TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A person who has a high level of scientific, traditional or local knowledge of a taxonomic group or geographical area and meets the requirements specified in the Qualifications for COSEWIC [Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada] Membership.  1, record 1, English, - wildlife%20species%20expert

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne qui possède une vaste connaissance scientifique, traditionnelle ou locale d'un groupe taxinomique ou d'une aire géographique et qui satisfait aux exigences précisées dans les conditions d'admissibilité au COSEPAC [Comité sur la situation des espèces en péril au Canada].  1, record 1, French, - sp%C3%A9cialiste%20des%20esp%C3%A8ces%20sauvages

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A biotype or group of biotypes within a taxonomic group distinguished by some physiological peculiarity(as host preference, chemical dependence, or pathogenicity)-used esp. of economically important fungi, insects, or bacteria.  1, record 2, English, - ecological%20subspecies

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Un groupe de biotypes qui se ressemblent quant à la forme mais différents par leurs caractéristiques physiologiques, biochimiques et pathologiques.  2, record 2, French, - race%20physiologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Its purpose is fourfold : first, to report the total numbers of species described in all major taxonomic groups in the country; second, to estimate gaps in our knowledge from the numbers of undescribed or as yet unrecorded species in each of the groups; third, to record the principal environment(s) in which each group is found; and fourth, to briefly indicate the principal ecological functions performed by these groups.  2, record 3, English, - taxonomic%20group

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le nombre de subdivisions à l'intérieur d'un groupe taxonomique varie selon les auteurs. D'après les classifications les plus récentes, la classe de Dicotylédones rassemble neuf sous-classes et celle des Monocotylédones trois sous-classes, ces sous-classes étant à leur tour subdivisées [...]  3, record 3, French, - groupe%20taxonomique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The evolution that results in the formation of a new taxonomic group above the level of a species.  2, record 4, English, - macroevolution

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] transformations subies par les êtres vivants, qui donnent naissance à de nouveaux embranchements.  3, record 4, French, - macro%2D%C3%A9volution

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Evolución que conduce a la separación de los grandes grupos taxonómicos de rango superior al de especie.  2, record 4, Spanish, - macroevoluci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Solenoporaceae are a red algae group for which taxonomic criteria... are still far from completely convincing.  2, record 5, English, - Solenoporaceae

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les Solenoporacées sont un groupe d'algues rouges dont les critères taxonomiques [...] sont encore loin d'être pleinement convaincants.  1, record 5, French, - Sol%C3%A9noporac%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] uniquement fossiles. Algues calcaires noduleuses ou branchues de quelques cm.  2, record 5, French, - Sol%C3%A9noporac%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Its purpose is fourfold : first, to report the total numbers of species described in all major taxonomic groups in the country; second, to estimate gaps in our knowledge from the numbers of undescribed or as yet unrecorded species in each of the groups; third, to record the principal environment(s) in which each group is found; and fourth, to briefly indicate the principal ecological functions performed by these groups.  1, record 6, English, - unrecorded%20species

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour chacun des principaux groupes taxinomiques représentés, l'annexe donne : (1) le nombre total d'espèces décrites; (2) une estimation des lacunes qui existent dans nos connaissances, à partir du nombre d' espèces non décrites ou non encore signalées; (3) le ou les milieux principaux où vivent les espèces; (4) un bref aperçu des fonctions écologiques accomplies par les espèces.  1, record 6, French, - esp%C3%A8ce%20non%20signal%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Par exemple, l'ordre des hyménoptères, qui comprend entre autres les bourdons, les abeilles, les guêpes et les fourmis, compte au Canada environ 6 000 espèces décrites, mais le nombre des espèces encore à découvrir est estimé à plus de 10 000.  1, record 6, French, - esp%C3%A8ce%20non%20signal%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Its purpose is fourfold : first, to report the total numbers of species described in all major taxonomic groups in the country; second, to estimate gaps in our knowledge from the numbers of undescribed or as yet unrecorded species in each of the groups; third, to record the principal environment(s) in which each group is found; and fourth, to briefly indicate the principal ecological functions performed by these groups.  1, record 7, English, - undescribed%20species

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour chacun des principaux groupes taxinomiques représentés, l'annexe donne : (1) le nombre total d'espèces décrites; (2) une estimation des lacunes qui existent dans nos connaissances, à partir du nombre d' espèces non décrites ou non encore signalées; (3) le ou les milieux principaux où vivent les espèces; (4) un bref aperçu des fonctions écologiques accomplies par les espèces.  1, record 7, French, - esp%C3%A8ce%20non%20d%C3%A9crite

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

geochemical: Of, relating to, or using the methods of geochemistry.  2, record 8, English, - geochemical%20key

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

key : An arrangement of the distinguishing features of a taxonomic group to serve as a guide for establishing relationships and names of unidentified members of the group.  3, record 8, English, - geochemical%20key

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] il est intéressant [...] d'être renseigné sur le contenu minéral de chaque zone. Ces renseignements nous sont fournis en particulier par la «clef géochimique» de Fersman. Il s'agit d'un tableau où l'auteur a résumé ses connaissances sur les positions relatives et sur l'ordre de succession des «concentrés géochimiques» [...] Que l'on parle ou non le langage génétique classique adopté par Fersman, la «clef géochimique» n'en reste pas moins en grande partie construite sur des faits d'observation; une telle clef est donc en principe utilisable en prospection.  1, record 8, French, - clef%20g%C3%A9ochimique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A category in the Canadian system of soil classification. It is a taxonomic group of soils having certain morphological features in common and a similar pedogenic environment. Examples are Black, Solonetz, Gray Brown Luvisol, Humic Podzol, Melanic Brunisol, Regosol, Gleysol, and Fibrisol.  1, record 9, English, - great%20group

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Catégorie de la classification canadienne des sols. C'est un groupe taxonomique des sols ayant certains caractères morphologiques communs et un milieu pédogène semblable. Les sols noirs, les solonetz, les luvisols brun gris, les podzols humiques, les brunisols mélaniques, les régosols, les gleysols et les fibrisols en sont des exemples.  1, record 9, French, - grand%20groupe

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[A soil association is] a group of soils, differing mainly in their degree of natural drainage, associated geographically on one relatively uniform parent material(U. K.) ;a group of defined and named taxonomic units regularly associated geographically in a defined proportional pattern(U. S.).  1, record 10, English, - soil%20association

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Une association de sols est un] groupe de types taxonomiques de sols fréquemment juxtaposés dans une région déterminée.  1, record 10, French, - association%20de%20sols

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

--a taxonomic group of soils similar in kind and arrangement of horizons.  1, record 11, English, - great%20soil%20group

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

--groupement taxonomique de sols comprenant une ou plusieurs familles correspondant à un même processus d'évolution.  1, record 11, French, - grand%20groupe%20de%20sols

Record 11,  Textual support,  Spanish