TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Biomass mapping provides quantifiable estimates of vegetation cover, and biophysical information such as leaf area index(LAI), net primary productivity(NPP) and total biomass accumulations(TBA) measurements-important parameters for measuring the health of our forests, for example.  1, record 1, English, - biomass%20mapping

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La cartographie de la biomasse fournit des estimations quantifiables de la couverture de la végétation, et des informations biophysiques comme l'indice foliaire (IF), la production primaire brute (PPB) et des mesures d'accumulation de biomasse totale (ABT) - tous des paramètres importants pour mesurer, par exemple, la santé de nos forêts.  1, record 1, French, - cartographie%20de%20la%20biomasse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

the tertiary alcohol ... made by hydration of isobutylene ....  3, record 2, English, - tert%2Dbutyl%20alcohol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

tert-butyl alcohol. Properties: Colorless liquid or crystals; camphor odor ... miscible with water, alcohol and ether.  4, record 2, English, - tert%2Dbutyl%20alcohol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (CH₃)₃COH  6, record 2, English, - tert%2Dbutyl%20alcohol

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Liquide ou primes incolores, odeur de camphre, (...) miscible [dans l'] eau et solvants organiques.  1, record 2, French, - alcool%20tert%2Dbutylique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (CH₃)₃COH  4, record 2, French, - alcool%20tert%2Dbutylique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

to be announced; TBA : term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 3, English, - to%20be%20announced

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

à communiquer; AC : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 3, French, - %C3%A0%20communiquer

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Selected grapes picked when almost dried.  3, record 4, English, - Trockenbeerenauslese

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Vin Liquoreux d'Autriche ou d'Allemagne, correspondant au plus haut critère de qualité. Ils sont issus de raisins séchés sur pied («Trocken»), surbotrytisés («Beeren») et de vendanges tardives («Auslese»). Souvent exceptionnels, ce sont des vins de très haut niveau.  3, record 4, French, - Trockenbeerenauslese

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Parmi les vins de type QmP [«Qualitätswein mit Prädikat»], on distingue par ordre croissant de teneur en sucre : - Kabinett, vins secs, généralement faiblement alcoolisés (7 à 9 %). - Spätlese, vins de vendange plus tardive, faisant l'objet d'un élevage plus long (vins secs et demi-secs). - Auslese, vins à haute teneur en sucre, parfois issus de vendanges tardives. - Beerenauslese, liquoreux. - Trockenbeerenauslese, vins issus de raisins passerillés.  4, record 4, French, - Trockenbeerenauslese

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Trockenbeerenauslese : Les vins de cette catégorie ont droit au même traitement que les Beerenauslese et, en prime, les raisins utilisés sont atteints de pourriture noble résultant en un moût de forte concentration. Poids minimum du moût : 150° Oeschle. Littéralement : récolte tardive (Auslese) de grains choisis (Beeren) et desséchés (trocken). Vin produit à partir de raisins particulièrement desséchés et cueillis un à un. On laisse les baies se déshydrater sous l'action du champignon microscopique Botrytis Cinerea, comme dans le Sauternais. Ces raisins ne se récoltent que dans les grandes années (exigences du climat) et ne produisent qu'une quantité très minime d'un vin très doux.  5, record 4, French, - Trockenbeerenauslese

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

C6H4N2O2S. Malonyl thiourea, the parent compound of the thiobarbiturates; represents barbituric acid in which the oxygen atom of the urea component has been replaced by sulfur.  3, record 5, English, - thiobarbituric%20acid

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The chemical formula reads C index 6 H index 4 N index 2 O index 2 S.  4, record 5, English, - thiobarbituric%20acid

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Indice d'oxydation des aliments.  1, record 5, French, - acide%20thiobarbiturique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... PO plant capacity ... The domestic producers have also submitted that because of the high cost of investment in POSM route and POTBA route, the technology adopted by them is ideally suited for medium capacity plants and Technip along with MPL have proposed now to construct plants in China ... The Chinese plant will also include Polyol plant based on the design of SORL.  3, record 6, English, - propylene%20oxide%2Ftertiary%20butyl%20alcohol

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

ARCO Chemical' s physical plant consists of eight major propylene oxide/styrene monomer(PO/SM) and propylene oxide/tertiary butyl alcohol(PO/TBA) plants and numerous downstream manufacturing units in the U. S., Europe, and Asia.  1, record 6, English, - propylene%20oxide%2Ftertiary%20butyl%20alcohol

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... PO plant capacity ... The domestic producers have also submitted that because of the high cost of investment in POSM route and POTBA route, the technology adopted by them is ideally suited for medium capacity plants and Technip along with MPL have proposed now to construct plants in China ... The Chinese plant will also include Polyol plant based on the design of SORL.  4, record 7, English, - propylene%20oxide%20styrene%20monomer

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... a Russian-based chemical manufacturer, announced an exclusive global licensing agreement for NKNC’s propylene oxide styrene monomer (POSM) technology, one of the two major technologies used to produce propylene oxide (PO) - the essential component of polyether polyols.  1, record 7, English, - propylene%20oxide%20styrene%20monomer

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

ARCO Chemical' s physical plant consists of eight major propylene oxide/styrene monomer(PO/SM) and propylene oxide/tertiary butyl alcohol(PO/TBA) plants and numerous downstream manufacturing units in the U. S., Europe, and Asia.  3, record 7, English, - propylene%20oxide%20styrene%20monomer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Notification d'accords entre des filiales de Shell et de BASF pour la création d'une entreprise commune BASELL destinée à la production de styrène monomère et d'oxyde de propylène, qui seront achetés par les sociétés mères.  1, record 7, French, - styr%C3%A8ne%20monom%C3%A8re%20et%20oxyde%20de%20propyl%C3%A8ne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.  1, record 9, French, - acide%20trichlorobenzo%C3%AFque

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Contractors engaged in test boring and core drilling  1, record 11, English, - Test%20Boring%20Association

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

an animal growth promotant  1, record 13, English, - trenbolone%20acetate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

un anabolisant  1, record 13, French, - ac%C3%A9tate%20de%20trenbolone

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The value of T-bill options(ticker symbol :TBA) is based on the ME T-bill price index. The index is equal to 100 minus the annualized yield of 91-day Government of Canada T-bills. For example if T-bills are yielding 8. 75%, the index price is equal to 91. 25(100-8. 75).  4, record 14, English, - treasury%20bill%20option

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The term "treasury bill option" was found in a Montreal Exchange leaflet entitled "Canadian Treasury Bill Options".  4, record 14, English, - treasury%20bill%20option

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le vendredi 8 août, la Bourse de Montréal lançait une nouvelle classe d'options : le TBA. Avec ce symbole du téléscripteur, on veut indiquer des options sur bons du Trésor. [...] Les options TBA se prêtent bien à toutes les stratégies fondamentales d'options.  2, record 14, French, - option%20sur%20bons%20du%20Tr%C3%A9sor

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The value of T-bill options(ticker symbol :TBA) is based on the ME T-bill price index. The index is equal to 100 minus the annualized yield of 91-day Government of Canada T-bills. For example if T-bills are yielding 8. 75%, the index price is equal to 91. 25(100-8. 75).  3, record 15, English, - treasury%20bill%20index

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The term "T-bill index" was found in a Montreal Exchange leaflet entitled "Canadian Treasury Bill Options".  3, record 15, English, - treasury%20bill%20index

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La valeur des options sur bons du Trésor est obtenue à partir de l'indice des bons du Trésor. Ce dernier est égal à 100 moins le rendement annualisé des bons du Trésor canadien de 91 jours. Par exemple, le niveau de l'indice correspondant à un rendement de 8,75% des bons est: 100 - 8,75 = 91,25.  3, record 15, French, - indice%20des%20bons%20du%20Tr%C3%A9sor

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Last month's issue featured a description of the ME's specialist system for options. Please note that the guaranteed fills for options on Treasury bills(TBA), the 8 3/4 % 1991 Canada bonds(OBQ) and the 10 1/4 % 2004 Canada bonds(OBD) were incorrectly stated.  2, record 16, English, - guaranteed%20fill

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Notre numéro du mois dernier décrivait le système de spécialistes de la Bourse pour les options. Veuillez noter que le nombre de contrats garantis pour les options TBA (Bons du TrBesor), les options OBQ (8 3/4 % 1991) et les options OBD (10 1/4 % 204) était erroné.  2, record 16, French, - contrat%20garanti

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme figé en gestion des stocks.  1, record 17, French, - pneus%20batteries%20accessoires

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

TBA [Treasury bill] covered writing will be a straightforward and efficient way of increasing the yield of T-bill investments.  1, record 18, English, - T%2Dbill%20investment

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La vente couverte d'options d'achat s'avèrera un moyen à la fois simple et efficace d'augmenter le rendement de ses investissements en bons du Trésor.  1, record 18, French, - investissement%20en%20bons%20du%20Tr%C3%A9sor

Record 18,  Textual support,  Spanish