TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TAXON [69 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-02-25

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Zoology
CONT

Since some benthic taxa can successfully grow in benthic habitats with slow currents and planktonic taxa generally cannot … then the physiological difference between taxa may be that planktonic taxa cannot grow as fast as benthic taxa in low-resource, still-water benthic habitats.

OBS

benthic taxon : The plural form is "benthic taxa. "

Key term(s)
  • benthic taxa

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Zoologie
CONT

Ainsi, nous avons considéré plusieurs taxons benthiques (e.g. mollusques gastropodes et pélécypodes, polychètes, etc.) comme caractérisés par un développement larvaire planctonique parce que plusieurs de leurs espèces sont pourvues de larves.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-08-14

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Botany
  • Ecology (General)
CONT

For fish habitat(benthic invertebrate communities), the prevalent effect is associated with eutrophication from nutrient enrichment, specifically increased invertebrate density, and changes in community structure and taxon richness(i. e., species diversity or number of species).

Key term(s)
  • taxa richness

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Botanique
  • Écologie (Généralités)
CONT

Pour l'habitat des poissons (communautés d'invertébrés benthiques), l'effet le plus répandu est lié à l'eutrophisation du fait de l'enrichissement en éléments nutritifs, notamment l'augmentation de la densité des invertébrés, et les modifications de la structure des communautés et de la richesse taxonomique (c.-à-d. la diversité des espèces ou le nombre d'espèces).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
  • Botánica
  • Ecología (Generalidades)
Save record 2

Record 3 2020-08-14

English

Subject field(s)
  • Zoology
CONT

Invertebrate taxon richness was assessed initially using morphospecies, which were identified subsequently by expert taxonomists.

Key term(s)
  • invertebrate taxa richness

French

Domaine(s)
  • Zoologie

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-07-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Zoology
  • Botany
CONT

... Wallace’s giant bee isn’t the first species to casually turn up after years of supposed extinction. In fact, it’s such a common phenomenon that scientists have a name for these gone-today, here-tomorrow species: Lazarus taxa.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Zoologie
  • Botanique
CONT

Un taxon Lazare est un taxon, en pratique généralement une espèce animale (mais aussi une espèce végétale), que l'on a cru éteint [...] et qui semble «réapparaître» à un moment donné.

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-06-05

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Zoology
DEF

... a unit in classification which may represent any level of grouping of organisms based on certain common characteristics.

OBS

Plural: taxa.

OBS

taxon : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

PHR

taxon composition, taxon diversity, taxon evenness, taxon richness

Key term(s)
  • taxa

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Zoologie
DEF

Unité formelle représentée par un groupe d'organismes, à chaque niveau de la classification.

OBS

Pluriel : taxons, taxums, taxa; le genre, l'espèce, etc. sont des «taxons».

OBS

taxon : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

diversité de taxon, richesse de taxon

Key term(s)
  • taxa
  • taxons
  • taxums

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Zoología
DEF

Unidad sistemática en la clasificación de plantas y animales, o de sus agrupaciones, de cualquier rango.

Save record 5

Record 6 2018-12-13

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Scientific Information
OBS

zooplankton taxa: plural.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Information scientifique

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-04-30

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Psalidoprocne oleagina
Latin
Psalidoprocne pristoptera oleaginea
Latin
OBS

A bird of the family Hirundinidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Psalidoprocne pristoptera by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • Ethiopian saw-wing
  • Kaffa saw-wing

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Psalidoprocne oleagina
Latin
Psalidoprocne pristoptera oleaginea
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Hirundinidae.

OBS

hirondelle de Kafa : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Psalidoprocne pristoptera par certains auteurs.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-12-29

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Cisticola robustus angolensis
Latin
Cisticola angolensis
Latin
OBS

A bird of the family Cisticolidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Cisticola robustus by many authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Cisticola robustus angolensis
Latin
Cisticola angolensis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Cisticolidae.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèces de Cisticola robustus par plusieurs auteurs.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-12-01

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Lophura [edwardsi x nycthemera]
Latin
Lophura imperialis
Latin
OBS

A bird of the family Phasianidae.

OBS

imperial pheasant : This name refers to hybrids between silver pheasant(Lophura nycthemera) and Edwards's pheasant(Lophura edwardsi), and is not a valid taxon.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Lophura [edwardsi x nycthemera]
Latin
Lophura imperialis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Phasianidae.

OBS

faisan impérial : ce nom commun correspond en réalité à un hybride de deux espèces (Lophura [edwardsi x nycthemera]) et ne désigne donc plus une espèce valide (2011).

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-08-17

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Corvus philippinus
Latin
Corvus macrorhynchos philippinus
Latin
OBS

A bird of the family Corvidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Corvus macrorhynchos by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Corvus philippinus
Latin
Corvus macrorhynchos philippinus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Corvidae.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Corvus macrorhynchos par certains auteurs.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-05-08

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Ecology (General)
CONT

A taxon can be considered to be severely fragmented if most(>50%) of its total area of occupancy is in habitat patches that are(1) smaller than would be required to support a viable population, and(2) separated from other habitat patches by a large distance. Fragmentation must be assessed at a scale that is appropriate to biological isolation in the taxon under consideration...

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Écologie (Généralités)
CONT

Un taxon peut être considéré comme étant gravement fragmenté si la majorité, soit plus de 50 %, de son aire d'occupation totale se situe dans des parcelles d'habitat qui sont (1) plus petites que la superficie nécessaire au maintien d'une population viable et (2) séparées d'autres parcelles d'habitat par de vastes distances. La fragmentation doit être évaluée à une échelle appropriée à l'isolement biologique dans le taxon à l'étude [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-04-04

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

[Said of] taxa which are the focus of a continuing taxon-specific or habitat-specific conservation programme targeted towards the taxon in question, the cessation of which would result in the taxon qualifying for one of the threatened categories above within a period of five years.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-12-16

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Psalidoprocne pristoptera blanfordi
Latin
Psalidoprocne blanfordi
Latin
Psalidoprocne antinorii blanfordi
Latin
OBS

A bird of the family Hirundinidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Psalidoprocne pristoptera or Psalidoprocne antinorii by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • Blanford’s saw-wing
  • Blandford’s saw-wing

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Psalidoprocne pristoptera blanfordi
Latin
Psalidoprocne blanfordi
Latin
Psalidoprocne antinorii blanfordi
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Hirundinidae.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Psalidoprocne pristoptera ou de Psalidoprocne antinorii par certains auteurs.

OBS

hirondelle de Blanford : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-12-16

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Apalis caniceps
Latin
Apalis flavida caniceps
Latin
OBS

A bird of the family Cisticolidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Apalis flavida by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Apalis caniceps
Latin
Apalis flavida caniceps
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Cisticolidae.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Apalis flavida par certains auteurs.

OBS

apalis à tête grise : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-12-16

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tachyphonus nattereri
Latin
Tachyphonus cristatus nattereri
Latin
OBS

A bird of the family Thraupidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Tachyphonus cristatus by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tachyphonus nattereri
Latin
Tachyphonus cristatus nattereri
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Thraupidae.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Tachyphonus cristatus par certains auteurs.

OBS

tangara de Natterer : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Dryoscopus affinis
Latin
Dryoscopus cubla affinis
Latin
OBS

A bird of the family Malaconotidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Dryoscopus cubla by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Dryoscopus affinis
Latin
Dryoscopus cubla affinis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Malaconotidae.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Dryoscopus cubla, selon certains auteurs.

OBS

cubla de Zanzibar : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-11-17

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ploceus nigriceps
Latin
Ploceus cucullatus nigriceps
Latin
OBS

A bird of the family Ploceidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Ploceus cucullatus by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ploceus nigriceps
Latin
Ploceus cucullatus nigriceps
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Ploceidae.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Ploceus cucullatus par certains auteurs.

OBS

tisserin de Layard : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Pardalotus ornatus
Latin
Pardalotus striatus ornatus
Latin
OBS

A bird of the family Pardalotidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Pardalotus striatus by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Pardalotus ornatus
Latin
Pardalotus striatus ornatus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Pardalotidae.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Pardalotus striatus par certains auteurs.

OBS

pardalote orné : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Troglodytes martinicensis
Latin
Troglodytes aedon martinicensis
Latin
OBS

A bird of the family Troglodytidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Troglodytes aedon by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Troglodytes martinicensis
Latin
Troglodytes aedon martinicensis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Troglodytidae.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Troglodytes aedon par certains auteurs.

OBS

troglodyte des Antilles : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-10-25

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Psalidoprocne chalybea
Latin
Psalidoprocne pristoptera chalybea
Latin
OBS

A bird of the family Hirundinidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Psalidoprocne pristoptera by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • Shari saw-wing
  • western saw-wing

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Psalidoprocne chalybea
Latin
Psalidoprocne pristoptera chalybea
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Hirundinidae.

OBS

hirondelle à queue fourchue : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Psalidoprocne pristoptera par certains auteurs.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-10-25

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Thamnophilus marcapatae
Latin
Thamnophilus ruficapillus marcapatae
Latin
OBS

A bird of the family Thamnophilidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Thamnophilus ruficapillus by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Thamnophilus marcapatae
Latin
Thamnophilus ruficapillus marcapatae
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Thamnophilidae.

OBS

batara subandin : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Thamnophilus ruficapillus par certains auteurs.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-10-25

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Psalidoprocne orientalis
Latin
Psalidoprocne pristoptera orientalis
Latin
OBS

A bird of the family Hirundinidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Psalidoprocne pristoptera by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • eastern saw-wing
  • eastern saw-wing swallow

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Psalidoprocne orientalis
Latin
Psalidoprocne pristoptera orientalis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Hirundinidae.

