TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TAXONOMIC STATUS [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-12-13

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Scientific Information

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Information scientifique
CONT

Il existe d’importantes lacunes dans les données pour [le chabot pygmée (un poisson)] concernant notamment la biologie de base [...] les tendances dans l’abondance et le statut taxonomique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-10-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Environment
DEF

A person who has a high level of scientific, traditional or local knowledge of a taxonomic group or geographical area and meets the requirements specified in the Qualifications for COSEWIC [Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada] Membership.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Environnement
DEF

Personne qui possède une vaste connaissance scientifique, traditionnelle ou locale d'un groupe taxinomique ou d'une aire géographique et qui satisfait aux exigences précisées dans les conditions d'admissibilité au COSEPAC [Comité sur la situation des espèces en péril au Canada].

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Populus cathayana
Latin
CONT

[The Cathay poplar] although important in its native country, is virtually unknown outside of China and its taxonomic status is uncertain.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Populus cathayana
Latin
OBS

Arbre de la famille des Salicaceae, présent en Chine.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Taxonomic and ecological status of Canada's biodiversity. This information on the taxonomic and ecological state of Canadian biodiversity attempts to follow the guidelines set out by the United Nations Environment Programme(UNEP)(1991) to the extent practicable and assuming that information and knowledge were available.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

État actuel de la biodiversité taxinomique et écologique du Canada. Dans le présent chapitre sur l'état actuel de la biodiversité taxinomique et écologique du Canada, nous nous sommes conformés autant que possible aux lignes directrices du Programme des Nations Unies sur l'environnement (PNUE), en prenant pour acquis que les données et les connaissances voulues sont disponibles. Ces lignes directrices provisoires (UNEP, 1991) fixent les catégories précises que chaque pays devrait utiliser pour recueillir, organiser et présenter l'information concernant l'état de sa biodiversité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
DEF

Calidad de la estructura y el funcionamiento de los ecosistemas [...]

PHR

Buen, mal estado ecológico.

Save record 4

Record 5 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Root and Tuber Crops
CONT

Although tentively considered to be a possible calvavirus, the taxonomic status of PRDV is uncertain as it is serologically related to Potato virus P... Some cultivars... are infected symptomlessly, others... develop mild symptoms and infected plants of some... have thickening and roughening of mature leaves and plants are stunted... PRDV is transmitted by Myzus persicae and possibly other aphid species.

OBS

Potato is its only known natural host.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Culture des plantes sarclées
CONT

Lors de la 16ème conférence triennale de l'EAPR [Association Européenne pour la Recherche sur la Pomme de Terre] à Bilbao en juillet 2005, [...] deux [...] intervenants ont traité des virus sud-américains PRDV et PVP.

OBS

Terme proposé par analogie avec le «virus du nanisme rugueux du maïs».

OBS

C'est l'acronyme anglais qui est utilisé en français.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Origin of Life and Speciation
CONT

The taxonomic approach to measuring the status of biodiversity is basically a phyletic one, since it can compare changes in diversity of taxa at various phylogenetic levels over time, assuming that the number of taxa in the many groups we have in Canada is actually known.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Origine de la vie et des espèces en général
CONT

La démarche qui consiste à mesurer l'aspect taxinomique de la biodiversité a un caractère essentiellement phylogénétique..

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: