TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TBILISI [13 records]

Record 1 2025-02-05

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sociology (General)
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
OBS

One of two final documents issued at the International Forum for Solidarity against Intolerance, for a Dialogue of Cultures, held at Tbilisi from 13 to 15 July 1995.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sociologie (Généralités)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Sociología (Generalidades)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Save record 1

Record 2 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GE-TB
classification system code, see observation
OBS

Capital of Georgia.

OBS

Inhabitant: Tbilisian.

OBS

GE-TB: code recognized by ISO.

Key term(s)
  • T'bilisi

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GE-TB
classification system code, see observation
OBS

Capitale de la Géorgie.

OBS

Habitant : Tbilissien, Tbilissienne.

OBS

GE-TB : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GE-TB
classification system code, see observation
OBS

Capital de Georgia.

OBS

Habitante: tiflisiano, tiflisiana.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Tiflis: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre tradicional en español de la capital de Georgia es "Tiflis", no "Tbilisi" ni "Tiblisi", tal como se recoge en el Diccionario panhispánico de dudas.

Save record 2

Record 3 2021-06-02

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Protection of Life
  • Emergency Management
CONT

Georgia will lock down four big cities, including its capital, Tbilisi, for 10 days... in an effort to prevent the spread of the coronavirus...

OBS

confine: The term "confine" does not have the meaning of lock down in English. It is used as a synonym under the influence of the French term "confiner" and should be avoided.

Key term(s)
  • lockdown

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Sécurité des personnes
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Protección de las personas
  • Gestión de emergencias
Save record 3

Record 4 2020-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Sociology
OBS

One of two final documents issued at the International Forum for Solidarity against Intolerance, for a Dialogue of Cultures, held at Tbilisi from July 13-15, 1995.

Key term(s)
  • Program of Action for Solidarity against Intolerance, for a Dialogue of Cultures

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sociologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Sociología
Save record 4

Record 5 2017-09-29

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the city of Tbilisi.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la ville de Tbilissi ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de la ciudad de Tiflis.

Save record 5

Record 6 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GE
classification system code, see observation
GEO
classification system code, see observation
OBS

A country of Transcaucasia located at the eastern end of the Black Sea on the southern flanks of the main crest of the Greater Caucasus Mountains.

OBS

Capital :Tbilisi.

OBS

Inhabitant: Georgian.

OBS

GE; GEO: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GE
classification system code, see observation
GEO
classification system code, see observation
OBS

État [...] dans le Caucase.

OBS

Capitale : Tbilissi.

OBS

Habitant : Géorgien, Géorgienne.

OBS

GE; GEO : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Géorgie, visiter la Géorgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GE
classification system code, see observation
GEO
classification system code, see observation
OBS

Estado del Caúcaso.

OBS

Capital: Tiflis.

OBS

Habitante: georgiano, georgiana.

OBS

GE; GEO: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 6

Record 7 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A dialect of Armenia.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Dialecte de l'Arménie.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-08-10

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
OBS

Replaces the Tbilisi Declaration of 1977.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
Save record 8

Record 9 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Industries - General
OBS

Tbilisi and Moscow, 1974.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Industries - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Industrias - Generalidades
Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
  • Security
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Signed by the Presidents of Georgia and Azerbaijan at Tbilisi on 8 March 1996.

Key term(s)
  • Declaration on Peace, Security and Co-operation in the Caucasus

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Sécurité
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Seguridad
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Vulcanology and Seismology
OBS

UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements]/USSR, Tbilisi(Georgia, USSR), November 89.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Volcanologie et sismologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Vulcanología y sismología
Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
OBS

UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements : Habitat] ;Tbilisi(USSR), 1989.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Vulcanología y sismología
  • Geofísica
Save record 12

Record 13 1997-05-12

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: