TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TAXONOMIC [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-13

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
DEF

A genus of viruses of the family Filoviridae.

CONT

In 2022, a taxonomic proposal... was submitted to the International Committee on Taxonomy of Viruses(ICTV) to remove the ambiguity associated with the vernacular terms by renaming genera Ebolavirus and Marburgvirus to Orthoebolavirus and Orthomarburgvirus, respectively. This proposal was approved by the ICTV Executive Committee in late 2022 and ratified by the ICTV in April 2023.

OBS

Orthoebolavirus; Ebolavirus: The genus of a virus should be written in italics.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales
DEF

Genre de virus de la famille des Filoviridae.

OBS

Orthoebolavirus; Ebolavirus : Le genre d'un virus doit être écrit en italiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-13

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
DEF

A genus of viruses of the family Filoviridae.

OBS

In 2022, a taxonomic proposal... was submitted to the International Committee on Taxonomy of Viruses(ICTV) to remove the ambiguity associated with the vernacular terms by renaming genera Ebolavirus and Marburgvirus to Orthoebolavirus and Orthomarburgvirus, respectively. This proposal was approved by the ICTV Executive Committee in late 2022 and ratified by the ICTV in April 2023.

OBS

Orthomarburgvirus; Marburgvirus: The genus of a virus should be written in italics.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales
DEF

Genre de virus de la famille des Filoviridae.

OBS

Orthomarburgvirus; Marburgvirus : Le genre d'un virus doit être écrit en italiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-06-12

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Diverse aerobic bacteria oxidize the three most abundant reduced trace gases in the atmosphere, namely hydrogen(H2), carbon monoxide(CO) and methane(CH4). This review describes the taxonomic distribution, physiological role and biochemical basis of microbial oxidation of these atmospheric trace gases, as well as the ecological, environmental, medical and astrobiological importance of this process.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Dans les lacs, une grande quantité de matière organique est dégradée de façon anaérobie dans les sédiments et les eaux anoxiques, produisant du CH4. Une partie du CH4 produit est alors émise dans l'atmosphère - par ébullition ou diffusion - mais une autre partie conséquente n'atteint jamais l'atmosphère à cause de l'oxydation microbienne dans ces écosystèmes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Bacterial Diseases
DEF

[Referring] to the inability of a bacterium to resist decolorization with alcohol after being treated with Gram’s crystal violet.

CONT

When bacteria are stained with certain basic dyes the cells of... Gram-negative species... can be easily decolorized with organic solvents such as ethanol or acetone; cells of Gram-positive species resist decolorization. The ability of bacteria to either retain or lose the stain generally reflects fundamental structural differences in the cell wall, and is an important taxonomic feature...

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies bactériennes
DEF

Se dit d'un microorganisme qui se colore en rose par la coloration de Gram.

CONT

Classification des bactéries en deux grands groupes par la méthode de Gram (bactéries qui retiennent la première coloration et pas la seconde, dites gram-positives; bactéries qui se décolorent à l'alcool et prennent la seconde coloration, dites gram-négatives).

OBS

Dans les adjectifs composés gram-négatif, ive et gram-positif, ive, «gram» prend valeur d'élément de composition, et s'écrit en principe avec la minuscule. Toutefois, certains auteurs conservent l'orthographe Gram-négatif, Gram-positif. L'usage reste flottant en ce qui concerne le trait d'union et l'accord de négatif, positif; [on trouve] de nombreuses variantes (des bactéries gram-négatives, gram négatives, gram négatif, gram-négatif; des microorganismes gram-positifs, gram positifs, gram positif, etc.).

OBS

gram-négatif : Ce terme figure dans l'article «Gram» du Grand Robert électronique DMW.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades bacterianas
DEF

[Dícese] del germen o bacteria que con la tinción de Gram pierde el colorante básico cristal violeta al ser tratado con alcohol y toma el color rojo de contraste.

Save record 4

Record 5 2023-01-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Modelling (Mathematics)
  • Fish
CONT

Like any other morphometric characters, the LWR can be used as a character for differentiation of taxonomic units and the relationship changes with various developmental events in life, such as metamorphosis and onset of maturity.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Poissons
CONT

La relation longueur-poids (RLP) est un outil important en biologie, physiologie, écologie et évaluation des stocks de poissons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Modelización (Matemáticas)
  • Peces
Save record 5

Record 6 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Mytilus galloprovincialis
Latin
CONT

The Mediterranean mussel, M. galloprovincialis is considered by some workers to be the same as M. edulis, and the morphological differences are well within the geographic variations observed in the species. Irrespective of the taxonomic identity, there is very little difference in the biological characteristics relevant to cultivation.

OBS

Mediterranean mussel: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Mytilus galloprovincialis
Latin
OBS

moule méditerranéenne : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-11-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Botany
DEF

A specialist who studies plants, especially as observed in the field, and in their taxonomic, morphological, anatomical, and ecological aspects.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Botanique
DEF

Spécialiste en l'étude des végétaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Botánica
DEF

Especialista en el estudio de las plantas, en especial su morfología, taxonomía, distribución, identificación, reproducción y fisiología.

Save record 7

Record 8 2021-10-19

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Zoology
  • Biological Sciences
DEF

An inclusive or general taxonomic category, now specifically ranking above family and below class.

OBS

Orders of animals have names ending in "-a;" orders of plants have names ending in "-ales."

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Zoologie
  • Sciences biologiques
DEF

Dans les classifications systématiques (botanique, zoologie...), division intermédiaire entre la classe et la famille, [elle-même divisée] en sous-ordres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Zoología
  • Ciencias biológicas
DEF

Grupos taxonómicos en que se dividen las clases y que se subdividen en familias.

Save record 8

Record 9 2021-06-14

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Botany
DEF

A taxonomic rank below the subfamily but above the genus.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Botanique
DEF

Rang taxonomique inférieur à la sous-famille, mais supérieur au genre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
  • Botánica
DEF

Jerarquía superior al género e inferior a la familia.

Save record 9

Record 10 2020-08-14

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Botany
  • Ecology (General)
CONT

For fish habitat (benthic invertebrate communities), the prevalent effect is associated with eutrophication from nutrient enrichment, specifically increased invertebrate density, and changes in community structure and taxon richness (i.e., species diversity or number of species).

Key term(s)
  • taxa richness

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Botanique
  • Écologie (Généralités)
CONT

Pour l'habitat des poissons (communautés d'invertébrés benthiques), l'effet le plus répandu est lié à l'eutrophisation du fait de l'enrichissement en éléments nutritifs, notamment l'augmentation de la densité des invertébrés, et les modifications de la structure des communautés et de la richesse taxonomique (c.-à-d. la diversité des espèces ou le nombre d'espèces).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
  • Botánica
  • Ecología (Generalidades)
Save record 10

Record 11 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Environment
DEF

The average path length between two randomly chosen but taxonomically different organisms.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Environnement
CONT

La distinction taxonomique est une mesure de la représentativité phylogénétique des espèces.

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-12-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Fungi and Myxomycetes
OBS

The mission of the International Commission on the Taxonomy of Fungi is to promote the science of fungal taxonomy, both by facilitating the development of high scientific standards among practising taxonomists, and by providing information to people who need to access or interpret taxonomic information on fungal taxonomy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Champignons et myxomycètes
OBS

Commission internationale de la taxonomie des champignons : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-12-13

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Scientific Information

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Information scientifique
CONT

Il existe d’importantes lacunes dans les données pour [le chabot pygmée (un poisson)] concernant notamment la biologie de base [...] les tendances dans l’abondance et le statut taxonomique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2018-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

The Canadian Biodiversity Institute(CBI) is coordinating the Great Canadian Bio-Blitz to be held in communities across Canada in 2001. The goal of the Bio-Blitz is to involve over 100 communities and thousands of Canadians in taking a valuable local level snapshot, across a broad taxonomic spectrum, of the state of biodiversity in this country. The Bio-Blitz is a unique activity which encourages initiative and leadership at the local level to help achieve goals set out in Canada's National Biodiversity Strategy.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Environnement

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-04-04

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Other pedagogically oriented pieces of domain knowledge include rationales for explanations in terms of goals and causes, as well as taxonomic or conceptual relations between pieces of knowledge that facilitate the use of analogies and abstractions.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

La recherche s'est portée sur la construction de structures symboliques fondées sur des relations conceptuelles. Citons comme exemple EPAM d'Edward Feigenbaum utilisant un réseau entre syllabes dans des expériences d'apprentissage par cœur.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
CONT

Zoology is the branch of natural science that deals with the integrative study of animal biology. It is concerned with every level of biological organization from the gene to the biosphere, and with the structure, physiology, behavior, genetics, development, distribution, ecology and evolution of animals in all taxonomic groups.

OBS

animal biology: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
CONT

La biologie animale regroupe la zoologie (science qui traite des animaux) et l'éthologie (étude du comportement animal) [...]

OBS

biologie animale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-10-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Environment
DEF

A person who has a high level of scientific, traditional or local knowledge of a taxonomic group or geographical area and meets the requirements specified in the Qualifications for COSEWIC [Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada] Membership.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Environnement
DEF

Personne qui possède une vaste connaissance scientifique, traditionnelle ou locale d'un groupe taxinomique ou d'une aire géographique et qui satisfait aux exigences précisées dans les conditions d'admissibilité au COSEPAC [Comité sur la situation des espèces en péril au Canada].

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Xerulaceae
Latin
CONT

The taxonomic value of the presence of sarcodimitic tissues and derived tissues in the agarics was investigated. Basidiomata of only 15 genera of 153 agaric and bolete genera surveyed had sarcodimitic tissues. The family, the Xerulaceae, is recognized for these 15 lamellate, sarcodimitic genera...

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Xerulaceae
Latin

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Ecology (General)
CONT

Complete Linkage Clustering.(...) An OTU [Operational Taxonomic Unit] that is a candidate for admission to an extant cluster has similarity to that cluster equal to its similarity to the farthest member within the cluster. When two clusters join, their similarity is that existing between the farthest pair of members, one in each cluster. The method will generally lead to tight, hyperspherical, discrete clusters that join others only with difficulty and at relative low overall similarity values.

Key term(s)
  • farthest neighbour clustering
  • furthest neighbor clustering
  • furthest neighbour clustering
  • furthest neighbour sorting
  • farthest neighbor sorting
  • farthest neighbour sorting

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Écologie (Généralités)
CONT

Dans le groupement hiérarchique à liens complets (...) la règle d'assignation exigera (...) une similarité suffisante avec tous les objets déjà dans le groupe.

OBS

[Dans l'agglomération à liens complets] la fusion de deux groupes dépend de la paire d'objets les plus distants.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Ecology (General)
CONT

Single linkage clustering.(...) An OTU [Operational Taxonomic Unit] that is a candidate for an extant cluster has similarity to that cluster equal to its similarity to the closest member within the cluster. Thus, connections between OTU's and clusters and between two clusters are established by single links between pairs of OTU's.

Key term(s)
  • nearest neighbour technique
  • nearest neighbour clustering

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Écologie (Généralités)
CONT

Parmi toutes les méthodes de groupement, celle dont la logique apparaîtra la plus naturelle au spécialiste des sciences de la nature est le groupement à liens simples (...). Elle a comme point de départ une matrice d'association quelconque (similarités ou distances) entre les objets ou les descripteurs à grouper.

CONT

(...) la règle d'assignation d'un objet à un groupe, par le groupement à liens simples, consiste en ce qu'un objet doit présenter, avec au moins un objet déjà membre du groupe, une similarité au moins égale au niveau de partition considéré.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Zoology
DEF

Taxonomic category between subclass and cohort.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
CONT

Classe des mammifères (Mammalia) [comprend la] Sous-classe des Non-Thériens (Non-théria) [qui à son tour se subdivise en] Infra classe des Docodontes (...) [et en] Infra classe des Triconodontes (...)

OBS

Dans le Dict. encyclopédique Quillet 1977, on retrouve dans la hiérarchie la catégorie infraclasse située entre celle de la sous-classe et celle de la cohorte.

Spanish

Save record 21

Record 22 2015-06-05

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Eubalaena japonica
Latin
CONT

The taxonomic structure of right whales had not been analyzed in a comprehensive manner for the purposes of conservation and systematics until recent genetic studies. The generally accepted analyses by Rosenbaum et al.(2000) conclude that the right whale should be regarded as three separate species as follows : the North Atlantic right whale(Eubalaena glacialis), the North Pacific right whale(Eubalaena japonica) and the southern right whale(Eubalaena australis)...

OBS

A mammal of the family Balaenidae.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Eubalaena japonica
Latin
OBS

Mammifère de la famille des Balaenidae.

Spanish

Save record 22

Record 23 2015-05-28

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Eubalaena glacialis
Latin
Balaena glacialis
Latin
CONT

The taxonomic structure of right whales had not been analyzed in a comprehensive manner for the purposes of conservation and systematics until recent genetic studies. The generally accepted analyses by Rosenbaum et al.(2000) conclude that the right whale should be regarded as three separate species as follows : the North Atlantic right whale(Eubalaena glacialis), the North Pacific right whale(Eubalaena japonica) and the southern right whale(Eubalaena australis)...

OBS

A mammal of the family Balaenidae.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Eubalaena glacialis
Latin
Balaena glacialis
Latin
CONT

Des analyses génétiques (2000) ont permis de séparer les baleines Eubalaena en trois espèces, soit la baleine noire de l'Atlantique Nord (Eubalaena glacialis), la baleine noire du Pacifique Nord (Eubalaena japonica) et la baleine franche australe (Eubalaena australis).

OBS

Mammifère de la famille des Balaenidae.

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Management
CONT

COSEWIC consists of 31 voting members. Of these, the Species Specialist Subcommittee(SSC) co-chairs provide expertise on particular taxonomic groups. Each SSC is composed of two co-chairs and normally at least five additional members who are experts in relevant fields, and have broad knowledge and experience and a demonstrated commitment to wildlife conservation.

OBS

COSEWIC: Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion environnementale
OBS

Le COSEPAC comprend 31 membres ayant droit de vote. Parmi ceux-ci, les coprésidents des Sous-comités de spécialistes des espèces (SSE) prêtent leur expertise relativement à des groupes taxinomiques précis. Chacun des SSE est composé de deux coprésidents et, habituellement, d'au moins cinq membres additionnels qui sont experts dans des domaines pertinents et qui ont de grandes connaissances et une vaste expérience ainsi qu'un engagement manifeste en ce qui concerne la conservation des espèces sauvages.

OBS

COSEPAC : Comité sur la situation des espèces en péril au Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A biotype or group of biotypes within a taxonomic group distinguished by some physiological peculiarity(as host preference, chemical dependence, or pathogenicity)-used esp. of economically important fungi, insects, or bacteria.

Key term(s)
  • physiological race

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Un groupe de biotypes qui se ressemblent quant à la forme mais différents par leurs caractéristiques physiologiques, biochimiques et pathologiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 25

Record 26 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Populus cathayana
Latin
CONT

[The Cathay poplar] although important in its native country, is virtually unknown outside of China and its taxonomic status is uncertain.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Populus cathayana
Latin
OBS

Arbre de la famille des Salicaceae, présent en Chine.

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-09-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Zoology
DEF

A short account of the characters that distinguish an organism.

OBS

It may be a statement, or a comparison with a presumed related organism(or organisms). All taxonomic ranks may be described this way and the characters chosen should be appropriate for the rank.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Zoologie
DEF

Détermination, description des caractéristiques et identification (d'une espèce animale ou végétale).

Spanish

Save record 27

Record 28 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Environment
CONT

The taxonomic census documented that an approximate total of 71, 000 species of micro-organisms, plants and animals have been reported to occur in Canada(out to the 200-mile offshore limit, within Canada's marine Arctic sector and from the surface down to the sea floor).

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Environnement
CONT

L'objectif pour les chercheurs est maintenant d'identifier les espèces microbiennes et en dresser un inventaire taxonomique pour deux régions : les Landes et le Sud Est.

Spanish

Save record 28

Record 29 2014-04-09

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Environment
CONT

Thus, major gaps exist in taxonomic knowledge of our biota.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Environnement
CONT

Favoriser le développement des connaissances taxonomiques, écologiques et biogéographiques relatives à la biodiversité du Québec, notamment au moyen des collections de recherche.

Spanish

Save record 29

Record 30 2014-03-18

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

The process, known as karyotyping, compares chromosomes by shape, length, the pattern of light and dark bands visible on the chromosomes and other characteristics. Karyotyping helps primatologists determine the exact taxonomic borders between subspecies in the wild-divisions that bear importantly on determining which spider monkeys will be brought aboard the new ark and how they will be bred.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

Le caryotypage sert à confirmer le diagnostic de maladies causées par des aberrations chromosomiques lesquelles peuvent comprendre la variation du nombre de chromosomes, comme la trisomie [...], la monosomie [...] ou la triploïdie [...]

CONT

Ces techniques comprennent le caryotypage, l'électrophorèse, le séquençage et l'hybridation de l'ADN, l'analyse des espèces jumelles, la comparaison des ADN mitochondriaux, les comparaisons morphologiques et physiologiques (au sein d'une population et entre populations isolées géographiquement, voire endémiques) ainsi que l'analyse de la régression entre parents et descendants.

Spanish

Save record 30

Record 31 2014-03-06

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Environment
CONT

But according to many authors, there is no valid criterion for classifying mergansers and sea ducks in separate tribes, the goldeneyes being the taxonomic link between the sea ducks and the mergansers.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Environnement
CONT

[...] le nombre s'est accru au cours des dernières décades suscitant des interrogations en particulier sur les liens taxonomiques de plusieurs espèces parasites [...]

Spanish

Save record 31

Record 32 2014-03-06

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Environment
CONT

Although sophisticated data models have been developed to manage some information relevant to taxonomic research(e. g., natural history specimen information; descriptive data relating to morphological and molecular characters of specimens), similarly robust models for managing information about taxonomic names and how they are applied to taxonomic concepts, though they exist, have not attained widespread use and adoption

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Environnement
CONT

Aujourd’hui, rendre disponible les informations botaniques à partir d’une base de données, est un développement existant dans la plupart des herbiers du monde. Ces bases de données facilitent les analyses sur la biodiversité, de même que la recherche taxonomique et biogéographique.

Spanish

Save record 32

Record 33 2014-03-06

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Environment
DEF

... a sequence followed in listing of taxa which aids ease of use and roughly reflects the evolutionary relationships among the taxa.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Environnement

Spanish

Save record 33

Record 34 2014-03-06

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Environment
CONT

Taxonomic studies require the application of morphological, biochemical, and genetic techniques, and the description of new species, the publication of taxonomic revisions, guides, keys, and distributional atlases.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Environnement
CONT

Un tel cadre logistique a pour objectif de fournir la traçabilité des données associées aux spécimens récoltés, mais aussi d’identifier le plus rapidement possible les taxonomistes capables de produire les descriptions d’espèces et les révisions taxonomiques.

Spanish

Save record 34

Record 35 2014-03-06

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Environment
CONT

These people are the scientific authorities for their respective groups and have made all decisions regarding appropriate taxonomic standard and taxa known to be present in British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Environnement
CONT

[...] le SITI [Système d'information taxonomique intégré] a le potentiel et l'extensibilité nécessaires pour s'imposer comme la norme taxonomique de référence au Canada, et servirait à une gamme de chercheurs [...]

Spanish

Save record 35

Record 36 2014-03-06

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Environment
CONT

In addition, a roughly equal number of species(over 68, 000) remain undescribed or unreported by science, based on consultation with a wide range of taxonomists and review of taxonomic literature.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Environnement
CONT

Le laboratoire abrite la collection extensive de la documentation taxonomique en appui à l’identification des macro-invertébrés pour les audits [...]

Spanish

Save record 36

Record 37 2014-03-06

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Environment
CONT

Its purpose is fourfold : first, to report the total numbers of species described in all major taxonomic groups in the country; second, to estimate gaps in our knowledge from the numbers of undescribed or as yet unrecorded species in each of the groups; third, to record the principal environment(s) in which each group is found; and fourth, to briefly indicate the principal ecological functions performed by these groups.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Environnement
CONT

Le nombre de subdivisions à l'intérieur d'un groupe taxonomique varie selon les auteurs. D'après les classifications les plus récentes, la classe de Dicotylédones rassemble neuf sous-classes et celle des Monocotylédones trois sous-classes, ces sous-classes étant à leur tour subdivisées [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Medio ambiente
Save record 37

Record 38 2014-03-06

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Environment
CONT

... taxonomic distinctness index, is the average path length between any two randomly chosen individuals, conditional on them being from different species. This is equivalent to dividing taxonomic diversity by the value it would take were there to be no taxonomic hierarchy(all species belonging to the same genus).

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Environnement

Spanish

Save record 38

Record 39 2014-03-06

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Environment
CONT

The composition and structure of the fish assemblage was described using species richness as well as the descriptors of community interrelatedness :taxonomic diversity and taxonomic distinctness.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Environnement
CONT

Les résultats concernant les neuf stations d'étude seront présentés en indiquant la diversité taxonomique (nombre d'unités systématiques répertoriées dans chaque station) [...]

Spanish

Save record 39

Record 40 2014-03-06

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Environment
CONT

Again it is easier and more accurate to secure estimates of species numbers from taxonomists when one deals with small taxonomic units(i. e. avoids lumping of phyla, classes, etc).

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Environnement
DEF

Unité de classification des êtres vivants.

CONT

[Une sous-espèce] est une unité taxonomique de rang immédiatement inférieur à l'espèce, distinguable par des caractères discriminants constants.

Spanish

Save record 40

Record 41 2014-03-06

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Environment
CONT

He published the results of his observations and taxonomic studies in most of the major ornithological journals, but it was only in 1963, after a long period of preparation, that his monumental work...

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Environnement
CONT

Le taxon Artemia salina a parfois été attribué à certaines populations sans aucune étude taxonomique préalable [...]

Spanish

Save record 41

Record 42 2014-03-06

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Environnement
CONT

Malgré les problèmes qu'elle a pu rencontrer, la phylogénie moléculaire a ainsi permis de redonner un nouveau souffle à la science taxonomique en permettant de mieux comprendre l'évolution de certains traits morphologiques des organismes.

Spanish

Save record 42

Record 43 2012-12-21

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A superficial resemblance between two fossils or two fossil species sufficient to suggest a taxonomic identity that close examination shows not to exist...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Le terme «homéomorphie» a été créé par Buckman pour traduire les ressemblances générales dans la forme externe et l'ornementation chez les Brachiopodes appartenant à des groupes différents.

Spanish

Save record 43

Record 44 2012-09-07

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Zoology
  • Biological Sciences
DEF

A major taxonomic level in the animal [or plant] kingdom, ranking just below kingdom and above class.

OBS

In the plant kingdom, it is usually replaced by the division.

OBS

Plural: phyla.

Key term(s)
  • phyla

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Zoologie
  • Sciences biologiques
OBS

Dans la [taxonomie] animale [ou végétale], l'un des regroupements principaux, situé sous le sous-règne et le règne et se composant des classes supérieures et de tous les taxons inférieurs.

OBS

Pluriel : des phylums ou pluriel latin des phyla.

OBS

phylums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Zoología
  • Ciencias biológicas
DEF

Conjunto biólogica de una especie, tanto de sus ascendientes como de sus descendientes.

OBS

phylum : término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.

Save record 44

Record 45 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Zoology
  • Biological Sciences
DEF

An inclusive or general taxonomic category into which species of living organism... are grouped.

OBS

A one ranking above order and below phylum or division.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Zoologie
  • Sciences biologiques
DEF

Grande division du règne animal ou végétal, immédiatement inférieure à l'embranchement.

CONT

Les poissons, les oiseaux, les mammifères sont des classes de l'embranchement des vertébrés. La classe des mammifères se subdivise en ordres, groupes, familles.

Spanish

Save record 45

Record 46 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

A layer of fatty tissue surrounding the fibrous capsule of the kidney.

OBS

capsula adiposa renis : also taxonomic term : Nomina Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Lame cellulo-graisseuse molle située entre le pain et le fascia périrénal.

Spanish

Save record 46

Record 47 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
DEF

The sacculations of the colon.

OBS

haustra coli : Also taxonomic term(Nomina Anatomica).

Key term(s)
  • haustrum

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
DEF

Sillons transversaux qui séparent les bosselures du côlon.

OBS

Haustra coli : terme taxinomique (Parisiensia Nomina Anatomica).

Spanish

Save record 47

Record 48 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

The long bone of the leg between the pelvis and knee in humans.

OBS

femur : Also taxonomic term(Nomenclatura Anatomica).

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Os long qui constitue le squelette de la cuisse.

Spanish

Save record 48

Record 49 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

The common synovial sheath for the superficial and deep flexor tendons of the medial four fingers as they pass through the carpal tunnel.

OBS

vagina synovialis communis musculorum flexorum : Also taxonomic term(Nomina Anatomica).

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Gaine synoviale annexée aux tendons des muscles fléchisseurs des quatre derniers doigts et aux tendons fléchisseurs du cinquième doigt.

OBS

Vagina synovialis communis musculorum flexorum : terme taxinomique (Parisiensia Nomina Anatomica).

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Evolution (Biology)
  • Paleontology
DEF

A diversification into several lineages from a common ancestor.

CONT

An evolutionary radiation is an increase in taxonomic diversity or morphological disparity, due to adaptive change or the opening of ecospace. Radiations may affect one clade or many, and be rapid or gradual; where they are rapid, and driven by a single lineage's adaptation to their environment, they are termed adaptive radiations.

French

Domaine(s)
  • Évolution (Biologie)
  • Paléontologie
OBS

Le terme de radiation évolutive s'applique à un clade qui s'est grandement et relativement rapidement diversifié pour donner naissance à de nombreuses espèces (clades) dont la morphologie, l'écologie, la distribution peuvent varier de manière importante. Processus de diversification au cours de l'évolution.

OBS

radiation évolutive : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-05-02

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Branta hutchinsii
Latin
Branta canadensis hutchinsii
Latin
OBS

A bird of the family Anatidae.

OBS

cackling goose: according to the American Ornithologists’ Union (AOU).

OBS

tundra goose : according to the taxonomic order and nomenclature that follows Sibley & Monroe 1996.

OBS

Branta canadensis hutchinsii: Branta hutchinsii was formerly treated as a subspecies and is now separated on the basis of genetic studies of geese.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Branta hutchinsii
Latin
Branta canadensis hutchinsii
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Anatidae.

OBS

bernache de Hutchins : terme français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Branta canadensis hutchinsii : Branta hutchinsii était autrefois considérée comme une sous-espèce. Des études génétiques ont permis de la hisser au rang d'espèce.

OBS

Selon certains auteurs,les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 51

Record 52 2011-04-21

English

Subject field(s)
  • Evolution (Biology)
  • Genetics
DEF

[Said of a character, trait, feature, etc. ] that [is] shared by two or more taxonomic groups and derived through evolution from a common ancestral form.

French

Domaine(s)
  • Évolution (Biologie)
  • Génétique
DEF

Se dit de caractères ou de traits dérivés d'un ancêtre commun et partagés par deux ou plusieurs taxons distincts.

OBS

synapomorphe : terme publié au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.

Spanish

Save record 52

Record 53 2011-01-25

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Hydrozoa
Latin
CONT

Hydrozoa(hydrozoans) are a taxonomic class of very small, predatory animals which can be solitary or colonial and which mostly live in saltwater.... Hydrozoans are related to jellyfish and corals and belong to the phylum Cnidaria.

OBS

hydrozoans : term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Hydrozoa
Latin
DEF

Superclasse de Cnidaires, qui vivent seuls ou en colonies, flottant en pleine eau ou fixes.

CONT

Les hydrozoaires (Hydrozoa) sont une classe de cnidaires, avec environ 3 500 espèces reconnues. La famille est exclusivement marine à l'exception de l'ordre des Hydroida, qui vit en eau douce et comprend notamment les hydres.

OBS

hydrozoaires : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología Marina
  • Esponjas, hidrozoarios y medusas
Entrada(s) universal(es)
Hydrozoa
Latin
Save record 53

Record 54 2010-11-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

Armored dinoflagellates have cellulose or other polysaccharides within each vesicle, giving the cells a more rigid, inflexible wall. These cellulose plates are arranged in distinct patterns(called "tabulation"), which are extensively used as taxonomic "fingerprints. "

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Revêtu d'une cuirasse.

CONT

[Dans] la catégorie des dinoflagellés cuirassés¸ [...] la thèque est épaisse, renforcée par des plaques internes de cellulose (ou autre polysaccharide) [...]

CONT

Chez les dinoflagellés armés, ces vésicules contiennent les plaques de cellulose formant la thèque. Cette thèque peut manquer en permanence chez les dinoflagellés nus tandis que, chez certaines espèces, la thèque disparaît dans certaines conditions environnementales. Les dinoflagellés armés possèdent deux ensembles de plaques composés de deux à 100 unités.

Spanish

Save record 54

Record 55 2010-06-02

English

Subject field(s)
  • Evolution (Biology)
  • Paleontology
DEF

The evolution that results in the formation of a new taxonomic group above the level of a species.

Key term(s)
  • macro-evolution

French

Domaine(s)
  • Évolution (Biologie)
  • Paléontologie
DEF

[...] transformations subies par les êtres vivants, qui donnent naissance à de nouveaux embranchements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Evolución (Biología)
  • Paleontología
DEF

Evolución que conduce a la separación de los grandes grupos taxonómicos de rango superior al de especie.

Save record 55

Record 56 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Taxonomic and ecological status of Canada's biodiversity. This information on the taxonomic and ecological state of Canadian biodiversity attempts to follow the guidelines set out by the United Nations Environment Programme(UNEP)(1991) to the extent practicable and assuming that information and knowledge were available.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

État actuel de la biodiversité taxinomique et écologique du Canada. Dans le présent chapitre sur l'état actuel de la biodiversité taxinomique et écologique du Canada, nous nous sommes conformés autant que possible aux lignes directrices du Programme des Nations Unies sur l'environnement (PNUE), en prenant pour acquis que les données et les connaissances voulues sont disponibles. Ces lignes directrices provisoires (UNEP, 1991) fixent les catégories précises que chaque pays devrait utiliser pour recueillir, organiser et présenter l'information concernant l'état de sa biodiversité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
DEF

Calidad de la estructura y el funcionamiento de los ecosistemas [...]

PHR

Buen, mal estado ecológico.

Save record 56

Record 57 2008-10-16

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

With some 12, 000 species of Brachycera and 7000 species of Nematocera listed for Europe, the knowledge of the taxonomic composition of the European Diptera fauna is far better than for any other major region.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Ensemble des insectes de l'ordre des Diptères, qui peuplent un habitat, une région ou un organisme particulier.

Spanish

Save record 57

Record 58 2008-06-12

English

Subject field(s)
  • Evolution (Biology)
DEF

A character or trait that is shared by two or more taxonomic groups and is derived through evolution from a common ancestral form.

French

Domaine(s)
  • Évolution (Biologie)
DEF

Caractère dérivé d'un ancêtre commun et partagé par deux ou plusieurs taxons distincts.

Spanish

Save record 58

Record 59 2008-05-06

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Chemistry
CONT

The Indians often distinguish "kinds" of a plant that appear indistinguishable, even to the experienced taxonomic botanist. One would suppose that for plants used as foods, medicines or hallucinogens, the Indians are probably distinguishing between chemovars, or chemical varieties of a species.

CONT

... botanists ... have collected specimens of different varieties [of yoco], but none ... has been able to find any morphological differences between them. They may be forms that vary by age or by ecosystem, or they may be chemovars.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Chimie

Spanish

Save record 59

Record 60 2008-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Plant Biology
OBS

Ottawa, Canadian Heritage, 1997. HTML. Internet(WWW). "The Canadian Museum of Nature has created one of the world's largest pools of information on fossil and recent pollen and spores. The Palynology Database includes taxonomic, collection, geographic, preparation, and photographic information on about 15 000 species of plants. Geographic representation is worldwide, with emphasis on tropical and subtropical regions. All specimens come from vouchered herbarium material and therefore represent collections that may be referenced. "

OBS

Does not exist anymore.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Biologie végétale
OBS

Ottawa : Patrimoine canadien, 1997. «Le Musée canadien de la nature a mis sur pied l'une des sources d'information les plus considérables au monde sur les pollens et les spores fossiles et récents. La base de données de la palynologie, comprenant 15 000 espèces de plantes, contient de l'information taxinomique, géographique et photographique, ou encore à propos des collections et de la préparation. Les données concernent toutes les régions du globe, mais plus particulièrement les régions tropicales et subtropicales. Tous les spécimens proviennent d'herbiers dûment documentés et donc de collections auxquelles on peut faire référence.»

OBS

N'existe plus.

Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2007-07-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Mushroom Growing
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Located on the Central Experimental Farm in Ottawa, the Eastern Cereal and Oilseed Research Centre of Agriculture and Agri-Food Canada has one of the largest groups of systematic mycologists in North America, with expertise in most major taxonomic groups. The National Fungal Identification Service(NFIS) provides identifications for government, industry, universities, hospitals, poison information centres and private individuals.

OBS

Approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Culture des champignons
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Le Centre de recherches de l'Est sur les céréales et oléagineux d'Agriculture et Agroalimentaire Canada [...] possède l'un des plus importants groupes de spécialistes en systématique des champignons en Amérique du Nord qui sont spécialisés dans la plupart des principaux groupes taxonomiques. Le Service national d'identification fongique (SNIF) offre des services d'identification aux gouvernements, à l'industrie, aux universités, aux hôpitaux, aux centres d'information antipoison et aux particuliers.

OBS

Il serait préférable de parler d'«identification des champignons», mais le Service en question tient à ce que nous utilisions «identification fongique».

OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 61

Record 62 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Root and Tuber Crops
CONT

Although tentively considered to be a possible calvavirus, the taxonomic status of PRDV is uncertain as it is serologically related to Potato virus P... Some cultivars... are infected symptomlessly, others... develop mild symptoms and infected plants of some... have thickening and roughening of mature leaves and plants are stunted... PRDV is transmitted by Myzus persicae and possibly other aphid species.

OBS

Potato is its only known natural host.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Culture des plantes sarclées
CONT

Lors de la 16ème conférence triennale de l'EAPR [Association Européenne pour la Recherche sur la Pomme de Terre] à Bilbao en juillet 2005, [...] deux [...] intervenants ont traité des virus sud-américains PRDV et PVP.

OBS

Terme proposé par analogie avec le «virus du nanisme rugueux du maïs».

OBS

C'est l'acronyme anglais qui est utilisé en français.

Spanish

Save record 62

Record 63 2006-11-21

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Corporate Management (General)
CONT

This study provides a taxonomic structure for the discourses which constitute institutional memory and the ways in which such memory structures identity of an institution and of people within an institution. It proposes the dimensions of written-oral, official-unofficial, and intentional-secondary, and discusses how these categories shape the landscape of memory, with particular attention to informal and formal oral narratives told over a long period of time, and their relation to materially preserved forms of memory. The social aspect of memory is remembering : for example, a file cabinet preserves some of a corporations’ written memories, but it does so only if people use it as a resource for remembering. Similarly a narrative functions in an institution only if it is regularly told, and has the potential to be transmitted to new tellers...

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

Le programme de gestion des archives historiques vise à assurer la constitution de la mémoire institutionnelle de l'Université, à rendre accessibles à la communauté universitaire et à la clientèle externe les documents témoignant de l'histoire de l'Université ainsi que des archives privées répondant aux besoins de l'enseignement et de la recherche universitaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
Save record 63

Record 64 2006-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Zoology
OBS

The International Code of Zoological Nomenclature is a set of rules in zoology that have one fundamental aim : to provide the maximum universality and continuity in classifying all animals according to taxonomic judgment. The Code is meant to guide the nomenclature of animals, while leaving the zoologists some degree of freedom in naming and classifying new species. The rules in the Code determine what names are potentially valid for any taxon including the ranks of subspecies and superfamily. Its provisions can be waived or modified in their application to a particular case when strict adherence would cause confusion. Such exceptions are not made by an individual scientist, no matter how well-respected within his or her field, but only by the International Commission on Zoological Nomenclature(ICZN), acting on behalf of all zoologists.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Zoologie
OBS

La Commission internationale de nomenclature zoologique (International Commission on Zoological Nomenclature - ICZN) est un organisme qui a été institué en 1895 pour établir les règles de nommage des espèces animales uniformes pour tous les groupes zoologiques. La Commission, qui compte aujourd'hui 25 membres venant de 20 pays différents, agit de deux façons. D'une part, il fait paraître le Code international de nomenclature zoologique qui contient toutes les règles de désignation des espèces animales. D'autre part il agit comme une sorte de tribunal pour régler les cas litigieux. La Commission fait paraître ses décisions dans son mensuel, le Bulletin of Zoological Nomenclature. Aujourd'hui la littérature scientifique compte plusieurs millions d'espèces animales et plus 2 000 nouveaux genres et 15 000 nouvelles espèces sont crées chaque année.

Spanish

Save record 64

Record 65 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Communication and Information Management
  • Zoology
OBS

A comprehensive online resource for biological names of importance to North America. ITIS is an international attempt by the United States, Canada and Mexico to build the first comprehensive, standardized reference for the scientific names of the flora and fauna of importance for North America. ITIS focuses on the biota of North America and surrounding oceans, but also includes world treatments of selected groups such as birds, mammals, fish, amphibians, reptiles, mollusks, corals and others.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des communications et de l'information
  • Zoologie
OBS

Ressource en ligne exhaustive des noms biologiques d'importance en Amérique du Nord. Le SITI est une initiative internationale entreprise par les États-Unis, le Canada et le Mexique pour constituer le premier ensemble complet normalisé de références des noms scientifiques de la flore et de la faune d'importance en Amérique du Nord. Le SITI porte surtout sur le biote de l'Amérique du Nord et des océans environnants, mais comprend également les traitements à l'échelle mondiale de groupes choisis, tels que les oiseaux, les mammifères, les poissons, les amphibiens, les reptiles, les mollusques, les coraux et d'autres.

Key term(s)
  • Système d'information taxinomique intégré

Spanish

Save record 65

Record 66 2005-01-17

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

The ground with respect to its composition, quality, etc., or as the source of vegetation.

DEF

(i) The unconsolidated material on the immediate surface of the earth that serves as a natural medium for the growth of land plants. (ii) The naturally occurring unconsolidated material on the surface of the earth that has been influenced by parent material, climate (including the effects of moisture and temperature), macro- and micro-organisms, and relief, all acting over a period of time to produce soil that may differ from the material from which it was derived in many physical, chemical, mineralogical, biological, and morphological properties.

OBS

For the purpose of the Canadian taxonomic system, the earth's surface(the material that is to be classified) is divided into soil and nonsoil. Soil is the naturally occurring, unconsolidated, mineral or organic material at the earth's surface that is capable of supporting plant growth. It extends from the surface to 15 cm(6 inches) below the depth at which properties produced by soil-forming processes can be detected.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

(i) Matériaux non consolidés à la surface immédiate de la terre, servant de milieu naturel à la croissance des plantes terrestres. (ii) Matériaux non consolidés naturels à la surface de la terre, influencés par le matériau originel, le climat (y compris les effets de l'humidité et de la température), les macro- et micro-organismes et le relief. Cette action répartie sur le temps produit un sol pouvant différer du matériau dont il est formé en bien des points physiques, chimiques, minéralogiques, biologiques et morphologiques.

OBS

En taxonomie canadienne, on distingue deux sortes de matériaux à la surface de la terre (objet de la classification) : le sol et le non-sol. On qualifie de sol le matériau naturel, non consolidé, minéral ou organique, qui peut maintenir la croissance des plantes. Le sol s'étend depuis la surface jusqu'à une profondeur de 15 cm (6 po) au-dessous de la limite de détection des caractères attribuables aux processus de la formation des sols.

OBS

sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Capa superficial de la corteza terrestre considerada en lo concerniente ya a su composición o naturaleza, ya a su aptitud y cualidades para el desarrollo de los vegetales.

Save record 66

Record 67 2004-11-16

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A taxonomic name given a genus(family Mycoplasmataceae) of highly pleomorphic, gram-negative, aerobic to facultatively anaerobic microorganisms differing from bacteria in that they lack a cell wall and are bounded by a triple-layered membrane.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Genre bactérien de la classe des Mollicutes, constituée de bactéries sans paroi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
OBS

Organismo muy simple de una sola célula sin pared, que penetra e infecta células individuales.

OBS

Es el organismo vivo más pequeño conocido que puede infectar a seres humanos y que causa una variedad de enfermedades, especialmente en los pulmones y en los órganos sexuales.

Save record 67

Record 68 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Cartography
DEF

A map showing the distribution of kinds of soil in relation to prominent physical and cultural features of the Earth's surface. Kinds of soil are expressed in terms of soil taxonomic units, such as series, or as phases of series.

OBS

Maps showing single soil characteristics or qualities, such as slope, texture, depth, fertility, or erodibility are not soil maps.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Cartographie
DEF

Carte [topographique ou éventuellement photoaérienne] représentant la répartition des types de sols ou d'autres unités cartographiques de sols liées aux caractéristiques physiques et culturales dominantes de la surface du globe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Cartografía
Save record 68

Record 69 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO has undertaken a project jointly with the National Museum of Natural History in Leiden, Netherlands, and the Expert Center for Taxonomic Identification(EIT) in Amsterdam, Netherlands, aimed at the development of a Register of Marine Organisms, principally as a tool to assist governments in the implementation process of the Convention on Bilogical Diversity.

Key term(s)
  • Register of Marine Organisms

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie
Key term(s)
  • Registre des organismes marins

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Hidrología e hidrografía
Key term(s)
  • Registro de Organismos Marinos
Save record 69

Record 70 2004-06-07

English

Subject field(s)
  • Epistemology
CONT

A hierarchical system is used for classifying organisms to the species level. This system is called an taxonomic classification.

French

Domaine(s)
  • Épistémologie
CONT

Validité fonctionnelle de la classification taxinomique des plantes.

Spanish

Save record 70

Record 71 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Anti-pollution Measures
  • Biotechnology
CONT

Biodiversity functions are polyphyletic, meaning that identical or similar functions arose repeatedly in entirely different taxonomic groups of organisms and ecosystems.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Mesures antipollution
  • Biotechnologie
CONT

Les fonctions de la biodiversité sont polyphylétiques : des fonctions identiques ou semblables sont souvent apparues dans des groupes entièrement différents d'organismes et d'écosystèmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Medidas contra la contaminación
  • Biotecnología
DEF

[Dícese del] organismo de un grupo en el cual no todos tienen un origen común.

Save record 71

Record 72 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Ecology (General)
OBS

The ETI's World Biodiversity Database is a continuously growing taxonomic database and information system that aims at documenting all presently known species(about 1. 7 million) and to make this important biological information worlwide accessible.

OBS

ETI: Expert Center for Taxomonic Identification.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Écologie (Généralités)
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ecología (Generalidades)
Save record 72

Record 73 2003-11-20

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Neology and Linguistic Borrowing
  • Biotechnology
DEF

A group of ecotypes capable of interbreeding without loss of fertility or vigor in the offspring.

OBS

ecotype: a sub-specific group (by some regarded as a distinct species) which is genetically adapted to a particular habitat, but can interbreed with other ecotypes ( or ecospecies) of the same species (or coenospecies) without loss of fertility.

OBS

An ecospecies is typically more or less equivalent to the taxonomic species.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Néologie et emprunts
  • Biotechnologie
DEF

Système de populations ou d'écotypes capables d'échanger leurs gènes sans que l'on remarque une perte de fertilité et de vigueur chez leur descendance.

OBS

La proposition de l'OCDE, espèce écologique, paraît curieuse car, dans le terme «ecospecies» le préfixe anglais «eco-» ne signifie pas relatif à l'écologie mais bien relatif à un milieu donné. Seule une périphrase comme «espèce ne permettant les croisements que dans un milieu donné» pourrait exactement rendre l'expression anglaise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Neología y préstamos
  • Biotecnología
Save record 73

Record 74 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
DEF

A lateral subdivision of a stratigraphic unit, distinguished from other adjacent subdivisions on the basis of its biologic characters(fossil fauna or flora) without respect to the nonbiologic features of its lithology; especially such a body of sediment or rock recognized by characters that do not affect lithology, such as the taxonomic identity or environmental implications of fossils... The upper and lower boundaries of biofacies, unlike those of biostratigraphic zones, correspond with the boundaries of some specific stratigraphic unit.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
CONT

Les caractères lithologiques portent le nom de «lithofaciès», les caractères biologiques celui de «biofaciès».

CONT

On appelle faciès l'ensemble des caractères lithologiques (lithofaciès) et paléontologiques (biofaciès) d'un dépôt sédimentaire. [...] Quant au biofaciès, les organismes fossilisés livrent de multiples indications sur leurs conditions propres d'existence et sur celles de leur mort, puis de leur fossilisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geología
DEF

Propiedad paleobiológica de una formación sedimentaria.

Save record 74

Record 75 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Botany
DEF

Taxonomic studies involving morphology, cytogenetics, ecology and photogeography.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Botanique
DEF

Somme des études taxonomiques comprenant la morphologie, la cytogénétique, l'écologie et la phytogéographie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Botánica
DEF

Taxonomía basada tanto en caracteres morfológicos como en la citología y genética de los grupos considerados.

Save record 75

Record 76 2003-08-29

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

A member of a taxonomic type series when no holotype is designated.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Tout spécimen d'une série appartenant au même taxon dont la description sert à définir l'espèce au cas où l'holotype ou le paratype n'ont pas été désignés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

Tipo de nombre de cualquier sintaxon.

Save record 76

Record 77 2003-03-25

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Taxonomic division between subgenus and genus.

CONT

The genus Iris includes several further subdivisions (subgenus, section, subsection, series, subspecies) consisting of several hundred species, all in the northern hemisphere.

OBS

section: as a super-specific part of a genus.

French

Domaine(s)
  • Botanique
CONT

Les rangs secondaires des taxons par ordre descendant sont la tribu [...] entre la famille et le genre, la section [...] et la série [...] entre le genre et l'espèce [...]

Spanish

Save record 77

Record 78 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Algae
CONT

Solenoporaceae are a red algae group for which taxonomic criteria... are still far from completely convincing.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Algues
CONT

Les Solenoporacées sont un groupe d'algues rouges dont les critères taxonomiques [...] sont encore loin d'être pleinement convaincants.

OBS

[...] uniquement fossiles. Algues calcaires noduleuses ou branchues de quelques cm.

Spanish

Save record 78

Record 79 2002-08-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Netherlands. ETI is a non-government organization(NGO) in operational relations with UNESCO. Our mission is to develop and produce scientific and educational computer-aided information systems, to improve the general access to and promote the broad use of taxonomic and biodiversity knowledge worldwide.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Key term(s)
  • Centre d'expertise en identification taxinomique

Spanish

Save record 79

Record 80 2002-04-25

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Biotechnology
DEF

The operational taxonomic unit(OTU) that falls closest to the center of a cluster of OTUs.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Biotecnología
Save record 80

Record 81 2002-02-06

English

Subject field(s)
  • Zoology
DEF

Pertaining or relating to taxonomy.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
DEF

De la classification. Qui repose sur les classifications.

PHR

Variables taxinomiques.

Spanish

Save record 81

Record 82 2001-10-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Fish
OBS

Taxonomic descriptions of age 0 fishes of the Great Lakes basin have been rare since Auer(1982) published her manual on the identification of larvae... Herein, we describe and illustrate early development stages of these cyprinids, which were collected during the past 15 years in southern Ontario.

OBS

Burlington, Ontario: Department of Fisheries and Oceans, Great Lakes Laboratory for Fisheries and Aquatic Sciences, 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Poissons

Spanish

Save record 82

Record 83 2000-06-28

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
OBS

Taxonomic information : Class, Gastropoda; Family, Aporrhaidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
OBS

Classe : Gastéropodes; Embranchement : Mollusques.

Key term(s)
  • pied de pélican

Spanish

Save record 83

Record 84 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

One of a number of ligaments on either side of ... a joint having a hingelike movement.

OBS

ligamentum collaterale :Taxonomic term(Nomenclatura Anatomica)

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
OBS

Désigne les ligaments latéraux interne et externe du genou et d'autres articulations uniaxes.

Spanish

Save record 84

Record 85 1999-09-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
OBS

Ottawa : Natural Resources Canada, Geological Survey of Canada, 1998--. HTML. Database. Internet(WWW). ""DINOFLAJ is a database system containing a current classification of fossil and living dinoflagellates down to generic rank, and an index of fossil dinoflagellates at generic, specific, and infraspecific ranks. Dinoflagellates are single-celled organisms that have two distinctive flagella during at least part of their life cycle and/or a special type of nucleus called a dinokaryon. They are probably best known as a principal cause of "red tides" and paralytic shellfish poisoning. A glossary and an extensive list of references for modern and fossil dinoflagellate taxonomic references are included, and all information is hyperlinked for convenient browsing. The system is available in two forms : a web site and a CD-ROM version. ""As of October 1, 1998, the full version of DINOFLAJ will be available online or on CD-ROM. "

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
Key term(s)
  • Base de données de classification des dinoflagellés

Spanish

Save record 85

Record 86 1999-08-30

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
DEF

A combining form meaning "mushrooms, fungi, "used in the formation of taxonomic names of fungi, esp. classes : Myxomycetes.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
DEF

Champignon, entre dans la composition de nombreux mots comme préfixe ou comme suffixe [...]

Spanish

Save record 86

Record 87 1999-07-09

English

Subject field(s)
  • Bird Watching (Hobbies)
CONT

He published the results of his observations and taxonomic studies in most of the major ornithological journals, but it was only in 1963, after a long period of preparation, that his monumental work, Birds of the Labrador Peninsula and Adjacent Areas, appeared.

French

Domaine(s)
  • Observation des oiseaux (Passe-temps)
CONT

Il a publié le résultat de ses observations et de ses études taxinomiques dans la plupart des grands périodiques d'ornithologie, mais ce n'est qu'en 1963, après une longue période de préparation, qu'il a fait paraître son ouvrage monumental, «Birds of the Labrador Peninsula and adjacent areas».

Spanish

Save record 87

Record 88 1999-06-17

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

Cenograms and ecological diversity spectra(according to taxonomic categories, weight, locomotion and diet categories established for each of the taxa) have been used... The results from the cenograms show that the Miocene associations correspond to relatively arid and open environments and that the Pliocene ones are more representative for warmer and forested environments.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Graphique obtenu en disposant par ordre croissant de taille les espèces d'une communauté classés par groupe trophique.

OBS

Le cénogramme traduit la structuration trophique d'ensemble d'une communauté.

Spanish

Save record 88

Record 89 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 89

Record 90 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 90

Record 91 1999-02-05

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Molecular Biology
CONT

Molecular typing of Cryptococcus neoformans :taxonomic and epidemiological aspects. Pulsed-field gel electrophoresis(PFGE), randomly amplified polymorphic DNA(RAPD) analysis, serotype, and killer toxin sensitivity patterns of a wide range of saprobic, clinical, and veterinary isolates of both varieties of Cryptococcus neoformans were examined. C. neoformans var. neoformans and C. neoformans var. gattii differed in chromosomal makeup, RAPD patterns, and killer sensitivity patterns.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biologie moléculaire
CONT

Le typage moléculaire des bactéries pathogènes est couramment utilisé pour déterminer si la virulence ou la transmissibilité accrue est dépendante de la souche et pour préciser si une épidémie a pour cause une seule souche ou possède une origine microbiologique plus complexe.

OBS

Le technoscope.

Spanish

Save record 91

Record 92 1998-11-23

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

... taxonomic similarity between stratigraphic or fossil sequences in separate regions, or the condition of strata characterized by similar fossils occupying corresponding positions in different vertical sequences, without connotation of similarity of age.

OBS

homotaxis: An erroneous transliteration of homotaxy.

OBS

As opposed to "heterotaxy."

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[...] Huxley (1862) a proposé le terme d'«homotaxie» pour désigner la similitude de telles suites en insistant sur le fait que des formes homotaxiques ne sont pas nécessairement contemporaines.

Spanish

Save record 92

Record 93 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

Area in which the dominant or zonal soils reflect the zonal influence of climate and vegetation, and form a natural land pattern with other soils that exhibit the zonal influence only weakly or not at all.

CONT

The units herein mapped and described are called soil zones and represent a high level of abstraction. Within each zone there is a great variety in the soils...

OBS

The soil zone is not a taxonomic unit, but may be used as a cartographic unit.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Région dans laquelle les sols dominants, c'est-à-dire zonaux, révèlent l'influence zonale du climat et de la végétation et, réunis à d'autres sols qui ne présentent que peu ou pas de caractères zonaux, forment un ensemble naturel de terres.

CONT

Les espaces que nous représentons sur la carte et que nous décrivons s'appellent des zones pédologiques et représentent un haut niveau de généralisation. À l'intérieur de chaque zone, il existe une grande diversité de sols.

OBS

La zone de sols n'est pas une unité taxonomique reconnue, mais on s'en sert parfois comme unité cartographique.

Spanish

Save record 93

Record 94 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Special-Language Phraseology
CONT

Damage in the posterior perisylvian sector disrupts the assembly of phonemes into words and the selection of entire word-forms. Patients with such damage may fail to speak certain words, or they may form words improperly("loliphant" for "elephant"). They may, in addition, substitute a pronoun or a word at a more general taxonomic level for a missing one("people" for "woman") or use a word semantically related to the concept they intend to express("headman" for "president").

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Les lésions de la région périsylvienne postérieure perturbent l'assemblage des phonèmes en mots et la sélection des mots. Les patients présentant une telle lésion sont incapables de prononcer correctement certains mots (ils disent par exemple «phéléphant» à la place d'«éléphant») et ils remplacent parfois un mot qui leur manque par un autre mot de sens plus général (par exemple, «personne» au lieu de «femme») ou par un mot dont le sens est lié au concept qu'ils veulent exprimer (comme «chef» à la place de «président»).

Spanish

Save record 94

Record 95 1997-04-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Silviculture
  • Botany
CONT

Research into wood properties has been conducted at Oxford for over 50 years and the wood collection or xylarium now holds over 24, 750 wood samples. They represent approximately 8, 700 species, 2, 350 genera and 200 families. Microscope slides have been prepared for much of the collection, and the anatomical characteristics of every wood recorded on edge-punched cards. The collection of cards constitutes a key for the identification of hardwoods by their microscopic structure. It is used for taxonomic research and the identification of unknown specimens. [Research Reports from the Oxford Forestry Institute(OFI) of the University of Oxford]

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Sylviculture
  • Botanique

Spanish

Save record 95

Record 96 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Its purpose is fourfold : first, to report the total numbers of species described in all major taxonomic groups in the country; second, to estimate gaps in our knowledge from the numbers of undescribed or as yet unrecorded species in each of the groups; third, to record the principal environment(s) in which each group is found; and fourth, to briefly indicate the principal ecological functions performed by these groups.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Études et analyses environnementales
CONT

Pour chacun des principaux groupes taxinomiques représentés, l'annexe donne : (1) le nombre total d'espèces décrites; (2) une estimation des lacunes qui existent dans nos connaissances, à partir du nombre d' espèces non décrites ou non encore signalées; (3) le ou les milieux principaux où vivent les espèces; (4) un bref aperçu des fonctions écologiques accomplies par les espèces.

Spanish

Save record 96

Record 97 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

By assembling distributional data from scientific collections in museums and herbaria, one can locate hotspots with concentrations of species in different taxonomic groups.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Études et analyses environnementales
CONT

En rassemblant des données sur la répartition des espèces à partir des collections scientifiques réunies dans les musées et les herbiers, on peut repérer les centres de diversité de groupes taxinomiques différents.

Spanish

Save record 97

Record 98 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Its purpose is fourfold : first, to report the total numbers of species described in all major taxonomic groups in the country; second, to estimate gaps in our knowledge from the numbers of undescribed or as yet unrecorded species in each of the groups; third, to record the principal environment(s) in which each group is found; and fourth, to briefly indicate the principal ecological functions performed by these groups.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Pour chacun des principaux groupes taxinomiques représentés, l'annexe donne : (1) le nombre total d'espèces décrites; (2) une estimation des lacunes qui existent dans nos connaissances, à partir du nombre d' espèces non décrites ou non encore signalées; (3) le ou les milieux principaux où vivent les espèces; (4) un bref aperçu des fonctions écologiques accomplies par les espèces.

CONT

Par exemple, l'ordre des hyménoptères, qui comprend entre autres les bourdons, les abeilles, les guêpes et les fourmis, compte au Canada environ 6 000 espèces décrites, mais le nombre des espèces encore à découvrir est estimé à plus de 10 000.

Spanish

Save record 98

Record 99 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Canada's west coast is a planetary hotspot in marine seaweeds. An important observation on hotspots is that their locations may not coincide for different taxonomic groups.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

La côte Ouest du Canada est le centre de diversité mondial des algues marines.

Spanish

Save record 99

Record 100 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Silviculture
CONT

Hotspots for tree biodiversity in Canada. Biodiversity is not evenly distributed across Canada. As can be seen from this figure, the number of tree species is highest in southern Ontario and in southern British Columbia. By assembling distributional data from scientific collections in museums and herbaria, one can locate hotspots with concentrations of species in different taxonomic groups.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Sylviculture
CONT

Centres de diversité des arbres au Canada.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: