TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A junction of two or more taxiways.  3, record 1, English, - taxiway%20intersection

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

taxiway intersection : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, record 1, English, - taxiway%20intersection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Jonction de deux ou plusieurs voies de circulation.  2, record 1, French, - intersection%20de%20voies%20de%20circulation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intersection de voies de circulation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 1, French, - intersection%20de%20voies%20de%20circulation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Empalme de dos o más calles de rodaje.  2, record 1, Spanish, - intersecci%C3%B3n%20de%20calles%20de%20rodaje

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intersección de calles de rodaje: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 1, Spanish, - intersecci%C3%B3n%20de%20calles%20de%20rodaje

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A direction sign has a black inscription on a yellow background and is used to identify the intersecting taxiways toward which an aircraft is approaching. The sign is, whenever possible, positioned to the left-hand side of the taxiway and prior to the intersection. A direction sign will always contain arrows to indicate the approximate angle of intercept. Direction signs are normally used in combination with location signs to provide the pilot with position information.  1, record 2, English, - direction%20sign

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Panneau de direction : Ce type de panneau porte, en noir sur fond jaune, une inscription qui annonce une intersection de voies de circulation dont s’approche un aéronef. Chaque fois que possible, le panneau est placé du côté gauche de la voie de circulation et avant l’intersection. Il contient toujours des flèches pour indiquer l’angle approximatif de l’intersection. Généralement, un panneau de positionlui est adjoint pour confirmer la position de l’aéronef.  1, record 2, French, - panneau%20de%20direction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A runway exit sign has a black inscription on a yellow background and is used to identify a taxiway exiting a runway. The sign is positioned prior to the intersection on the same side of the runway as the exit. The sign will always contain an arrow and will indicate the approximate angle that the taxiway intersects the runway. When a taxiway crosses a runway, a sign will be positioned on both sides of the runway.  1, record 3, English, - runway%20exit%20sign

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Panneau de sortie de piste : Ce type de panneau porte, en noir sur fond jaune, une inscription qui indique une sortie de piste. Le panneau est placé avant l’intersection, du même côté de la piste que la sortie. Il contient toujours une flèche pour indiquer l’angle approximatif d’intersection. Si une voie de circulation coupe une piste, un panneau est placé des deux côtés de la piste.  1, record 3, French, - panneau%20de%20sortie%20de%20piste

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A land and hold short operation clearance should be accepted by the pilot only if he is confident that he can bring the aircraft to a full stop before the intersection or can exit the runway at the convenient taxiway before reaching the hold short point. A LAHSO clearance once accepted must be adhered to. Controllers require a full read back of a LAHSO clearance.  1, record 4, English, - land%20and%20hold%20short%20operation%20clearance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une autorisation d'atterrissage et d'attente à l'écart [...] sera acceptée seulement par le pilote confiant d'être en mesure d'effectuer un arrêt complet avant l'intersection ou de libérer la piste à la voie de circulation convenable avant d'atteindre le point d'attente requis. Une fois acceptée, l'autorisation doit être respectée. Les contrôleurs exigent une relecture complète de l'autorisation.  1, record 4, French, - autorisation%20d%27atterrissage%20et%20d%27attente%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cart

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

taxiway intersection light : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 5, English, - taxiway%20intersection%20light

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

feu d'intersection de voies de circulation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 5, French, - feu%20d%27intersection%20de%20voies%20de%20circulation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

luz de intersección de calles de rodaje: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - luz%20de%20intersecci%C3%B3n%20de%20calles%20de%20rodaje

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

taxiway intersection marking : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 6, English, - taxiway%20intersection%20marking

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

marque d'intersection de voies de circulation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 6, French, - marque%20d%27intersection%20de%20voies%20de%20circulation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

señal de intersección de calles de rodaje: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 6, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20intersecci%C3%B3n%20de%20calles%20de%20rodaje

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When used in lieu of a stop or a holding position sign, the taxiway/runway intersection sign is located on the left-hand side of the taxiway opposite the point at which it is desired an aircraft stop. The inscription shall consist of the runway designation of both ends of the intersecting runway, properly oriented with respect to the viewing position of the sign. For example, if the 33 end of a runway is to the left and the 15 end to the right, the inscription would read 33-15.  1, record 7, English, - taxiway%2Frunway%20intersection%20sign

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

To meet... requirements when an aircraft is negotiating a turn it may be necessary to provide additional pavement on taxiway curves and on taxiway junctions and intersections.... In the case of a junction or intersection of a taxiway with a runway, apron or another taxiway, however, the term "fillet" is considered to be the appropriate term.  1, record 8, English, - fillet

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Aux jonctions et intersections des voies de circulation avec les pistes ou avec d'autres voies de circulation, on doit aménager des congés de raccordement, conçus de manière à ce que les marges entre les roues de l'atterrisseur le plus proche du bord de la chaussée et ce dernier soient au moins égales à 4,50 m en catégorie A ou B, 3 m en catégorie C, 2,25 m en catégorie D et 1,50 en catégorie E.  2, record 8, French, - cong%C3%A9%20de%20raccordement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A clearance bar should be provided at a taxiway intersection where it is desired to define a specific aeroplane holding limit...  1, record 9, English, - clearance%20bar

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il est recommandé de disposer une barre de dégagement à une intersection de voies de circulation où l'on désire une limite précise d'attente (...)  1, record 9, French, - barre%20de%20d%C3%A9gagement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A clearance bar should be provided at a taxiway intersection where it is desired to define a specific aeroplane holding limit and there is no need for stop-and-go signals as provided by a stop bar.  1, record 10, English, - stop%2Dand%2Dgo%20signal

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il est recommandé de disposer une barre de dégagement à une intersection de voies de circulation où l'on désire fixer une limite précise d'attente et lorsque le signal "arrêtez-passez" fourni par une barre d'arrêt n'est pas nécessaire.  1, record 10, French, - signal%20arr%C3%AAtez%2Dpassez

Record 10,  Textual support,  Spanish