TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tactical ballistic missile; TBM : designations standardized by NATO.  3, record 1, English, - tactical%20ballistic%20missile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

missile balistique tactique; TBM : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 1, French, - missile%20balistique%20tactique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

theatre ballistic missile; TBM : designations standardized by NATO.  3, record 2, English, - theatre%20ballistic%20missile

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

missile balistique de théâtre; TBM : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 2, French, - missile%20balistique%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

theatre ballistic missile early warning; TBM EW : term and abbreviation standardized by NATO.  3, record 3, English, - theatre%20ballistic%20missile%20early%20warning

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

détection lointaine de missiles balistiques de théâtre; TBM EW : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  3, record 3, French, - d%C3%A9tection%20lointaine%20de%20missiles%20balistiques%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

theatre battle management; TBM : term and abbreviation standardized by NATO.  3, record 4, English, - theatre%20battle%20management

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gestion de la bataille sur le théâtre; TBM : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  3, record 4, French, - gestion%20de%20la%20bataille%20sur%20le%20th%C3%A9%C3%A2tre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The TBM 900 is the first single-engine turboprop to feature single lever control. A single, ergonomically designed lever controls engine power, propeller and engine condition.  1, record 5, English, - single%20lever%20control

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La mono-manette gère conjointement le pas et la pression d'admission ne nécessitant pas d'attention particulière et permettant une optimisation de la consommation en carburant.  2, record 5, French, - monomanette

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

TBM tasks are performed at set intervals that are based on calendar time or counters(e. g. operating hours, operating cycles or rounds fired) in order to restore the equipment to perform its intended functions. TBM tasks are performed regardless of the apparent equipment condition, and are chosen when the probability of failure increases with time, age or usage(i. e. the item tends to “wear out”).  1, record 6, English, - time%2Dbased%20maintenance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les tâches d’EP sont exécutées à des intervalles définis qui sont fondés sur le calendrier ou un compteur (p. ex. heures d’opération, cycles opérationnels ou nombre de tirs) afin de restaurer l’équipement pour qu’il exécute les fonctions pour lesquelles il a été conçu. Les tâches d’EP sont exécutées peu importe l’état apparent de l’équipement et sont choisies lorsque la probabilité de panne augmente avec le temps, l’âge ou l’usage (p. ex. l’article a tendance à s’user).  1, record 6, French, - entretien%20p%C3%A9riodique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This manual is being issued as a supplement to the Treasury Board Manual (Financial Management Component) which will be published at a later date. It is linked to the Treasury Board manual through the common policy directives and guidelines in Chapter 2 of this manual, which are the same as those to be included in Section 7 of the Treasury Board Manual (Financial Management Component). A chapter in Section 7 will replace the present Chapter 4 in the Guide on Financial Management.  3, record 7, English, - Treasury%20Board%20Manual

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le présent manuel sert de complément au module sur la gestion financière du Manuel du Conseil du Trésor, qui sera diffusé à une date ultérieure. Il est relié au manuel du Conseil du Trésor par les directives et les lignes directrices générales communes qui figurent et au chapitre 2 du présent manuel et à la section 7 du volume sur la gestion financière. L'un des chapitres de cette section 7 remplacera le chapitre 4 du Guide d'administration financière.  3, record 7, French, - Manuel%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There are a total of 17 400 concrete segments that will be used to construct the tunnel lining as the TBM [Tunnel-boring machine] progresses forward, "... The concrete segment consists of six individual segments 1, 5 m wide, five of which each weighs 4, 1 t, with a final 2-t key segment, locking the concrete segment to form a single ring unit of the concrete tunnel lining. Once the TBM has cut through the ground, we install the concrete segments and add bolts to secure the ring. The key segment also locks the ring,... The precast segments are manufactured by Southern Pipeline Contractors at a factory located approximately 25-km east of Johannesburg.  2, record 8, English, - concrete%20segment

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The twin runway tunnels ... with their precast lining, required the casting and the erection of 50,670 concrete segments ...  3, record 8, English, - concrete%20segment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'au mois de janvier, [...] cette entreprise fabriquait des moules d'acier pour voussoir en béton destinés à la fabrication de tunnels.  1, record 8, French, - voussoir%20en%20b%C3%A9ton

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les deux tunnels du TGV Atlantique auront nécessité la confection et la mise en place de 50 670 voussoirs [...]  2, record 8, French, - voussoir%20en%20b%C3%A9ton

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Please note that Part 1 of the Special Relocation Authorities(formerly Chapter 3-2 of the Employee Services Volume, TBM) has been temporarily suspended for the duration of the implementation of the Integrated Relocation Program(IRP) introduced on a pilot basis. This measure is effective starting April 1, 1999.  1, record 9, English, - Special%20Relocation%20Authorities

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Veuillez noter que la Partie 1 des Dispositions spéciales sur la réinstallation (anciennement le chapitre 3-2 du Volume Services aux employés du MCT) est temporairement suspendue pour la durée du Programme de réinstallation intégré (PRI) introduit comme programme pilote. Cette mesure entre en vigueur le 1er avril 1999.  2, record 9, French, - Dispositions%20sp%C3%A9ciales%20sur%20la%20r%C3%A9installation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Any boring machine for making a tunnel; often a ram armed with cutting faces operated by compressed air.  6, record 10, English, - tunnel%20borer

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Three TBM’s (Tunnel Boring Machines) on the French side and 3 TBM’s on the UK side worked their way 40 m under the sea bed from their respective sides ...  3, record 10, English, - tunnel%20borer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The [UK] TBM’s are open face. On the French side near the coast more permeable chalk formations require the use of a closed system.  3, record 10, English, - tunnel%20borer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Machine foreuse rotative servant à percer des galeries, des tunnels.  5, record 10, French, - tunnelier

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Machines à creuser les galeries. Comme pour l'exploitation, on cherche à creuser les galeries sans explosifs, mais cela conduit à des machines encombrantes, lourdes et coûteuses, dont l'emploi ne se justifie que s'il s'agit d'un travail continu pendant une longue période, avec un engin adapté aux conditions de terrain. [...] On construit actuellement des traceuses de galeries de 500 à 1 000 ch capables d'avancer dans des terrains relativement durs et homogènes [...]  2, record 10, French, - tunnelier

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Trois tunneliers, côté français, et trois tunneliers, côté anglais, creusent leur chemin sous la mer [...] pour se rencontrer à mi-chemin[...] à une profondeur de 90 m sous le niveau de la mer.  6, record 10, French, - tunnelier

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

[...] ce qui permet à l'équipe anglaise de travailler avec des tunneliers à mode ouvert [...] Les tunneliers français sont faits pour travailler au choix en mode fermé ou ouvert [...]  6, record 10, French, - tunnelier

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This is one of ten volumes to be published as part of the Information and Administrative Management Component of the Treasury Board Manual(TBM).  2, record 11, English, - Capital%20Plans%2C%20Projects%20and%20Procurement

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce document est l'un des 10 volumes publiés dans la composante de Gestion de l'information et gestion administrative, du Manuel du Conseil du Trésor.  2, record 11, French, - Plans%20d%27investissement%2C%20projets%20et%20acquisition

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Ampex TBM utilizes reels of 2-inch wide video tape rather than cassettes or cartridges. Each reel can hold 11 billion bytes(9 X 10 10 bits). A full TBM system contains 31 read/write stations for these reels.  3, record 12, English, - terabit%20memory

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

If a passenger books today,... the first thing we should check for is sufficient mailing time. In order to establish this mailing requirement, the TBM supervisor enters the permissible mailing date into the... screen display everyday.  1, record 14, English, - permissible%20mailing%20date

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Supposons qu'un passager réserve aujourd'hui [...] Tout d'abord, il faut vérifier s'il y a suffisamment de temps pour lui envoyer son billet par la poste. Pour ce faire, consultez l'affichage [...] où le responsable de la section TBM introduit chaque jour les délais minimaux d'envoi.  1, record 14, French, - d%C3%A9lai%20minimal%20d%27envoi

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

"Pursuant to TBM 775579 dated February 12, 1981, the SX-4 level will now be renamed as the General Executive level. Officers at this level are normally at the Associate Deputy Minister, Senior assistant Deputy Minister or equivalent rank. "  1, record 15, English, - General%20Executive%20level

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

On peut voir plus loin que la fourchette de rémunération de ce niveau est supérieure à celle des niveaux. Ex (Groupe de la direction, "Executive Group" en anglais). prés. au Conseil du Trésor, texte 623130.  1, record 15, French, - niveau%20de%20la%20direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 15,  Textual support,  Spanish