TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAXIWAY SAFETY AREA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- taxiway safety area
1, record 1, English, taxiway%20safety%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A defined area, within the taxiway strip, intended to reduce the risk of damage to aircraft running off a taxiway. 2, record 1, English, - taxiway%20safety%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- aire de sécurité de voie de circulation
1, record 1, French, aire%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20voie%20de%20circulation
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Record 2, Main entry term, English
- connecting taxiway
1, record 2, English, connecting%20taxiway
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- link taxiway 2, record 2, English, link%20taxiway
correct
- connector taxiway 3, record 2, English, connector%20taxiway
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The airport recently completed construction of an additional connecting taxiway that joins the existing parallel taxiway to the aircraft hangar area.... the new connecting taxiway enables pilots to taxi their aircraft around the airport with increased safety. Before they started construction on the new taxiway, the airport only had one connecting taxiway for aircraft to enter and exit the hangar area. 1, record 2, English, - connecting%20taxiway
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 2, Main entry term, French
- voie de relation
1, record 2, French, voie%20de%20relation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- voie de raccord 1, record 2, French, voie%20de%20raccord
correct, feminine noun
- bretelle de raccordement 2, record 2, French, bretelle%20de%20raccordement
correct, feminine noun
- voie de raccordement 3, record 2, French, voie%20de%20raccordement
feminine noun
- bretelle de liaison 4, record 2, French, bretelle%20de%20liaison
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la voie de circulation [...] peut comporter, outre ses dessertes aux extrémités de piste, des bretelles de raccordement [...] afin de dégager la piste immédiatement. 4, record 2, French, - voie%20de%20relation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dans le but d'assurer les mouvements d'aéronefs sur un aérodrome, il convient d'aménager un ensemble de voies de circulation (voies de relation, voies de desserte, entrées-sorties de piste) [...] 1, record 2, French, - voie%20de%20relation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: