fleet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fleet: A group of vehicles ... owned or operated as a unit.  8, record 4, English, - taxi%20fleet

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

flotte : L'emploi de «flotte» [...] est critiqué comme synonyme non standard de «parc».  3, record 4, French, - parc%20de%20taxis

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The integration of various forms of transport services into a single mobility service accessible on demand.  4, record 5, English, - mobility%20as%20a%20service

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mobility as a service, also known as MaaS and sometimes referred to as transportation as a service(TaaS), is a consumer-centric model of people transportation. MaaS is an on-demand, real-time platform that can include any combination of transport methods such as car and bike sharing, taxis and car rentals/leases, and provides everything for the consumer from travel planning to payments.  3, record 5, English, - mobility%20as%20a%20service

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Intégration de divers services de transport, y compris le transport en commun, l'autopartage ou le vélopartage, les taxis, le covoiturage et les autres formes de mobilité partagée, qui sont rassemblées et utilisées sous forme d'abonnement afin de répondre aux besoins particuliers des individus.  12, record 5, French, - mobilit%C3%A9%2Dservice

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La mobilité-service consiste à intégrer divers modes de déplacement (transport en commun, autopartage, mise en contact, vélopartage, etc.) dans une plateforme numérique unique permettant à ses utilisateurs de planifier et de gérer leurs trajets.  2, record 5, French, - mobilit%C3%A9%2Dservice

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mobilité par association de services; mobilité améliorée par association de services : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 14 juillet 2022.  13, record 5, French, - mobilit%C3%A9%2Dservice

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] servicio prestado mediante diversas combinaciones de transporte colectivo y de alquiler de vehículos individuales, que se solicita a través de aplicaciones de Internet.  1, record 5, Spanish, - movilidad%20como%20servicio

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

movilidad como servicio; transporte como servicio: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "movilidad como servicio", en minúscula y sin guiones, es la alternativa más adecuada para el anglicismo "mobility as a service". Otra expresión que se ve en ocasiones en este mismo contexto es "transportation as a service", que en español puede ser "transporte como servicio".  1, record 5, Spanish, - movilidad%20como%20servicio

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A transportation service for persons with disabilities characterized by vehicles designed or adapted to accommodate passengers in wheelchairs.  4, record 6, English, - specialized%20transit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

paratransit : This term originally referred to a family of flexible public transportation services offered "in parallel" to conventional public transit such as dial-a-ride systems, shared taxis, subscription bus services and specialized transit. While it is still used in that sense today, the term has been commonly used since the eighties to specifically denote "specialized transit" as well.  4, record 6, English, - specialized%20transit

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

specialized transit: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 6, English, - specialized%20transit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Service de transport destiné aux personnes handicapées qui met en œuvre des véhicules conçus ou adaptés pour accueillir des passagers en fauteuil roulant.  2, record 6, French, - transport%20adapt%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

transport adapté : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 6, French, - transport%20adapt%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The attraction zone... is the critical area where the fish is drawn towards the electrode [in electric fishing]. This occurs due to... anodic taxis(swimming towards the anode driven by the electric field's effect on the fish...)  2, record 7, English, - anodic%20taxis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La pêche électrique utilise […] la taxie anodique qui se traduit par une «nage forcée» en direction de l'électrode positive.  1, record 7, French, - taxie%20anodique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Electric fishing.  1, record 8, English, - cathodic%20taxis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pêche électrique.  2, record 8, French, - taxie%20cathodique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Alternative to government owned vehicles including : rented/leased vehicles(short-term or seasonal) ;personal motor vehicles; taxis; trains and buses.  1, record 9, English, - alternative%20transportation%20mode

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

alternative transportation mode: term uisually used in the plural.  2, record 9, English, - alternative%20transportation%20mode

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Solution de rechange à l'utilisation des véhicules gouvernementaux, comprenant les véhicules loués (location de courte durée ou saisonnière), les véhicules automobiles personnels, les taxis, le train et l'autobus.  1, record 9, French, - moyen%20de%20transport%20de%20remplacement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

moyen de transport de remplacement : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 9, French, - moyen%20de%20transport%20de%20remplacement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The devices used to define a soft perimeter vary. Because the perimeter is soft, it does not limit access the same as the hard perimeter. As such, the soft perimeter may use standard traffic control devices in conjunction with law enforcement support to control access. For the G-20 Summit, the soft perimeter allowed pedestrian traffic as well as public transportation(i. e., buses, taxis, and functional needs transportation services) to enter through checkpoints.  1, record 10, English, - soft%20perimeter

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

All the modes of transportation using vehicles designed for multiple individuals.  3, record 11, English, - public%20transportation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Public transportation includes public transit(urban buses, subway trains, streetcars and commuter trains) and the use of planes, boats, trains and road vehicles. It may involve fixed fares, schedules and routes(ferries, trains and planes) or more flexible systems adapted to individual needs(carpooling and shared taxis).  3, record 11, English, - public%20transportation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

public transportation: term and definition recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 11, English, - public%20transportation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des modes de transport mettant en œuvre des véhicules adaptés à l'accueil simultané de plusieurs personnes.  3, record 11, French, - transport%20collectif

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le transport collectif inclut le transport en commun (autobus, métro, tramway et train de banlieue) et comprend l'utilisation d'avions, de bateaux, de trains ou de véhicules routiers. Il peut impliquer la détermination de tarification, d'horaires et de trajets fixes (traversier, train ou avion), ou encore proposer des systèmes plus souples adaptés à des besoins ponctuels (covoiturage ou taxi collectif).  3, record 11, French, - transport%20collectif

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Les termes «transport collectif» et «transport en commun» ne sont pas interchangeables. En effet, «transport collectif» désigne une réalité plus large.  3, record 11, French, - transport%20collectif

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

transport collectif : terme et définition recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  4, record 11, French, - transport%20collectif

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A] small vehicle [which] operates much like a taxi except that the passengers do not command exclusive use of the vehicle and the vehicle generally follows a specific route but may deviate occasionally from the normal route for pickup or discharge of passengers.  4, record 12, English, - shared%20taxi

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

jeepney : Shared taxis in the city of Manila are called "jeepneys" because the vehicles used are adapted jeeps.  5, record 12, English, - shared%20taxi

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

shared taxi: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  5, record 12, English, - shared%20taxi

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Véhicule, en général une automobile de grande capacité ou un minibus, qui parcourt un itinéraire fixe que les clients peuvent arrêter à tout moment pour y monter ou en descendre.  3, record 12, French, - taxi%20collectif

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

taxi collectif : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  4, record 12, French, - taxi%20collectif

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Who can use the new centre HOV lane? Any vehicle with at least two people in it. For example, a car with a driver and one passenger is considered an HOV [high-occupancy vehicle] and can use the HOV lane, as can buses and taxis.  3, record 13, English, - high%2Doccupancy%2Dvehicle%20lane

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

high-occupancy-vehicle lane: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 13, English, - high%2Doccupancy%2Dvehicle%20lane

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les voies réservées aux VMO sur les autoroutes provinciales ne peuvent être utilisées que par les véhicules transportant au moins deux personnes (c'est-à-dire le conducteur et au moins un passager dans l'un des véhicules suivants : voiture, mini-fourgonnette, motocyclette, camionnette, taxi [...] ou limousine). [...] Certains véhicules sont exemptés des règles applicables aux voies réservées aux VMO. Les autobus peuvent circuler sur ces voies en tout temps, peu importe le nombre de passagers qu'ils transportent. Les véhicules de secours (police, pompiers, ambulanciers) sont aussi exemptés de ces restrictions.  3, record 13, French, - voie%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20v%C3%A9hicules%20multioccupants

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

voie réservée aux véhicules multioccupants : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  4, record 13, French, - voie%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20v%C3%A9hicules%20multioccupants

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A family of public transportation services using normal streets and roads which are more flexible and personalized than conventional fixed-route, fixed-schedule public transit.  4, record 14, English, - paratransit

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Examples of paratransit services : dial-a-ride systems, shared taxis, subscription bus services, specialized transit.  4, record 14, English, - paratransit

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

paratransit: This term is also commonly used in the more specific sense of "specialized transit," which is a transportation service for disabled persons characterized by vehicles designed or adapted to accommodate passengers in wheelchairs.  4, record 14, English, - paratransit

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

paratransit: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 14, English, - paratransit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de services de transport collectif qui sont plus souples que le transport en commun en ce qui a trait aux horaires et aux itinéraires et qui utilisent le réseau routier existant.  5, record 14, French, - transport%20parall%C3%A8le

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le transport parallèle inclut notamment les systèmes d'autobus à la demande, les taxis collectifs, les services d'autobus par abonnement et le transport adapté.  5, record 14, French, - transport%20parall%C3%A8le

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

transport parallèle : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  5, record 14, French, - transport%20parall%C3%A8le

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Who can use the new centre HOV lane? Any vehicle with at least two people in it. For example, a car with a driver and one passenger is considered an HOV and can use the HOV lane, as can buses and taxis.  3, record 15, English, - high%2Doccupancy%20vehicle

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

high-occupancy vehicle; HOV: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 15, English, - high%2Doccupancy%20vehicle

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les voies de gauche des autoroutes 403 et 404 sont réservées aux véhicules multioccupants et sont identifiées par des panneaux de signalisation et par des marques en forme de losange sur la chaussée.  4, record 15, French, - v%C3%A9hicule%20multioccupant

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

véhicule à occupation multiple; VOM : Le terme «véhicule à occupation multiple» est impropre. En effet, l'adjectif «multiple», employé au singulier comme dans l'expression «occupation multiple», peut signifier «constitué de plusieurs parties ou éléments de même nature» (dans ce sens, il est généralement utilisé avec un nom désignant une chose concrète) ou encore «formé d'éléments de nature différente». Or, il est simplement question ici d'un véhicule qui transporte plusieurs ou de nombreuses personnes, autrement dit «de multiples occupants», comme un taxi, un véhicule utilisé en covoiturage ou un autobus.  2, record 15, French, - v%C3%A9hicule%20multioccupant

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

véhicule multioccupant; VMO : terme et abréviation recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  5, record 15, French, - v%C3%A9hicule%20multioccupant

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An unlicensed taxi cab operated by an independent driver who may respond to calls from customers but may not solicit them by cruising.  3, record 16, English, - gypsy%20cab

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The law requires that the gypsy cabs be painted so that they do not resemble taxis operated with police medallions or that they carry letters six inches high saying that they are not licensed to pick up passengers while cruising.  4, record 16, English, - gypsy%20cab

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Taxi non autorisé, clandestin.  2, record 16, French, - taxi%20pirate

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

À New York, par exemple, des taxis pirates (également appelés «Gipsy» taxis, taxis «romanos») sont apparus spontanément, alors que le taux de motorisation est très élevé en zone suburbaine et peu élevé dans le centre-ville où le tissu urbain est très dense et où existent des réseaux de transport par bus et métro à couverture large.  3, record 16, French, - taxi%20pirate

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... public transportation is still heavily used in Montréal. The metropolis has a varied public transportation network : commuter rail trains, buses, subways, car pooling, park and ride centres, metropolitan terminuses(combining several modes of transportation), reserved lanes for buses, taxis and car pools.  1, record 17, English, - metropolitan%20terminus

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] le transport en commun demeure fortement utilisé à Montréal. La métropole bénéficie d'un réseau de transport collectif diversifié: trains de banlieues, autobus et métro, co-voiturage, stationnements incitatifs, terminus métropolitains (qui combinent plusieurs modes de transports), les voies réservées aux autobus, taxis et covoitureurs.  1, record 17, French, - terminus%20m%C3%A9tropolitain

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A person who deals in illegal drugs.  5, record 18, English, - drug%20trafficker

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Adapting to stepped-up pressure from law enforcement, a new breed of Colombian drug trafficker has abandoned the model of the huge narcotics cartel and is shunning the high-profile lifestyle. Out are bodyguards and armor-plated Toyota Landcruisers. In are taxis and conservative business suits.  6, record 18, English, - drug%20trafficker

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Personne qui trafique des drogues, des produits illicites ou dopants.  4, record 18, French, - narcotrafiquant

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Parce que la réussite de certains narcotrafiquants est érigée en modèle, leurs comportements - recours systématique à la violence, consommation ostentatoire, mépris des lois, etc. - sont imités et cela contribue au délitement des normes sociales.  5, record 18, French, - narcotrafiquant

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Les autorités mexicaines ont annoncé hier avoir arrêté à Mexico le narcotraficant Ricardo García Urquiza, alias le «Docteur», lors d'une opération policière menée voilà 10 jours.  6, record 18, French, - narcotrafiquant

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

narcotrafiquant; narcotraficant; trafiquant de drogue : Ces termes s'appliquent notamment aux barons des cartels.  4, record 18, French, - narcotrafiquant

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Policy Objective : To specify the circumstances where taxis may be authorized.(Rescinded policy)  1, record 19, English, - Taxis%20Policy

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Objectif de la politique : Préciser les circonstances dans lesquelles l'utilisation de taxis peut-être autorisée. (Politique annulée)  1, record 19, French, - Politique%20sur%20les%20taxis

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... Departments initially charge a payment for an expenditure that is common to the whole department, to one responsibility centre or to one area of activity. Subsequently, that expenditure is reallocated on some basis to all or several of the responsibility centres in the department. An example of reallocated expenditures are telephone charges, travel and taxis.  3, record 20, English, - reallocate%20expenditures

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Diviser les dépenses qui s'appliquent à l'ensemble d'un ministère entre plusieurs centres de responsabilité au sein du ministère.  3, record 20, French, - r%C3%A9partir%20des%20d%C3%A9penses

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] Les ministères imputent initialement à un centre de responsabilité ou à un secteur d'activité donné des dépenses qui s'appliquent à l'ensemble du ministère, comme les frais de téléphone, de voyage et de taxi. Par la suite, ils répartissent ces dépenses selon certains critères entre tous les centres de responsabilité ou plusieurs de ces centres au sein du ministère.  4, record 20, French, - r%C3%A9partir%20des%20d%C3%A9penses

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The behavior when an animal turns and moves toward or away from an external stimulus.  2, record 21, English, - taxis

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Spatial orientation, aided by different sensory modalities, is described by the corresponding term e. g. relative to light(phototaxis), smell(chemotaxis), sound(phonotaxis), or gravity(geotaxis). If orientation is towards the source, it is called a positive taxis, and away from the source a negative taxis.  3, record 21, English, - taxis

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

... plural : taxes.  2, record 21, English, - taxis

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Réflexe inné, ou plus généralement acquis, qui amène un animal supérieur à se diriger vers un point d'où lui parvient un signal indiquant de la chaleur, de l'eau, une proie, etc.  2, record 21, French, - taxie

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les taxies sont donc des réponses orientées et obligatoires d'un organisme animal à un stimulus déclencheur externe. Les taxies peuvent pousser l'animal à s'approcher de la source de stimulation (on parle alors de taxies positives) ou à s'en éloigner (les taxies négatives). Parler de taxies positives ou négatives ne s'applique pas aux effets du comportement induit.  3, record 21, French, - taxie

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

taxie : Le sens de ce terme (créé par A. Kühn) a été précisé par N. Tinbergen (1951), qui sépare la notion de taxie au sens strict de celle de mouvement instinctif. Son sens se restreint ainsi à celui de mouvement individuel d'orientation vers une direction déterminée : lorsqu'une grenouille capture une proie, son mouvement se décompose en une rotation du corps vers la proie (orientation) et une projection de la langue (capture) qui est le véritable mouvement instinctif. La plupart des activités dites instinctives combinent mouvement instinctif et composante taxique sans qu'il soit toujours facile de dissocier l'un de l'autre.  4, record 21, French, - taxie

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le terme «tropisme», en tant que réaction locomotrice, est utilisé en France comme synonyme de taxie.  4, record 21, French, - taxie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de los organismos que se orientan según la dirección de un estímulo externo.  2, record 21, Spanish, - taxis

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Locomotory movement of an organism cell, e.g. gamete, in response to a directional stimulus, the direction of movement being orientated in relation to the stimulus, e.g. to gradient of temperature or to direction of illumination.  2, record 22, English, - taxis

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Mouvement sans rapport avec la croissance, orienté par un facteur dissymétrique du milieu.  2, record 22, French, - taxie

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il y a des taxies positives (attirance) et négatives (répulsion). Les taxies sont classées selon la nature du stimulus : chimiotaxie [...]  2, record 22, French, - taxie

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

[...] à tort certains auteurs confondent taxies et tropismes, alors que ces derniers sont par définition des réactions d'orientation de végétaux ou d'animaux fixés.  3, record 22, French, - taxie

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The traffic density and flow within the region changed dramatically with the closure of Kai Tak Airport, most notably in the decrease in taxis and coaches. However, there had been an increase in heavy vehicle traffic, particularly those involved in the construction industry. The continued development of Tseung Kwan O... in addition to the continual redevelopment of old housing estates in the region, caused an increased amount of heavy vehicle traffic. Environmental hazards, such as the exhaust fumes emitted from heavy lorries, had been of growing concern.  1, record 23, English, - heavy%20vehicle%20traffic

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

«Le trafic poids lourds sera moitié moindre». Jean-marc Berthier, directeur gérant du groupement d'intérêt économique du tunnel du Mont-Blanc. [...] Le projet de rénovation technique, d'intervention et d'exploitation est le système optimal pour faire face à un trafic bidirectionnel à l'intérieur d'un tunnel de grande longueur. [...] En fait, la capacité actuelle du tunnel sera maintenant de quatre-vingt-dix poids lourds par heure dans les deux sens, soit 2 100 poids lourds par jour qui représentent un peu moins de la moitié du trafic d'avant la catastrophe.  3, record 23, French, - trafic%20poids%20lourds

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

«La fermeture du Gothard? pour l'instant, cela ne change rien à nos itinéraires», observe le chauffeur. [...] Du côté de la gendarmerie vaudoise, Georges Favre [...] confirme ce constat : «Même si on ne peut pas faire de comptage spécifique pour les camions, on remarque une légère augmentation du trafic poids lourds. Il y a bien quelques trains routiers belges et néerlandais que nous n'avons pas l'habitude de voir par ici, mais rien de spectaculaire.»  4, record 23, French, - trafic%20poids%20lourds

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

trafic : Ce mot ajoute à «circulation» l'idée de densité, de volume. Il se dit pour désigner la fréquence et l'importance de la circulation.  5, record 23, French, - trafic%20poids%20lourds

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

circulation : Mouvement des véhicules sur la voirie [...] Le terme de trafic [...] n'est pas tout à fait synonyme : il désigne le volume de la circulation.  6, record 23, French, - trafic%20poids%20lourds

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The behavior [of] an animal turn [ing] and mov[ing] toward ... an external stimulus.  2, record 24, English, - positive%20taxis

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Example of positive taxis :... moths fly toward artificial light source.  3, record 24, English, - positive%20taxis

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

... plural : [positive] taxes.  2, record 24, English, - positive%20taxis

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les taxies sont [...] des réponses orientées et obligatoires d'un organisme animal à un stimulus déclencheur externe. Les taxies peuvent pousser l'animal à s'approcher de la source de stimulation (on parle alors de taxies positives) ou à s'en éloigner (les taxies négatives). Parler de taxies positives ou négatives ne s'applique pas aux effets du comportement induit.  2, record 24, French, - taxie%20positive

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

taxie : Réflexe inné, ou plus généralement acquis, qui amène un animal supérieur à se diriger vers un point d'où lui parvient un signal indiquant de la chaleur, de l'eau, une proie, etc.  3, record 24, French, - taxie%20positive

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The behavior [of] an animal turn[ing] and mov[ing] away from an external stimulus.  2, record 25, English, - negative%20taxis

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Example of negative taxis : Some moths will move away from a high-frequency sound(like those that bats use).  3, record 25, English, - negative%20taxis

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... plural : [negative] taxes.  2, record 25, English, - negative%20taxis

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les taxies sont [...] des réponses orientées et obligatoires d'un organisme animal à un stimulus déclencheur externe. Les taxies peuvent pousser l'animal à s'approcher de la source de stimulation (on parle alors de taxies positives) ou à s'en éloigner (les taxies négatives). Parler de taxies positives ou négatives ne s'applique pas aux effets du comportement induit.  2, record 25, French, - taxie%20n%C3%A9gative

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

taxie : Réflexe inné, ou plus généralement acquis, qui amène un animal supérieur à se diriger vers un point d'où lui parvient un signal indiquant de la chaleur, de l'eau, une proie, etc.  3, record 25, French, - taxie%20n%C3%A9gative

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Since smart card terminals operate off line, they can be easily installed in buses, taxis, pay phones and other convenient locations.  1, record 26, English, - smart%20card%20terminal

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Puisque les terminaux de cartes à puce fonctionnent en différé, il est facile de les installer dans des autobus, des taxis, des téléphones publics.  1, record 26, French, - terminal%20de%20carte%20%C3%A0%20puce

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Since smart card terminals operate off line, they can be easily installed in buses, taxis, pay phones and other convenient locations.  1, record 27, English, - operate%20off%20line

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Puisque les terminaux de cartes à puce fonctionnent en différé, il est facile de les installer dans des autobus, des taxis, des téléphones publics.  1, record 27, French, - fonctionner%20en%20diff%C3%A9r%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An aeroplane that lands and taxis on a tail wheel or tail skid, its nose off the ground.  1, record 28, English, - tail%2Ddragger

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L'atterrisseur arrière est soit une béquille métallique, soit une roue de queue.  1, record 28, French, - avion%20%C3%A9quip%C3%A9%20d%27un%20atterrisseur%20arri%C3%A8re

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Harbours and Port Facilities Act, repealed on April 1st, 2000.  2, record 29, English, - Circumstances%20for%20Remission%20of%20Berthage%20Charges%20on%20Water%20Taxis%20Regulations

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les ports et installations de port publics, abrogé le 1er avril 2000.  2, record 29, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20circonstances%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20une%20remise%20des%20droits%20d%27amarrage%20sur%20les%20taxis%20aquatiques

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A bus, often a small one, for transporting passengers from various locations to an airport.  3, record 30, English, - airporter

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Generally, the use of taxis should not be authorized when an airporter or another form of transportation is available, convenient and practical.  2, record 30, English, - airporter

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Payments that may be made in advance of the completion of the verification process may include for example the following : invoices covering numerous small value items, with regular suppliers where the individual transaction amounts are considered low risk such as taxis, en Route billing, SSC printing invoices;...  1, record 31, English, - printing%20invoice

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le paiement de certaines factures peut être effectué avant que les comptes n'aient été vérifiés, pourvu que la demande de paiement soit jugée raisonnable. Il s'agit notamment : des factures provenant des fournisseurs habituels qui comprennent de nombreux articles dont le montant est peu élevé et ne présente qu'un faible risque (par exemple, les frais de taxis, les relevés ministériels pour la carte en Route, les factures d'ASC pour des travaux d'impression)  1, record 31, French, - facture%20pour%20travaux%20d%27impression

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Frequently, departments initially charge a payment for an expenditure that is common to the whole department, to one responsibility centre or to one area of activity. Subsequently, that expenditure is reallocated on some basis to all or several of the responsibility centres in the department. An example of reallocated expenditures are telephone charges, travel and taxis.  1, record 32, English, - on%20some%20basis

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Souvent, les ministères imputent initialement à un centre de responsabilité ou à un secteur d'activité donné des dépenses qui s'appliquent à l'ensemble du ministère, comme les frais de téléphone, de voyage et de taxi. Par la suite, ils répartissent ces dépenses selon certains critères entre tous les centres de responsabilité ou plusieurs de ces centres au sein du ministère.  1, record 32, French, - selon%20certains%20crit%C3%A8res

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

tail wheel : an auxiliary wheel on which the rear of an aircraft rests or taxis on the ground.  2, record 35, English, - tail%2Dwheel%20aircraft

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

A landing gear wheel designed to support the tail.  3, record 35, English, - tail%2Dwheel%20aircraft

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Ils étaient dus au fait que l'avion à train classique et béquille arrière voyait son centre de gravité situé très près des roues principales et à l'arrière de celles-ci ce qui permettait à l'appareil de "lever la queue" et de prendre une assiette horizontale dès les premiers moments du décollage (...)  1, record 35, French, - avion%20%C3%A0%20train%20classique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Train classique: il est composé de 2 roues principales (en général rétractables dans les ailes) et d'une roulette de queue orientable.  2, record 35, French, - avion%20%C3%A0%20train%20classique

Record 35,  Textual support,  Spanish