OBS

hirondelle de Reichenow : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Psalidoprocne pristoptera par certains auteurs.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-10-25

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Psalidoprocne petiti
Latin
Psalidoprocne pristoptera petiti
Latin
OBS

A bird of the family Hirundinidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Psalidoprocne pristoptera by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • Petit’s saw-wing

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Psalidoprocne petiti
Latin
Psalidoprocne pristoptera petiti
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Hirundinidae.

OBS

hirondelle de Petit : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Psalidoprocne pristoptera par certains auteurs.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-10-25

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Psalidoprocne mangbettorum
Latin
Psalidoprocne pristoptera mangbettorum
Latin
OBS

A bird of the family Hirundinidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Psalidoprocne pristoptera by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • Mangbettu saw-wing
  • Congo saw-wing

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Psalidoprocne mangbettorum
Latin
Psalidoprocne pristoptera mangbettorum
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Hirundinidae.

OBS

hirondelle des Mangbetu : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Psalidoprocne pristoptera par certains auteurs.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-10-21

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Psalidoprocne holomelas
Latin
Psalidoprocne pristoptera holomelas
Latin
OBS

A bird of the family Hirundinidae.

OBS

black sawwing: common name also used to refer to the species Psalidoprocne pristoptera.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Psalidoprocne pristoptera by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • black saw-wing

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Psalidoprocne holomelas
Latin
Psalidoprocne pristoptera holomelas
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Hirundinidae.

OBS

hirondelle du Ruwenzori : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Psalidoprocne pristoptera par certains auteurs.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-10-21

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Psalidoprocne antinorii
Latin
Psalidoprocne pristoptera antinorii
Latin
OBS

A bird of the family Hirundinidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Psalidoprocne pristoptera by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • brown saw-wing

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Psalidoprocne antinorii
Latin
Psalidoprocne pristoptera antinorii
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Hirundinidae.

OBS

hirondelle de Salvadori : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Psalidoprocne pristoptera par certains auteurs.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-10-21

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Psaltriparus minimus melanotis
Latin
Psaltriparus melanotis
Latin
OBS

A bird of the family Aegithalidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Psaltriparus minimus by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Psaltriparus minimus melanotis
Latin
Psaltriparus melanotis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Aegithalidae.

OBS

mésange masquée : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Psaltriparus minimus par certains auteurs.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-10-04

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ramphocelus icteronotus
Latin
Ramphocelus flammigerus icteronotus
Latin
OBS

A bird of the family Thraupidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Ramphocelus flammigerus by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ramphocelus icteronotus
Latin
Ramphocelus flammigerus icteronotus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Thraupidae.

OBS

tangara à dos citron : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Ramphocelus flammigerus par certains auteurs.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Troglodytes beani
Latin
Troglodytes aedon beani
Latin
OBS

A bird of the family Troglodytidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Troglodytes aedon by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Troglodytes beani
Latin
Troglodytes aedon beani
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Troglodytidae.

OBS

troglodyte de Cozumel : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Troglodytes aedon par certains auteurs.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Troglodytes musculus
Latin
Troglodytes aedon musculus
Latin
OBS

A bird of the family Troglodytidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Troglodytes aedon by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Troglodytes musculus
Latin
Troglodytes aedon musculus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Troglodytidae.

OBS

troglodyte austral : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Troglodytes aedon par certains auteurs.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Cercotrichas leucoptera
Latin
Cercotrichas leucophrys leucoptera
Latin
OBS

A bird of the family Muscicapidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Cercotrichas leucophrys by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Cercotrichas leucoptera
Latin
Cercotrichas leucophrys leucoptera
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Muscicapidae.

OBS

agrobate à ailes blanches : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Cercotrichas leucophrys par certains auteurs.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Troglodytes brunneicollis
Latin
Troglodytes aedon brunneicollis
Latin
OBS

A bird of the family Troglodytidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Troglodytes aedon by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Troglodytes brunneicollis
Latin
Troglodytes aedon brunneicollis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Troglodytidae.

OBS

troglodyte à gorge brune : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Troglodytes aedon par certains auteurs.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-08-09

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Pardalotus melanocephalus
Latin
Pardalotus striatus melanocephalus
Latin
OBS

A bird of the family Pardalotidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Pardalotus striatus by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Pardalotus melanocephalus
Latin
Pardalotus striatus melanocephalus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Pardalotidae.

OBS

pardalote à calotte noire : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Pardalotus striatus par certains auteurs.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-08-09

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Pardalotus xanthopyge
Latin
Pardalotus punctatus xanthopyge
Latin
Pardalotus punctatus xanthopygus
Latin
OBS

A bird of the family Pardalotidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Pardalotus punctatus by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Pardalotus xanthopyge
Latin
Pardalotus punctatus xanthopyge
Latin
Pardalotus punctatus xanthopygus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Pardalotidae.

OBS

pardalote à croupion jaune : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Pardalotus punctatus par certains auteurs.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-08-09

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Pardalotus substriatus
Latin
Pardalotus striatus substriatus
Latin
OBS

A bird of the family Pardalotidae.

OBS

striated pardalote: common name also used to refer to the species Pardalotus striatus.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Pardalotus striatus by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Pardalotus substriatus
Latin
Pardalotus striatus substriatus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Pardalotidae.

OBS

pardalote strié : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Pardalotus striatus par certains auteurs.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-08-04

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Environmental Management
DEF

An attempt to establish a taxon, for the purpose of conservation, outside of its recorded distribution but within an appropriate habitat and eco-geographical area...

OBS

... a feasible conservation tool only when there is no remaining area left within the natural range of a taxon.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Gestion environnementale
DEF

Effort pour établir un taxon, à des fins de conservation, à l'extérieur de son aire de répartition documentée mais dans un habitat et une zone éco-géographique propices [...]

OBS

[...] outil de conservation possible seulement quand il ne reste plus d'habitat dans l'aire de répartition naturelle d'un taxon.

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-04-19

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Passerculus sandwichensis princeps
Latin
OBS

A bird of the family Passerellidae.

OBS

This taxon is a subspecies of Passerculus sandwichensis(Savannah sparrow).

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Passerculus sandwichensis princeps
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Passerellidae.

OBS

Ce taxon est une sous-espèce de Passerculus sandwichensis (bruant des prés).

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Biological Sciences
Universal entry(ies)
Invertebrata
Latin
DEF

An animal belonging to the Invertebrata which includes all animals without backbones such as mollusks, arthropods, and coelenterates.

OBS

invertebrate : A loose term, not an acceptable taxon, embracing all animals except the chordates.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Sciences biologiques
Entrée(s) universelle(s)
Invertebrata
Latin
DEF

[...] animal sans colonne vertébrale, comme les insectes, les crustacés, les mollusques, les vers [...]

OBS

Invertébrés sert à désigner tous les animaux hors les Vertébrés. Ce groupement ne saurait à aucun titre avoir une valeur zoologique quelconque, les divers êtres qu'ils renferment étant absolument différents les uns des autres. C'est un terme commode, mais qui ne doit pas prendre place dans la classification.

Spanish

Save record 38

Record 39 2015-05-06

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Ecology (General)
CONT

For fish habitat(benthic invertebrate communities), the prevalent effect is associated with eutrophication from nutrient enrichment, specifically increased invertebrate density, and changes in community structure and taxon richness(i. e., species diversity or number of species).

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Écologie (Généralités)
CONT

Pour l'habitat des poissons (communautés d'invertébrés benthiques), l'effet le plus répandu est lié à l'eutrophisation du fait de l'enrichissement en éléments nutritifs, notamment l'augmentation de la densité des invertébrés, et les modifications de la structure des communautés et de la richesse taxonomique (c.-à-d. la diversité des espèces ou le nombre d'espèces).

Spanish

Save record 39

Record 40 2014-01-13

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

The total number of individuals of one taxon compared to the total number of individuals of all other taxa combined per unit area, volume, or community.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

[...] le nombre d'individus par unité d’espace pour une espèce donnée par rapport au nombre total d'individus toutes espèces confondues.

Spanish

Save record 40

Record 41 2014-01-10

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

The original name or epithet that has priority when a taxon is transferred to a different group.

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

[...] binôme légitime dont l'épithète spécifique a été retenue pour servir de base à une nouvelle combinaison, à la suite d'un transfert dans un autre genre ou à un autre rang taxonomique.

OBS

On ne qualifie un nom de «basionyme» que s'il a fait l'objet d'au moins un transfert, ou s'il est destiné à en faire l'objet. Dans tous les autres cas, il n'est qu'un synonyme «prioritaire» (dont l'épithète pourrait être utilisée dans une éventuelle re-combinaison).

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

[Referring] to an exotic taxon voluntarily introduced for culture or ornament who escapes near the site of introduction but not mingling with native taxa and usually persists [a while] outside their introduction or culture place.

Key term(s)
  • sub-spontaneous

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Se dit d'une plante cultivée ou introduite, qui se ressème souvent d'elle-même.

CONT

Le milieu naturel de Tagetes erecta est la forêt de pins et de chênes du Mexique [...] Il se rencontre non seulement comme cultivé comme plante ornementale dans les jardins, mais aussi comme plante subspontanée, par ex. aux États-Unis où on le trouve le long des routes.

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Plant Biology
  • Animal Biology
DEF

The capacity of organisms with the same genotype to vary in developmental pattern, in phenotype, or in behavior according to varying environmental conditions.

CONT

Ecological plasticity may be defined as the potentialities of expression of physiological characters that determine what factors of the environment shall limit the distribution of a species or other taxon.

CONT

The wild strawberry reproduces vegetatively by vigorous runners and each clone can only develop the desirable genetic plasticity by means of stepwise somatic mutations (bud sparts).

CONT

Ants exhibit plasticity in building habits.

CONT

Wide adaptation of a crop.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie végétale
  • Biologie animale
DEF

Capacité d'adaptation d'un organisme (animal ou végétal) aux conditions diverses du milieu.

CONT

Plasticité par rapport à la lumière. L'existence de différentes stratégies de développement des arbres par rapport à l'utilisation de la lumière est un aspect essentiel de la dynamique des espèces forestières et de sa maîtrise dans les systèmes aménagés.

CONT

[...] des modifications de certains facteurs écologiques [...] peuvent affecter de manière significative la distribution de nombreuses espèces végétales, et dont [...] perturber profondément les écosystèmes. Si ces changements se réalisent d'une manière trop brutale, les espèces n'ont pas le temps d'exprimer leur plasticité écologique en s'adaptant aux nouvelles conditions écologiques.

CONT

On trouve, pour chaque hormone (ou groupe) des connaissances générales sur sa synthèse, sa régulation, son métabolisme, sa répartition et son effet chez les poissons ainsi qu'une discussion de son effet supposé sur la migration et de ses effets préadaptatifs et adaptatifs dans le contexte du déplacement vers un milieu de salinité différente. La diversité et la plasticité des salmonidés sont soulignées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Biología vegetal
  • Biología animal
DEF

Amplitud dentro de la cual un organismo determinado puede soportar variaciones ambientales de sus condiciones óptimas.

Save record 43

Record 44 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Biogeography
CONT

The term endemic is used to describe a species’ natural distribution.... Three major types of endemism occur in California; paleoendemism and neoendemism which are based on the age and past and current distribution of the taxon, and edaphic endemism which is based on a species’ affinity for a certain soil type.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biogéographie
DEF

Endémisme se rapportant à des espèces dont certaines ont pu se différencier déjà dans l'ère tertiaire.

OBS

paléoendémique : Se dit des espèces archaïques dont l'aire s'est peu à peu restreinte, sous l'effet de changements climatiques ou de la concurrence active des populations environnantes.

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-02-23

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Area of occupancy is defined as the area within its "extent of occurrence" which is occupied by a taxon, excluding cases of vagrancy. The measure reflects the fact that a taxon will not usually occur throughout the area of its extent of occurrence, which may, for example, contain unsuitable habitats. The area of occupancy is the smallest area essential at any stage to the survival of existing populations of a taxon(e. g. colonial nesting sites, feeding sites for migratory taxa). The size of the area of occupancy will be a function of the scale at which it is measured, and should be at a scale appropriate to relevant biological aspects of the taxon.

OBS

area of occupancy: term used by Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Zone d’occupation. Il s’agit de la supeficie mesurée au sein de la « zone d’occurrence » occupée par un taxon, à l’exclusion des cas de nomadisme. La mesure reflète le fait qu’un taxon ne se rencontrera généralement pas dans l’intégralité de sa zone d’occurrence, qui peut, par exemple, renfermer des habitats inadaptés. La zone d’occupation est la plus petite superficie cruciale pour la survie des différents stades d’une population existante d’un taxon (par exemple, sites de nidification coloniaux, sites d’alimentation pour taxons migrateurs).

Spanish

Save record 45

Record 46 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Marine Biology
  • Plant Biology
Universal entry(ies)
Zostera marina var. stenophylla
Latin
Zostera marina
Latin
Zostera marine var. latifolia
Latin
Zostera pacifica
Latin
OBS

A plant of the family Zosteraceae.

OBS

Zostera, especially Z. marina, is very possibly the most important taxon of marine angiosperms in the Northern Hemisphere.

OBS

eel-grass: common when also used to refer to the genus Zostera.

Key term(s)
  • eel grass
  • eelgrass
  • sea wrack
  • common eelgrass
  • common eel grass

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Biologie marine
  • Biologie végétale
Entrée(s) universelle(s)
Zostera marina var. stenophylla
Latin
Zostera marina
Latin
Zostera marine var. latifolia
Latin
Zostera pacifica
Latin
OBS

Plante de la famille des Zosteraceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
  • Biología Marina
  • Biología vegetal
Entrada(s) universal(es)
Zostera marina var. stenophylla
Latin
Zostera marina
Latin
Zostera marine var. latifolia
Latin
Zostera pacifica
Latin
CONT

Respecto a la Zostera marina L., de la que se dan dos variedades (Z. marina L. var.marina y Z. marina L. var stenophylla Aschers. & Graebner), no encontramos [...] diferencias claras entre las dos pretendidas variedades, ya que en condiciones ecológicas homogéneas aparecen individuos intermedios tanto en lo referente a la anchura y longitud de sus hojas como respecto al número de nervios de las mismas, por ello hemos preferido no diferenciar ambas variedades y englobarlas en la clásica Zostera marina L.

Save record 46

Record 47 2010-09-29

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
  • Official Documents
  • Plant and Crop Production
DEF

A [...] patent [that] provides the patent owner [...] the right to exclude others from asexually reproducing the plant or selling or using the plant.

CONT

The application for a plant variety patent must refer to a single variety and must contains, as minimum conditions, the data regarding the applicant(s), the proposed denomination of the variety(hybrid), the botanical taxon, the latin and vulgar denomination...

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
  • Documents officiels
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Les États-Unis sont peut-être le seul grand pays dont la législation sur les brevets comporte des dispositions particulières relatives aux variétés végétales à reproduction asexuée. La Plant Patent Act de 1930 permet en effet la délivrance de brevets pour des variétés à reproduction asexuée (sauf les variétés à reproduction par tubercule), à condition que celles-ci soient originales («distinctes»), nouvelles et non évidentes, et accompagnées d'une description aussi raisonnablement complète que possible. La protection conférée par le brevet d'obtention végétale s'applique non seulement aux inventions mais encore aux découvertes.

Key term(s)
  • brevet d'obtentions végétales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patentes de invención (Derecho)
  • Documentos oficiales
  • Producción vegetal
Save record 47

Record 48 2010-09-10

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Periparus rufonuchalis
Latin
Parus rufonuchalis
Latin
Parus rubidiventris rufonuchalis
Latin
OBS

A bird of the family Paridae.

OBS

rufous-vented tit: common name also used to refer to the species Periparus rubidiventris.

OBS

This taxon [Periparus rufonuchalis] is considered a subspecies of Periparus rubidiventris by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • dark grey tit
  • black breasted tit
  • black-crested tit
  • rufous naped tit
  • rufous vented tit
  • dark-gray tit
  • dark gray tit

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Periparus rufonuchalis
Latin
Parus rufonuchalis
Latin
Parus rubidiventris rufonuchalis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Paridae.

OBS

mésange à nuque rousse : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Periparus rufonuchalis : Certains auteurs considèrent cette espèce comme une sous-espèce de Periparus rubidiventris.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 48

Record 49 2010-08-03

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Biogeography
DEF

A body of strata containing the maximum abundance of a particular taxon occurring within the stratigraphic range of that taxon, and after which the zone is named.

OBS

The acme-zone has been called epibole (although epibole in its original definition has no reference to acme) ...

OBS

acme zone; epibole; abundance zone; flood zone; peak zone: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Biogéographie
DEF

Ensemble de strates à l'intérieur desquelles une espèce atteint son «acmé» ou développement maximal.

OBS

zone d'apogée; zone d'abondance; épibole; zone de maxima : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Biogeografía
Save record 49

Record 50 2009-08-12

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Evolution (Biology)
DEF

The last recorded occurrence of a key taxon in biological history.

CONT

One of the things that paleontologists try to do is to identify the age at which a species first evolves (this is called the FAD; the First Appearance Datum) and the age at which a species dies off (the LAD; last appearance datum). The time between the FAD and the LAD of a species is considered its Biozone.

OBS

last appearance datum (LAD): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Last appearance datum level.

Key term(s)
  • last-appearance datum
  • last-apparition datum

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Évolution (Biologie)
DEF

Sommet de l'écozone d'un taxon.

CONT

Cette rapidité d'expansion contraste avec l'échelonnement de l'extinction des espèces en déclin, qui permet de suivre leur parcours paléobiogéographique et signaler avec précision leur centre d'extinction; et (ii) des données biostratigraphiques, qui montrent la préférence habituelle des biostratigraphes pour les événements d'apparition des espèces (FADs = first appearance datum) pour fixer des limites géochronologiques aussi brèves que possible, au lieu des événements d'extinction (LADs = last appearance datum) généralement considérés plus fréquemment diachrones.

CONT

[...] entre janvier 1997 (dernière présence certifiée) et mai 1998 (début du programme de recherche), l'essaim d'H. speluncola a disparu. Un échantillonnage du très faible peuplement restant nous révéla une dominance de l'espèce H. margalefi avec de rares H. speluncola dispersées. Au cours des mois suivants, cette dernière espèce s'est faite de plus en plus rare et le dernier individu a été observé en juin 1999.

CONT

Les temps géologiques sont marqués par la disparition d'un grand nombre de taxons (pics) suivie d'apparition d'un nombre parfois plus important de taxons.

CONT

Le Dr Jeremy Thomas, directeur du Centre du Conseil de la Recherche sur l'Environnement Naturel pour l'Écologie et l'Hydrologie, dans le Dorset, a déclaré : «Il y a eu cinq grands bouleversements dans toute l'histoire passée, alors qu'en une très courte période seulement, environ 65 à 95 % des espèces ont disparu. Personne n'affirme que nous sommes à ce niveau d'extinction des espèces pour l'instant, mais nous disons que le niveau est dangereusement élevé.»

OBS

L'espèce peut être considérée comme l'unité de base en biostratigraphie et comme tout autre unité naturelle elle comporte une limite inférieure, une limite supérieure et une épaisseur. L'enchaînement vertical des espèces est ainsi caractérisée par : apparition = FAD «First Appearance Datum» (limite inférieure); durée de vie = extension verticale (épaisseur); disparition = LAD «Last Appearance Datum» (limite supérieure).

OBS

dernière présence; disparition; extinction : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Niveau de dernière présence, de disparition, d'extinction.

PHR

Dernière apparition d'un taxon.

PHR

Disparition d'un taxon.

Spanish

Save record 50

Record 51 2009-04-17

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Grallaria watkinsi
Latin
OBS

A bird of the family Grallariidae.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Grallaria ruficapilla by some authors.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Grallaria watkinsi
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Grallariidae.

OBS

grallaire de Watkins : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Grallaria ruficapilla par certains auteurs.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 51

Record 52 2009-02-16

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Phalacrocorax nivalis
Latin
Phalacrocorax atriceps nivalis
Latin
OBS

A bird of the family Phalacrocoracidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Phalacrocorax atriceps by some authors.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Phalacrocorax nivalis
Latin
Phalacrocorax atriceps nivalis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Phalacrocoracidae.

OBS

Selon certains auteurs, en français les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Phalacrocorax atriceps par certains auteurs.

Spanish

Save record 52

Record 53 2009-02-16

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Oxyura ferruginea
Latin
Oxyura jamaicensis ferruginea
Latin
OBS

A bird of the family Anatidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Oxyura jamaicensis by some authors.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Oxyura ferruginea
Latin
Oxyura jamaicensis ferruginea
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Anatidae.

OBS

Selon certains auteurs, en français les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

OBS

érismature des Andes : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Oxyura jamaicensis par certains auteurs.

Spanish

Save record 53

Record 54 2009-02-16

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Accipiter erythronemius
Latin
Accipiter striatus erythronemius
Latin
OBS

A bird of the family Accipitridae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Accipiter striatus by some authors.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Accipiter erythronemius
Latin
Accipiter striatus erythronemius
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Accipitridae.

OBS

Selon certains auteurs, en français les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

OBS

épervier à cuisses rousses : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Accipiter striatus par certains auteurs.

Spanish

Save record 54

Record 55 2009-02-16

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Accipiter ventralis
Latin
Accipiter striatus ventralis
Latin
OBS

A bird of the family Accipitridae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Accipiter striatus by some authors.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Accipiter ventralis
Latin
Accipiter striatus ventralis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Accipitridae.

OBS

Selon certains auteurs, en français les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

OBS

épervier à gorge rayée : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Accipiter striatus par certains auteurs.

Spanish

Save record 55

Record 56 2009-02-16

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Phalacrocorax melanogenis
Latin
Phalacrocorax atriceps melanogenis
Latin
OBS

A bird of the family Phalacrocoracidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Phalacrocorax atriceps by some authors.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Phalacrocorax melanogenis
Latin
Phalacrocorax atriceps melanogenis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Phalacrocoracidae.

OBS

Selon certains auteurs, en français les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Phalacrocorax atriceps par certains auteurs.

Spanish

Save record 56

Record 57 2009-02-16

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Phalacrocorax purpurascens
Latin
Phalacrocorax atriceps purpurascens
Latin
OBS

A bird of the family Phalacrocoracidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Phalacrocorax atriceps by some authors.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Phalacrocorax purpurascens
Latin
Phalacrocorax atriceps purpurascens
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Phalacrocoracidae.

OBS

Selon certains auteurs, en français les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Phalacrocorax atriceps par certains auteurs.

Spanish

Save record 57

Record 58 2009-02-16

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Phalacrocorax albiventer
Latin
Phalacrocorax atriceps albiventer
Latin
OBS

A bird of the family Phalacrocoracidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

OBS

This taxon is considered a subspecies of Phalacrocorax atriceps by some authors.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Phalacrocorax albiventer
Latin
Phalacrocorax atriceps albiventer
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Phalacrocoracidae.

OBS

Selon certains auteurs, en français les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

OBS

cormoran à ventre blanc : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Phalacrocorax atriceps par certains auteurs.

Spanish

Save record 58

Record 59 2007-07-13

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Any of various unicellular nucleated fungi, typically saprophytic, capable of fermenting a range of carbohydrates, and generally reproducing asexually by budding.

OBS

The yeasts do not constitute a taxon.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Micro-organisme unicellulaire appartenant au groupe des champignons qui peuvent être des pneumallergènes ou des trophallergènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
DEF

Hongos microscópicos dotados de gran capacidad de fermentación.

Save record 59

Record 60 2006-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Zoology
OBS

The International Code of Zoological Nomenclature is a set of rules in zoology that have one fundamental aim : to provide the maximum universality and continuity in classifying all animals according to taxonomic judgment. The Code is meant to guide the nomenclature of animals, while leaving the zoologists some degree of freedom in naming and classifying new species. The rules in the Code determine what names are potentially valid for any taxon including the ranks of subspecies and superfamily. Its provisions can be waived or modified in their application to a particular case when strict adherence would cause confusion. Such exceptions are not made by an individual scientist, no matter how well-respected within his or her field, but only by the International Commission on Zoological Nomenclature(ICZN), acting on behalf of all zoologists.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Zoologie
OBS

La Commission internationale de nomenclature zoologique (International Commission on Zoological Nomenclature - ICZN) est un organisme qui a été institué en 1895 pour établir les règles de nommage des espèces animales uniformes pour tous les groupes zoologiques. La Commission, qui compte aujourd'hui 25 membres venant de 20 pays différents, agit de deux façons. D'une part, il fait paraître le Code international de nomenclature zoologique qui contient toutes les règles de désignation des espèces animales. D'autre part il agit comme une sorte de tribunal pour régler les cas litigieux. La Commission fait paraître ses décisions dans son mensuel, le Bulletin of Zoological Nomenclature. Aujourd'hui la littérature scientifique compte plusieurs millions d'espèces animales et plus 2 000 nouveaux genres et 15 000 nouvelles espèces sont crées chaque année.

Spanish

Save record 60

Record 61 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Origin of Life and Speciation
DEF

The existence of a gap in the geographic distribution of a taxon.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Origine de la vie et des espèces en général
CONT

La discontinuité désigne un phénomène observé au cours de la phylogenèse d'une même espèce : souvent, dans une série de fossiles, des formes intermédiaires semblent faire défaut. Leur transformation s'est donc effectuée par bonds successifs d'une forme à une autre : il y a discontinuité morphologique dans la lignée. En paléontologie, c'est cette forme d'évolution que l'on rencontre le plus souvent; l'évolution lente y est très rarement remarquée.

Spanish

Save record 61

Record 62 2003-08-26

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

A term used alone, for forming part of a compound term, to denote a particular kind of specimen or taxon.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Terme utilisé seul, ou constituant une partie d'un terme composé, pour dénoter une sorte particulière de spécimen ou de taxon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 62

Record 63 2003-07-22

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mammals
DEF

Extinct marsupials of the Jurassic Period having triconodont teeth.

CONT

"Triconodontidae" has historically been used as a tooth taxon, including all triconodonts having molars with three roughly equal primary cusps.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mammifères
CONT

Les Triconodontes groupent des genres du Jurassique caractérisés par une denture complète, comportant des incisives, des canines, des prémolaires et surtout des molaires à 3 denticules alignés.

Key term(s)
  • Triconodontidés

Spanish

Save record 63

Record 64 2002-09-10

English

Subject field(s)
  • Botany
CONT

Saxifraga punctata... The taxon was suggested as possibly occurring in the Canadian Arctic Archipelago, but we are aware of no records(aculescent, mostly glabrous, form a creeping rhizome...).

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Couvert de poils raides et piquants qui sont intermédiaires entre les poils et les aiguillons.

Spanish

Save record 64

Record 65 2002-02-04

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
DEF

Existing or occurring at different times.

CONT

Comparisons revealed a difference in the timing of spawning, considered to be related to the temporally restricted availability of viable substrata within the lagoonal basin. Allochronous spawning and spatial separation together suggest that the lagoonal taxon is reproductively isolated.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Save record 65

Record 66 1998-11-06

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

Said of a taxon that includes only one taxon of the next lower rank, e. g. a genus or subgenus with only one originally included species.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

Relatif à un genre comprenant une seule espèce ou à une espèce décrite sur un seul spécimen.

Spanish

Save record 66

Record 67 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
OBS

Each family or taxon of lower rank with a particular circumscription, position, and rank can bear only one correct name.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
OBS

Toute famille ou tout taxon de rang inférieur, de délimitation, position et rang donnés ne peuvent porter qu'un seul nom correct.

Spanish

Save record 67

Record 68 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Originating from more than a single ancestor. A polyphiletic taxon includes the species ancestral to all the other members.

CONT

During the last forty years polyphyletism has become recognized as an important feature of the history of vertebrates ... Woodward pursued these ideas further in suggesting a polyphyletic origin of the teleosts ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Il y aurait donc eu, du point de vue de l'Anatomie comparée, un polyphylétisme initial des Sauropsidés.

CONT

Polyphylétisme (..) Dans la situation idéalisée, (...), d'une espèce unique (...) rayonnait une diversification conduisant aux genres puis, de proche en proche, aux familles, ordres, classes etc.

Spanish

Save record 68

Record 69 1977-12-01

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Petrography
  • Geology
OBS

index fossil : A [microfossil] that identifies and dates the strata or succession of strata in which it is found; esp. any fossil taxon(...) that combines morphologic distinctiveness with relatively common occurrence or great abundance and that is characterized by a broad, even worldwide geographic range and by a narrow or restricted stratigraphic range(range zone) that may be demonstrated to approach isochroneity.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Pétrographie
  • Géologie
CONT

Les "microfossiles caractéristiques" (...) sont surtout ceux de relativement grande taille. Leur extension stratigraphique doit être brève, mais elle est grande en horizontale, conditions excellentes pour l'établissement des raccords et des dates.

Spanish

Save record 69

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: